Čítanie románu alebo sledovanie videa na YouTube v angličtine zvyčajne prebieha dobre, až kým vás nezastaví jedno slovo. Otvoríte slovník, prechádzate desať významov, hádate, ktorý z nich sa hodí, a kým sa vrátite späť, scéna sa už posunula ďalej.
Riešením nie je vyhľadávať menej slov za každú cenu. Riešením je urobiť každé vyhľadávanie rýchlym, špecifickým a súčasťou samotného čítania. Klepnite na slovo, zistite, čo znamená v danej vete, a pokračujte ďalej.
Prečo prerušovanie kvôli vyhľadávaniu narúša vaše učenie
Zakaždým, keď opustíte stránku, platíte dvakrát. Stratíte niť príbehu a stratíte kontext, vďaka ktorému by bolo ľahké si slovo zapamätať.
Všeobecný slovník vám tiež poskytuje príliš veľa informácií. Väčšina bežných anglických slov má niekoľko významov a ten, ktorý je uvedený ako prvý, často nie je ten, ktorý potrebujete. Výber medzi nimi si vyžaduje čas a pozornosť, ktoré by mali smerovať k porozumeniu textu.
Výsledok je známy: čítanie pôsobí pomaly, videá sú únavné a mnohí študenti sa vzdávajú skutočných anglických materiálov a vracajú sa k cvičeniam.
Čo by vám malo poskytnúť dobré vyhľadávanie slov
Keď klepnete na slovo, potrebujete tri veci.
Po prvé, význam, ktorý má v tejto vete. Nie každý význam, ktorý slovo môže mať, len ten, ktorý sa vzťahuje na tento prípad.
Po druhé, vysvetlenie v jednoduchej angličtine. Krátka, jasná definícia vás udrží v angličtine a buduje vaše chápanie toho, ako sa slovo používa.
Po tretie, spôsob, ako ho vysloviť. Počúvanie slova vám pomôže rozpoznať ho nabudúce, keď ho niekto povie vo videu.
Vezmite si túto vetu:
The key to this rapid language learning boils down to massive exposure to comprehensible input.
Tu key neznamená niečo, čo otvára dvere. Znamená to najdôležitejší faktor. A boils down to je fráza: znamená to, že niečo sa redukuje na jeden hlavný bod. Vyhľadávanie, ktoré rozumie vete, vám ukáže presne tieto významy.
Kedy preložiť celú vetu
Niekedy poznáte každé slovo a stále nedokážete sledovať vetu. Gramatika je dlhá, poradie je nezvyčajné alebo idióm znamená niečo iné, než sú jeho slová. To je chvíľa pre úplný preklad.
Použite ho ako kontrolu, nie ako náhradu:
- Najprv si prečítajte anglickú vetu a pokúste sa jej porozumieť.
- Preložte celú vetu do svojho jazyka jedným klepnutím.
- Prečítajte si anglický text znova a všimnite si, ktorá časť spôsobila problém.
To udržuje anglickú vetu v centre pozornosti. Preklad vám pomôže vidieť štruktúru a druhé čítanie je miestom, kde prebieha učenie.
Klepanie cez anglickú knihu
Knihy vám umožňujú postupovať vlastným tempom, čo z nich robí ideálny nástroj na učenie metódou klepni-a-čítaj. Vyberte si knihu, ktorej väčšinou rozumiete, a klepnite len na slová, ktoré blokujú vaše porozumenie stránky.
Ak stránka vyžaduje viac než len pár vyhľadávaní, je to tiež užitočná informácia. Skúste zatiaľ jednoduchšiu knihu alebo si prečítajte kapitolu, ktorú už poznáte vo svojom rodnom jazyku. Viac o výbere kníh sa dočítate v ako čítať anglické knihy.
Klepanie cez videá na YouTube a titulky
Videá sa pohybujú rýchlejšie, takže vyhľadávania musia byť ešte rýchlejšie. Sledujte s anglickými titulkami, pozastavte na riadku, na ktorom záleží, a klepnite na slovo alebo frázu, ktorej chcete porozumieť.
Mnohé z najužitočnejších výrazov v hovorenej angličtine sú skôr frázy než jednotlivé slová. Zvážte tento titulok:
On one hand, I think it's kind of relaxing and fun.
Kind of tu neznamená typ niečoho. Znamená to trochu alebo do určitej miery. Všimnúť si takéto frázy je oveľa jednoduchšie, keď sú pre vás už vybrané v titulkoch. Ak chcete trénovať aj svoj sluch, pozrite si ako zlepšiť počúvanie v angličtine.
Uložte si to, na čo klepnete, spolu s vetou
Slovo, ktoré ste raz vyhľadali, sa ľahko zabudne. Uložte si tie, ktoré si chcete zapamätať, a uložte ich spolu s vetou, v ktorej ste ich našli. Keď si ich neskôr zopakujete, veta vám pripomenie scénu a scéna vám pripomenie význam.
Udržujte zoznam krátky. Uložte si slová, ktoré vás zablokovali, a tie, ktoré by ste chceli sami používať, a zvyšok nechajte tak. Ak sa chcete na tento zvyk pozrieť hlbšie, prečítajte si ako sa učiť slovnú zásobu v kontexte.
Učte sa angličtinu s tým, čo máte radi
Takto je postavený DexSpeak. Prečítajte si knihu vo formáte EPUB alebo webový článok, prípadne si pozrite video na YouTube s titulkami. Klepnite na akékoľvek slovo alebo frázu a zistite, čo znamenajú v danej vete, a to jednoduchou angličtinou. Ak je problémom celá veta, jedným klepnutím ju preložte do svojho jazyka. Klepnutím na srdiečko si uložte to, čo ste našli, spolu s vetou, a neskôr sa k tomu vráťte. Celý postup si môžete pozrieť v 24-sekundovom videu na tejto stránke.
Stačí jednoduchá rutina: strávte pätnásť minút s knihou alebo videom, ktoré ste si vybrali, klepnite len na to, čo vás blokuje, a potom strávte tri minúty tým, že sa pozriete na to, čo ste si dnes uložili. Najlepší materiál na učenie angličtiny je ten, ku ktorému sa chcete zajtra vrátiť, takže začnite s niečím, čo máte radi, a nechajte angličtinu, aby prišla spolu s tým.



