Počúvanie

Ako zlepšiť počúvanie v angličtine: je jazyk príliš ťažký, alebo vám unikajú zvuky?

Mali by ste si nahrávku púšťať znova alebo zapnúť titulky? Naučte sa posúdiť náročnosť, používajte prepis na cielené počúvanie a počúvajte znova bez textu, pričom kombinujte cielené a rozsiahle precvičovanie.

Fotografia: Kelly Sikkema / Unsplash

Začnite s precvičovaním počúvania pomocou krátkeho zvukového klipu a spoľahlivého prepisu. Vypočujte si ho raz pre celkový význam, skontrolujte text, aby ste zistili, kde je problém, potom ho zatvorte a vypočujte si ho znova. Rôzne druhy „nerozumiem“ si vyžadujú rôzne reakcie.

Ak je prepis stále nejasný, najprv popracujte na slovnej zásobe, význame viet alebo všeobecných vedomostiach. Ak sú slová na stránke ľahké, ale v reči ich nedokážete rozpoznať, precvičte si spájanie zvukov s výrazmi, ktoré už poznáte.

Identifikujte, čomu nerozumiete

V prvej situácii je samotný obsah nad rámec vášho súčasného chápania. Neznáme slová, nová téma alebo zložité vzťahy medzi vetami môžu spôsobiť, že hlavná myšlienka je ťažko pochopiteľná aj po desiatom vypočutí.

Vyberte si jednoduchší materiál alebo si prečítajte krátky úvod, aby ste si vybudovali základné vedomosti. Nie je potrebné pripisovať každú ťažkosť „zlému sluchu“.

V druhej situácii poznáte slová a vety, ale nerozoznáte ich nahlas. Dôraz, slabé formy, spájanie a pauzy v súvislej reči sa môžu líšiť od zvukov, ktoré vydávate pri čítaní jednotlivých slov. Porovnajte nahrávku s textom a potom sa ju pokúste rozpoznať bez textu.

V tretej situácii sú jednotlivé vety väčšinou zrozumiteľné, ale celá pasáž sa ťažko sleduje. Najprv skráťte materiál a zamerajte sa na to, kto čo hovorí a ako sa vyvíjajú myšlienky, bez toho, aby ste vyžadovali zapamätanie každého detailu. Postupne zvyšujte dĺžku.

Vyberte si materiál, ktorý dokážete sledovať, nielen niečo, čo znie pokročilo

Začnite s materiálom, ktorý je dostatočne jednoduchý na to, aby ste pri prvom vypočutí vedeli vysvetliť všeobecnú tému, aj keď vám niektoré slová ujdú.

Každodenné konverzácie, videá o životnom štýle s jasnými akciami a odstupňované materiály na počúvanie môžu fungovať. Obrázky, gestá a známe témy podporujú porozumenie. Správy, rozhovory a prednášky sú tiež možnosťami, ale nemusíte hneď od začiatku používať hutný materiál, aby ste dokázali, že to myslíte vážne.

Ak neviete, kde začať, vyberte si odstupňovaný materiál na počúvanie s anglickými prepismi a vyskúšajte krátke každodenné konverzácie. Označenia úrovní sú len východiskovým bodom; vypočujte si ukážku, aby ste posúdili, či ju skutočne dokážete sledovať.

Čo prináša rozsiahle a intenzívne počúvanie?

Rozsiahle počúvanie rozvíja trvalé porozumenie: sledujte obsah a jeho hlavné myšlienky bez toho, aby ste sa opakovane zastavovali pri neznámych slovách. Stále si to vyžaduje pozornosť. Neznamená to nechať bežať úplne nezrozumiteľný zvuk na pozadí.

Intenzívne počúvanie rieši lokálne prekážky: vezmite si krátku časť, identifikujte vynechané informácie alebo známe slová, ktoré ste nepočuli, a potom si ich prehrajte so špecifickým cieľom.

Najprv môžete sledovať krátke video pre jeho celkový význam a potom študovať tých pár sekúnd, ktorým chcete najviac porozumieť. Nie všetko si vyžaduje intenzívne počúvanie s dokonalou presnosťou slov a rovnováha medzi týmito dvoma prístupmi sa môže meniť.

Štyri kroky s jednou krátkou nahrávkou

1. krok: počúvajte obsah predtým, než si zapíšete každé slovo

Vyberte si približne 30 sekúnd až dve minúty na známu tému. Počúvajte, kto je zapojený, čo sa stalo a čo má hovoriaci na mysli. Táto dĺžka je len pohodlným východiskovým bodom; prispôsobte si ju svojmu porozumeniu.

2. krok: lokalizujte ťažkosť v prepise

Otvorte anglický prepis alebo titulky a nájdite bod, kde ste stratili niť.

Predpokladajme, že vidíte I'm looking for my keys a uvedomíte si, že poznáte celú vetu. Zamerajte sa na to, ako to v skutočnosti znie. Ak je looking for samo osebe neznáme, najprv pochopte jeho význam v tejto vete.

Automatické titulky môžu obsahovať chyby. Keď niečo zjavne nezapadá do kontextu, skontrolujte si prepis pripravený človekom alebo iný spoľahlivý zdroj, ak je to možné. Nemusíte sa donekonečna trápiť s nesprávnymi titulkami.

3. krok: počúvajte znova s otázkou v mysli

Nemusíte sa znova trápiť celým klipom. Vráťte sa ku krátkej vete, ktorú ste nepochopili, a vypočujte si jej pauzy, dôraz a spojenia medzi slovami. Mierne spomalenie môže pomôcť; potom sa vráťte k pôvodnej rýchlosti.

Ak chcete, zastavte a napodobnite vetu. Cieľom je všimnúť si zvuky, nie si ich mrmlať len preto, aby ste udržali tempo.

4. krok: zatvorte prepis a počúvajte znova

Skontrolujte, či teraz rozumiete významu priamo. Ak ste stále závislí od slov na obrazovke, skráťte klip ešte viac. Ak tomu rozumiete, pokračujte ďalej namiesto nekonečného opakovania v snahe o dokonalé ovládnutie.

Nakoniec to zhrňte vo svojom vlastnom jazyku alebo jednoduchou angličtinou. Pomáha to odlíšiť zapamätanie si titulkov od pochopenia obsahu.

Budú vám titulky prekážať?

Titulky môžu podporiť porozumenie. Kľúčom je nechať si príležitosť počúvať aj bez nich.

S anglickými titulkami je ľahké zameniť si čítanie s porozumením za počúvanie s porozumením. S titulkami vo vašom vlastnom jazyku možno dej sledujete hlavne vďaka prekladu. Skúste najprv počúvať, použite titulky na vyriešenie problémov a potom sa vráťte k zvuku.

Ak je anglický prepis príliš náročný, je v poriadku krátko použiť svoj vlastný jazyk na objasnenie významu. Keď už rozumiete, vráťte pozornosť k anglickému výrazu a jeho výslovnosti.

Je počúvanie počas dochádzania užitočné?

Počas dochádzania si môžete prehrávať materiál, ktorému už rozumiete, čím dáte známym výrazom ďalšiu šancu. Ak je však vo vašom okolí hluk alebo je vaša pozornosť rozdelená, nemusíte každú minútu prehrávania počítať ako sústredené cvičenie.

Pozorné pochopenie krátkej časti každý deň a jej opätovné prehrávanie vo voľných chvíľach je často udržateľnejšie, než si zadávať dlhé nahrávky, ktorým vôbec nerozumiete.

Keď sa vám nabudúce bude zdať počúvanie nemožné, skontrolujte si prepis predtým, než sa rozhodnete, čo urobiť. Problémom môže byť jeden výraz, zmena zvuku alebo príliš dlhá pasáž. Zúženie problému dáva cvičeniu smer.

Ak často rozpoznávate slová, ale nie ich bežné kombinácie, prečítajte si Ako sa učiť slovnú zásobu v kontexte.