Membaca novel atau menonton video YouTube dalam bahasa Inggeris biasanya berjalan lancar sehingga satu perkataan menghalang anda. Anda membuka kamus, menatal melalui sepuluh makna, meneka yang mana satu sesuai, dan apabila anda kembali, babak itu sudah berlalu.
Penyelesaiannya bukanlah untuk mengurangkan carian perkataan walau apa pun yang berlaku. Ia adalah untuk menjadikan setiap carian pantas, khusus dan sebahagian daripada bacaan itu sendiri. Ketik perkataan itu, lihat maksudnya dalam ayat tersebut, dan teruskan.
Mengapa berhenti untuk mencari makna merosakkan pembelajaran anda
Setiap kali anda meninggalkan halaman, anda membayar dua kali. Anda kehilangan jalan cerita, dan anda kehilangan konteks yang sepatutnya memudahkan anda mengingati perkataan itu.
Kamus umum juga memberikan terlalu banyak. Kebanyakan perkataan Inggeris yang biasa mempunyai beberapa makna, dan makna pertama yang disenaraikan selalunya bukan yang anda perlukan. Memilih antara makna-makna itu mengambil masa dan tumpuan yang sepatutnya digunakan untuk memahami teks.
Hasilnya biasa: bacaan terasa lambat, video terasa memenatkan, dan ramai pelajar berputus asa dengan bahan Inggeris sebenar dan kembali kepada latihan.
Apa yang carian perkataan yang baik patut berikan kepada anda
Apabila anda mengetik sesuatu perkataan, anda memerlukan tiga perkara.
Pertama, makna yang dimilikinya dalam ayat ini. Bukan setiap makna yang mungkin ada pada perkataan itu, hanya makna yang sesuai di sini.
Kedua, penjelasan dalam bahasa Inggeris yang mudah. Definisi pendek dan jelas memastikan anda kekal dalam bahasa Inggeris dan membina pemahaman anda tentang cara perkataan itu digunakan.
Ketiga, cara menyebutnya. Mendengar sesuatu perkataan membantu anda mengenalinya lain kali seseorang menyebutnya dalam video.
Ambil ayat ini:
The key to this rapid language learning boils down to massive exposure to comprehensible input.
Di sini, key tidak bermaksud sesuatu yang membuka pintu. Ia bermaksud faktor yang paling penting. Dan boils down to ialah frasa: ia bermaksud sesuatu itu bergantung pada satu perkara utama. Carian yang memahami ayat itu akan menunjukkan kepada anda makna-makna tersebut dengan tepat.
Bila perlu menterjemah keseluruhan ayat
Kadang-kadang anda tahu setiap perkataan tetapi masih tidak dapat mengikuti ayat itu. Tatabahasanya panjang, susunannya luar biasa, atau simpulan bahasa membawa maksud yang berbeza daripada perkataannya. Itulah masanya untuk terjemahan penuh.
Gunakannya sebagai semakan, bukan sebagai pengganti:
- Baca ayat Inggeris itu dahulu dan cuba memahaminya.
- Terjemahkan keseluruhan ayat ke dalam bahasa anda dengan satu ketikan.
- Baca semula bahasa Inggeris itu dan perhatikan bahagian mana yang menyebabkan masalah.
Ini mengekalkan ayat Inggeris sebagai tumpuan. Terjemahan membantu anda melihat struktur, dan bacaan kedua ialah tempat pembelajaran berlaku.
Mengetik sepanjang buku Inggeris
Buku membolehkan anda bergerak mengikut rentak sendiri, menjadikannya sesuai untuk pembelajaran ketik-dan-baca. Pilih buku yang kebanyakannya dapat anda ikuti, dan ketik hanya perkataan yang menghalang pemahaman anda tentang halaman itu.
Jika satu halaman memerlukan lebih daripada beberapa carian, itu juga maklumat berguna. Cuba buku yang lebih mudah buat masa ini, atau baca bab yang anda sudah tahu dalam bahasa pertama anda. Untuk lebih lanjut tentang memilih buku, baca cara membaca buku Inggeris.
Mengetik melalui video YouTube dan sari kata
Video bergerak lebih pantas, jadi carian perlu lebih pantas lagi. Tonton dengan sari kata bahasa Inggeris, jeda pada baris yang penting, dan ketik perkataan atau frasa yang ingin anda fahami.
Banyak ungkapan paling berguna dalam bahasa Inggeris lisan adalah frasa dan bukannya perkataan tunggal. Pertimbangkan sari kata ini:
On one hand, I think it's kind of relaxing and fun.
Kind of di sini tidak bermaksud sejenis sesuatu. Ia bermaksud agak, atau sedikit. Mengenal pasti frasa seperti ini jauh lebih mudah apabila ia sudah dipilih untuk anda dalam sari kata. Untuk melatih pendengaran anda juga, lihat cara meningkatkan pendengaran bahasa Inggeris.
Simpan apa yang anda ketik, bersama ayatnya
Perkataan yang anda cari sekali mudah dilupakan. Simpan perkataan yang ingin anda kekalkan, dan simpan bersama ayat tempat anda menemukannya. Apabila anda menyemak semula kemudian, ayat itu mengembalikan babak itu, dan babak itu mengembalikan maknanya.
Pastikan senarai itu pendek. Simpan perkataan yang menghalang anda dan yang ingin anda gunakan sendiri, dan lepaskan yang lain. Untuk pandangan lebih mendalam tentang tabiat ini, baca cara mempelajari kosa kata dalam konteks.
Belajar bahasa Inggeris dengan apa yang anda suka
Inilah cara DexSpeak dibina. Baca buku EPUB atau artikel web, atau tonton video YouTube dengan sari kata. Ketik mana-mana perkataan atau frasa untuk melihat maksudnya dalam ayat yang tepat itu, dalam bahasa Inggeris yang mudah. Apabila keseluruhan ayat menjadi masalah, terjemahkannya ke dalam bahasa anda dengan satu ketikan. Ketik hati untuk menyimpan apa yang anda temui, bersama ayatnya, dan semak semula kemudian. Anda boleh melihat keseluruhan aliran dalam video 24 saat di halaman ini.
Rutin yang mudah sudah memadai: luangkan lima belas minit dengan buku atau video pilihan anda, ketik hanya apa yang menghalang anda, kemudian luangkan tiga minit untuk melihat semula apa yang anda simpan hari ini. Bahan terbaik untuk belajar bahasa Inggeris ialah bahan yang anda ingin kembali kepadanya esok, jadi mulakan dengan sesuatu yang anda suka dan biarkan bahasa Inggeris mengikutinya.



