तुम्ही अनेक वर्षांपासून वाचू इच्छित असलेली एक इंग्रजी कादंबरी उघडता. पहिल्या वाक्यात तुम्हाला माहित नसलेला एक शब्द आहे. दुसऱ्या वाक्यात दोन आहेत. पहिल्या पानाचा शेवट होईपर्यंत तुम्ही आठ वेळा डिक्शनरी ॲप उघडले आहे आणि गोष्ट हातातून निसटून गेली आहे. तुम्ही पुस्तक बंद करता आणि तुमचे इंग्रजी सुधारल्यावर पुन्हा प्रयत्न करण्याचे वचन देता.
हे जवळजवळ प्रत्येक शिकणाऱ्यासोबत घडते आणि ते क्वचितच त्यांच्या पातळीबद्दल असते. ते तुम्ही शब्द कसे शोधता याबद्दल असते. ते बदला आणि पहिले पान हे वाचन सोडून देण्याचे ठिकाण राहणार नाही.
इंग्रजी कादंबऱ्या पहिल्या पानावरच का अडवतात
कादंबरीची सुरुवातीची पाने ही पुस्तकातील सर्वात कठीण भाग असतात. तुम्हाला अजून पात्रांची ओळख नसते, लेखक पार्श्वभूमी तयार करत असतो आणि भाषा अनेकदा सर्वात काळजीपूर्वक आणि साहित्यिक असते.
डिक्शनरी ॲपमुळे हे अधिक कठीण होते. तुम्ही पान सोडून शब्द टाईप करता आणि अर्थांची यादी मिळवता. तुम्ही एक अर्थ निवडता, परत येता, तुमचे ठिकाण शोधता आणि वाक्याचा संदर्भ काय होता हे आठवण्याचा प्रयत्न करता. प्रत्येक शब्द शोधण्यासाठी अर्धा मिनिट आणि कथेचा थोडा भाग खर्च होतो. असे एक पान वाचल्यानंतर, वाचन हे कामासारखे वाटते.
कथेचा प्रवाह न तोडता शब्द कसा शोधावा
तुम्हाला त्या वाक्यात शब्दाचा जो अर्थ आहे, तो थेट पानावरच हवा असतो. The Great Gatsby ची प्रसिद्ध पहिली ओळ घ्या:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
डिक्शनरीमध्ये vulnerable साठी अनेक अर्थ दिले असतात. इथे त्याचा अर्थ 'सहज दुखावला जाणारा किंवा प्रभावित होणारा' असा होतो, कारण निवेदक तरुण होता आणि त्याला जास्त अनुभव नव्हता. याचा अर्थ शारीरिकदृष्ट्या कमकुवत असणे असा नाही. 'Turning over in my mind' हा देखील एक वाक्प्रचार आहे: याचा अर्थ एखाद्या गोष्टीचा पुन्हा पुन्हा विचार करणे असा होतो.
जेव्हा तुम्ही vulnerable वर टॅप करता आणि काही सेकंदात, पान न सोडता नेमका तोच अर्थ पाहता, तेव्हा तुम्ही वाक्य लक्षात ठेवून पुढे वाचू शकता. हाच तो क्षण असतो जेव्हा शब्द लक्षात ठेवणे सर्वात सोपे असते. याबद्दल अधिक माहितीसाठी, वाचताना कोणताही शब्द कसा टॅप करावा वाचा.
जेव्हा संपूर्ण वाक्यच समस्या असते
कधीकधी तुम्हाला प्रत्येक शब्द माहित असतो आणि तरीही तुम्ही वाक्याचा अर्थ समजू शकत नाही. Gatsby ची पुढची ओळ याचे उत्तम उदाहरण आहे:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
प्रत्येक शब्द साधा आहे, पण अर्थ चुकीचा समजणे सोपे आहे. 'All the people haven't had' याचा अर्थ असा नाही की कोणालाच हे फायदे मिळालेले नाहीत. याचा अर्थ असा आहे की प्रत्येकाला ते मिळालेले नाहीत. इथेच संपूर्ण वाक्याचे भाषांतर करणे उपयुक्त ठरते.
भाषांतराचा वापर पडताळणीसाठी करा:
- इंग्रजी वाक्य वाचा आणि ते समजून घेण्याचा प्रयत्न करा.
- वाक्य निवडा आणि परिच्छेदाच्या संदर्भात तुमच्या भाषेत त्याचे भाषांतर करा.
- इंग्रजी वाक्य पुन्हा एकदा वाचा आणि कोणत्या भागामुळे अडचण येत होती ते लक्षात घ्या.
इंग्रजी मूळ केंद्रस्थानी राहते. भाषांतर तुम्हाला रचना दाखवते आणि दुसऱ्यांदा वाचताना तुम्ही ती शिकता.
एका पानावर किती शब्द शोधावेत?
फक्त तेच शब्द जे तुम्हाला कथा समजण्यापासून रोखतात. जर तुम्ही वाक्यावरून शब्दाचा अंदाज लावू शकत असाल किंवा त्याशिवायही वाक्याचा अर्थ लागत असेल, तर वाचत राहा. महत्त्वाचे शब्द तुम्हाला पुन्हा भेटतीलच.
जर तुम्हाला प्रत्येक ओळीवर थांबावे लागत असेल, तर ते पुस्तक सध्या तुमच्यासाठी खूप कठीण आहे. हे अपयश नाही; ही उपयुक्त माहिती आहे. थोडे सोपे पुस्तक निवडा किंवा असे पुस्तक निवडा जे तुम्हाला तुमच्या मातृभाषेत आधीच माहित आहे आणि नंतर पुन्हा प्रयत्न करा. निवडण्यासाठी मदतीसाठी, इंग्रजी पुस्तके कशी वाचावीत वाचा.
तुम्हाला हवे असलेले शब्द त्यांच्या वाक्यासह जतन करा
काही शब्द जतन करण्यासारखे असतात. त्यांना त्या वाक्यासह जतन करा जिथे तुम्ही ते पाहिले होते, जेणेकरून जेव्हा तुम्ही उजळणी कराल, तेव्हा अर्थासह तो प्रसंग पुन्हा आठवेल. यादी लहान ठेवा: जे शब्द तुम्हाला अडवत होते आणि जे तुम्हाला स्वतः वापरायचे आहेत. ते शब्द लक्षात ठेवण्यासाठी, संदर्भात शब्दसंग्रह कसा शिकावा पहा.
DexSpeak सह तुमचे पहिले इंग्रजी पुस्तक वाचा
DexSpeak याच पद्धतीने वाचण्यासाठी बनवले आहे. तुमचे स्वतःचे EPUB पुस्तक अपलोड करा आणि ते तुमच्या फोन, टॅब्लेट किंवा संगणकावर उघडा. त्या नेमक्या वाक्यात शब्दाचा अर्थ पाहण्यासाठी कोणत्याही शब्दावर टॅप करा, सोबत एक छोटा इंग्रजी अर्थ आणि तुमच्या भाषेतील स्पष्टीकरण मिळेल. जेव्हा संपूर्ण वाक्य समस्या असते, तेव्हा ते निवडा आणि संदर्भात त्याचे भाषांतर करा. जे सापडले ते वाक्यासह जतन करण्यासाठी हार्ट आयकॉनवर टॅप करा. तुम्ही या पानावर असलेल्या २१-सेकंदांच्या व्हिडिओमध्ये संपूर्ण प्रक्रिया पाहू शकता.
लहान सुरुवात करा: दररोज पंधरा मिनिटे अशा पुस्तकासोबत जे तुम्ही निवडले आहे कारण तुम्हाला पुढे काय घडते हे जाणून घ्यायचे आहे. फक्त जे तुम्हाला अडवते त्यावर टॅप करा आणि कथेला तुम्हाला दुसऱ्या पानावर, मग दहाव्या पानावर नेऊ द्या. तुम्हाला जे आवडते त्यातून इंग्रजी शिका आणि तुमची आवडती पुस्तके पहिली पुस्तके बनू द्या.



