जर तुम्ही इंग्रजीतून वैद्यकशास्त्र, नर्सिंग किंवा रेडिओलॉजिक टेक्नॉलॉजीचा अभ्यास करत असाल आणि इंग्रजी ही तुमची पहिली भाषा नसेल, तर तुम्हाला हा क्षण कदाचित माहित असेल. तुम्ही व्याख्यान रेकॉर्डिंग किंवा पाठ्यपुस्तकातील प्रकरणाच्या अर्ध्या वाटेवर असता आणि एक अपरिचित शब्द तुम्हाला थांबवतो. तुम्ही तो शोधता, तीन टॅब उघडता आणि जेव्हा तुम्ही परत येता, तेव्हा तुम्ही स्पष्टीकरणाचा धागा गमावलेला असतो.
दुसऱ्या भाषेत एखादा कठीण विषय शिकण्याचा हा एक सामान्य भाग आहे. याचा अर्थ असा नाही की तुम्ही मागे आहात. याचा अर्थ असा आहे की तुम्हाला नवीन शब्दसंग्रह हाताळण्याची अशी पद्धत हवी आहे जी तुम्हाला दर काही मिनिटांनी थांबवण्याऐवजी पुढे चालू ठेवण्यास मदत करेल.
वैद्यकीय इंग्रजी इतके कठीण का वाटते
तांत्रिक शब्द ही समस्येचा फक्त एक भाग आहेत. pneumothorax सारखा शब्द जवळजवळ प्रत्येकासाठी नवीन असतो, ज्यामध्ये मूळ भाषिकही समाविष्ट आहेत आणि तुमचा अभ्यासक्रम तुमच्यासाठी त्याची व्याख्या करेल.
कठीण भाग अनेकदा शब्दांच्या आसपासचे इंग्रजी असते: तुमचे व्याख्याते आणि पाठ्यपुस्तके ते स्पष्ट करण्यासाठी वापरत असलेले वाक्प्रचार, क्रियापदे आणि लांब वाक्ये. ही ओळ पहा:
The patient reported dyspnea on exertion.
Dyspnea म्हणजे श्वास घेण्यास त्रास होणे. पण on exertion हा वैद्यकीय शब्द नाही. शारीरिक श्रमादरम्यान (during physical effort) यासाठी हे सामान्य शैक्षणिक इंग्रजी आहे आणि जर तुम्ही ते चुकवले, तर तुम्ही वाक्याचा मुख्य मुद्दा गमावता: जेव्हा रुग्ण सक्रिय असतो तेव्हा श्वास घेण्याची समस्या उद्भवते.
त्यामुळे जेव्हा तुम्ही तुमचा शब्दसंग्रह तयार करता, तेव्हा दोन्ही स्तरांकडे लक्ष द्या: तांत्रिक शब्द आणि ते वाहून नेणारे रोजचे शैक्षणिक इंग्रजी.
शब्दाचा त्याच्या वाक्यात अर्थ शोधा
जेव्हा तुम्ही वाक्याशिवाय एखादा शब्द शोधता, तेव्हा तुम्हाला अनेकदा अर्थांची यादी मिळते आणि कोणता लागू होतो याचा अंदाज लावावा लागतो. वैद्यकशास्त्रात वापरल्या जाणाऱ्या अनेक शब्दांचे रोजचे अर्थही असतात: culture म्हणजे लॅब कल्चर किंवा जीवनशैली असू शकते आणि positive result म्हणजे नेहमीच चांगली बातमी नसते.
त्यामुळे तो शब्द ज्या वाक्यात तुम्हाला सापडला आहे, त्यात तो शोधा. विचारा: येथे, या व्याख्यानात, या पानावर याचा अर्थ काय आहे? त्यानंतर ते वाक्य शब्दासोबत ठेवा. केवळ dyspnea: difficulty breathing अशी नोंद विसरणे सोपे असते. पूर्ण वाक्यासह केलेली नोंद तुम्हाला शब्द प्रत्यक्षात कसा वापरला जातो याची आठवण करून देते. या दृष्टिकोनाबद्दल अधिक माहितीसाठी, संदर्भात शब्दसंग्रह कसा शिकायचा वाचा.
फक्त एक शब्द नाही, तर वाक्प्रचार शिका
वैद्यकीय इंग्रजीतील भाषेचा मोठा भाग शब्दांच्या निश्चित गटांमध्ये येतो. येथे आणखी एक सामान्य ओळ आहे:
A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.
Rule out म्हणजे एखादी गोष्ट कारण नाही हे दर्शवणे. जर तुम्ही rule आणि out स्वतंत्रपणे शोधले, तर वाक्याला काहीही अर्थ लागत नाही. इतर सामान्य गटांमध्ये present with, on examination, consistent with आणि side effect यांचा समावेश होतो. हे एका युनिटप्रमाणे शिका, ज्याप्रमाणे तुम्ही एकच शब्द शिकता.
शब्दांचे भाग तपासण्यासाठी वापरा, आंधळेपणाने अंदाज लावण्यासाठी नाही
अनेक वैद्यकीय संज्ञा ग्रीक आणि लॅटिन शब्दांपासून बनलेल्या असतात. काही सामान्य संज्ञा माहित असणे खूप मदत करते: hypo- म्हणजे सामान्यपेक्षा कमी, hyper- म्हणजे सामान्यपेक्षा जास्त, cardio- म्हणजे हृदय, -itis म्हणजे दाह (inflammation) आणि -ology म्हणजे एखाद्या विषयाचा अभ्यास. यावरून, hypoglycemia, carditis आणि radiology सारख्या संज्ञा वाचणे सोपे होते.
शब्दांचे भाग हा एक चांगला अंदाज असू शकतो, पण तो पुरावा नाही. नेहमी तुमच्या पाठ्यपुस्तकात, शब्दकोशात किंवा तुमच्या शिक्षकांकडून अर्थाची खात्री करा, विशेषतः अशा संज्ञांसाठी ज्या तुम्ही परीक्षा किंवा क्लिनिकल सरावात वापरणार आहात.
तुमची स्वतःची संज्ञांची यादी तयार करा आणि ती पुन्हा पहा
सामान्य वैद्यकीय शब्दसंग्रहाच्या याद्या उपयुक्त असू शकतात, परंतु तुमच्या स्वतःच्या व्याख्याने आणि वाचनातील शब्द सर्वात महत्त्वाचे असतात. प्रत्येक विषयासाठी एक यादी ठेवा. प्रत्येक नोंदीसाठी, संज्ञा लिहा, तुमच्या स्वतःच्या शब्दांत एक छोटा अर्थ लिहा आणि ज्या वाक्यात तुम्हाला तो शब्द सापडला ते वाक्य लिहा.
नंतर ते थोड्या थोड्या वेळाने पुन्हा पहा: परीक्षेपूर्वी एक दीर्घ सत्र करण्यापेक्षा आठवड्यातून काही वेळा दहा मिनिटे सराव करणे अधिक प्रभावी ठरते. जेव्हा एखादा शब्द नवीन वाचनात वारंवार येतो, तेव्हा तो महत्त्वाचा असल्याचे ते लक्षण आहे.
सबटायटल्ससह शैक्षणिक व्हिडिओ वापरा
लहान शैक्षणिक व्हिडिओ हे बोलल्या जाणाऱ्या इंग्रजीतील संज्ञा आणि स्पष्टीकरणे समजून घेण्याचा एक चांगला मार्ग आहेत. उपलब्ध असल्यास इंग्रजी सबटायटल्स चालू करा. मुख्य कल्पनेसाठी एक विभाग एकदा पहा, त्यानंतर ज्या ओळी तुम्हाला समजल्या नाहीत तिथे पॉज करा, त्या वाक्यातील वाक्प्रचार तपासा आणि तो पुन्हा प्ले करा. टप्प्याटप्प्याने सरावासाठी, इंग्रजी YouTube व्हिडिओ कसे समजून घ्यावेत वाचा.
बाओची गोष्ट: एक रॅडटेक विद्यार्थी आणि DexSpeak
या पृष्ठावरील व्हिडिओ बाओ (@baoco.daybook) कडून आला आहे, जी फिलीपिन्समध्ये रेडिओलॉजिक टेक्नॉलॉजीची प्रथम वर्षाची विद्यार्थिनी आहे आणि व्हिडिओ डायरी ठेवते. त्यात, ती त्याच समस्येचे वर्णन करते ज्याबद्दल हा लेख आहे:
As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.
त्यानंतर ती शैक्षणिक व्हिडिओ पाहताना DexSpeak वापरून दाखवते: जेव्हा तिला एखादा शब्द किंवा वाक्प्रचार माहित नसतो, तेव्हा ती त्यावर टॅप करते आणि DexSpeak तिथेच स्पष्टीकरण देते, ज्यामध्ये त्याचा अर्थ आणि संदर्भात तो कसा वापरला जातो हे समाविष्ट असते. बाओचा व्हिडिओ हा DexSpeak सोबतचा एक सशुल्क भागीदारी व्हिडिओ आहे.
तुमच्या अभ्यासाच्या दिनचर्येत DexSpeak कुठे बसते
DexSpeak अशा टप्प्यासाठी बनवले आहे ज्यावर हा लेख वारंवार जोर देतो: तुम्हाला सापडलेल्या वाक्यातील शब्द किंवा वाक्प्रचार समजून घेणे. इंग्रजी सबटायटल्स असलेला शैक्षणिक व्हिडिओ, लेख किंवा EPUB पुस्तक DexSpeak मध्ये उघडा, एखाद्या शब्दावर किंवा वाक्प्रचारावर टॅप करा आणि त्या वाक्यात त्याचा काय अर्थ होतो ते पहा, सोबत एक छोटे इंग्रजी स्पष्टीकरण आणि तुमच्या भाषेत स्पष्टीकरण मिळेल. तो सेव्ह करा आणि तो तुमच्या रिव्ह्यू लिस्टसाठी मूळ वाक्यासह जतन केला जाईल.
DexSpeak इंग्रजी शिकण्यास मदत करते. ते तुमची पाठ्यपुस्तके, व्याख्याने किंवा क्लिनिकल संदर्भांची जागा घेत नाही, त्यामुळे तांत्रिक व्याख्या तुमच्या अभ्यासक्रमाच्या साहित्याशी जुळवून तपासा. अशा प्रकारे वापरल्यास, ते तुमचा थांबण्याचा आणि शोधण्याचा वेळ वाचवू शकते आणि तुमचे लक्ष विषयावर केंद्रित ठेवण्यास मदत करू शकते.



