वाचन

इंग्रजी पुस्तके कशी वाचायची: एक पुस्तक निवडा, महत्त्वाचे काय आहे ते शोधा आणि वाचत राहा

अपरिचित शब्द तुम्हाला पहिल्या पानावरच थांबवतात का? पुस्तकांचे नमुने घ्यायला शिका, काय शोधणे आवश्यक आहे ते ठरवा आणि कथेचा आनंद घेण्यासोबतच भाषेचा अभ्यास करण्याचा समतोल साधा.

फोटोग्राफी: Kat von Wood / Unsplash

नमुन्यापासून सुरुवात करा: तुम्हाला शोधायची असलेली कथा निवडा, दोन किंवा तीन पाने वाचा आणि तुम्ही पात्रे आणि घटनांचे अनुसरण करू शकता का ते पहा. समजून घेण्यावर परिणाम करणाऱ्या अभिव्यक्ती शोधण्याला प्राधान्य द्या. इतर अपरिचित शब्दांना थांबू द्या, त्यानंतर काही उपयुक्त वाक्यांचा अभ्यास करा.

जर जवळजवळ प्रत्येक वाक्याचे भाषांतर करण्याची गरज असेल, तर तुमच्या पातळीला अधिक चांगले वाटणारे पुस्तक निवडा किंवा केवळ एका लहान भागाचा सखोल अभ्यासासाठी वापर करा. पुढे जाण्यासाठी संघर्ष करणे म्हणजे इंग्रजी पुस्तके तुमच्यासाठी नाहीत असा अर्थ होत नाही.

तुमच्या पहिल्या पुस्तकासाठी, रस आणि कठीणता यांचा विचार करा

अनेक लोक इंग्रजीमध्ये वाचायला सुरुवात करणे म्हणजे सर्वात प्रसिद्ध पुस्तक शोधणे असा अर्थ लावतात. परंतु साहित्यिक दर्जा, वाचकाचे वय आणि भाषेची कठीणता नेहमीच जुळत नाहीत.

मुलांच्या साहित्यात शोधलेली नावे, बोलचालची भाषा आणि सांस्कृतिक संदर्भ असू शकतात. प्रौढांसाठीच्या काही पुस्तकांमध्ये थेट भाषा आणि लहान प्रकरणे असतात. नमुना घेणे म्हणजे पुस्तक तुम्हाला योग्य आहे की नाही हे शोधणे होय.

तुम्हाला आधीच आवडणाऱ्या शैलीपासून सुरुवात करा: 'coming-of-age' कथा, रहस्ये, प्रणय, लोकप्रिय विज्ञान किंवा परिचित कामाची इंग्रजी आवृत्ती. कथानक माहित असल्यामुळे आकलनाचा भार कमी होऊ शकतो, परंतु सोप्या वाक्यांची हमी मिळत नाही.

जर 'unabridged' (पूर्ण) पुस्तके सामान्यतः खूप कठीण असतील, तर 'graded readers' किंवा 'adapted editions' वापरून पहा. हे पूर्ण मूळ आवृत्त्यांपेक्षा वेगळे असतात, म्हणून आवृत्ती तपासा. प्रथम वाचनाची सवय लावणे आणि नंतर मूळ आवृत्त्यांकडे वळणे हा एक वैध मार्ग आहे.

तुम्ही पुढे चालू ठेवू शकता की नाही हे ठरवण्यासाठी दोन किंवा तीन पानांचा वापर करा

नमुन्यातील प्रत्येक अज्ञात शब्द मोजण्याऐवजी, तीन प्रश्नांची उत्तरे द्या:

  1. मुख्यत्वे कोण सामील आहे आणि काय घडत आहे हे मला माहित आहे का?
  2. यातील काही शब्द न शोधता मी पुढचे वाक्य अजूनही समजू शकतो का?
  3. पुढे काय घडते हे मला जाणून घ्यायचे आहे का?

जर तुम्ही कथा फॉलो करू शकत असाल आणि तुम्हाला फक्त अधूनमधून मदतीची गरज असेल, तर ते पुढे चालू ठेवण्यासारखे आहे. जर तुम्ही एखादा परिच्छेद वाचून पूर्ण केला आणि काय घडले हेच समजले नाही, तर सध्याचा आकलनाचा खर्च जास्त आहे.

पुस्तके बदला किंवा ध्येय मर्यादित करा: दररोज एक छोटा भाग अभ्यासा आणि सतत वाचनासाठी सोपे साहित्य वापरा. एखादे कठीण पुस्तक हे स्व-शिस्तीची परीक्षा बनण्याची गरज नाही.

एखादे कठीण पुस्तक जर तुम्हाला आवडत असेल, तर ते वाचत राहणे योग्य आहे का?

अशी कथा निवडा जिच्याकडे तुम्हाला परत यावेसे वाटेल. जेव्हा तुम्हाला काही कठीण वाक्यांमधून मार्ग काढायचा असतो, तेव्हा आवड तुम्हाला वाचत राहण्यास मदत करू शकते.

त्या आवडीचा समतोल कठीणतेच्या योग्य पातळीशी साधा. कथा समजते का हे पाहण्यासाठी पुस्तकाचा नमुना वाचा; तुम्हाला आवडणारे पुस्तक तुमच्या सध्याच्या पातळीसाठी आपोआपच योग्य असेल असे नाही.

जर एखादे पुस्तक तुम्हाला विशेषतः वाचायचे असेल, तर ते जवळ ठेवा: दररोज मदतीसह थोडे वाचा आणि त्यासोबत सोपे साहित्य वापरा. यामुळे इंग्रजीचा प्रत्येक अनुभव एखाद्या कठीण कोडी सोडवण्यासारखा न वाटता, तुम्हाला कशाची तरी उत्सुकता राहील.

याउलट, जे पुस्तक कंटाळवाणे आणि कठीण दोन्ही आहे, ते बदलणे पूर्णपणे वाजवी आहे. तुम्ही स्वतःसाठी वाचनाचे साहित्य निवडत आहात, यादी पूर्ण करण्याचे बंधन पाळत नाही आहात.

तुम्हाला प्रत्येक शब्दाचा अर्थ शोधण्याची गरज आहे का?

नाही. अभिव्यक्तीचे तीन प्रकार ओळखा.

पहिले, ज्यांचा तुमच्या कथानकाच्या आकलनावर परिणाम होतो. जर तुम्हाला एखादे पात्र सहमत आहे की असहमत हे माहित नसेल, तर तुम्ही पुढील भाग चुकीचा समजू शकता. अशा शब्दांचे अर्थ त्वरित शोधा.

दुसरे, जे पुन्हा पुन्हा येतात किंवा तुमच्या आयुष्याशी संबंधित आहेत. एखादे पात्र वारंवार एखादा वाक्प्रचार वापरून असे मत मांडत असेल जे तुम्हालाही व्यक्त करायचे आहे. तो स्पष्ट करा आणि मूळ वाक्य जतन करा.

तिसरे, ज्या तपशीलांचा सध्या आकलनावर परिणाम होत नाही. तुम्हाला माहित आहे की एखादे पात्र बागेत प्रवेश करते, पण फुलाचे नाव माहित नाही. जर तो महत्त्वाचा संकेत नसेल, तर वाचत राहा.

जर नंतर तुमचा अंदाज चुकीचा ठरला, तर मागे जाऊन तो दुरुस्त करा. काही अनिश्चितता सहन करणे म्हणजे नेहमीसाठी महत्त्वाची माहिती दुर्लक्षित करणे नव्हे. नंतरच्या घटना तुमच्या आकलनाशी जुळतात का ते तपासा.

अर्थ शोधल्यानंतर नेहमी वाक्याकडे परत या

अर्थ शोधणे ही नवीन कामांची साखळी बनू शकते: भाषांतरे, समानार्थी शब्द, शब्दांची मुळे आणि जतन केलेली उदाहरणे. दहा मिनिटांनंतर, तुम्ही कथा कुठे होती हे विसरू शकता.

एक स्पष्ट शेवट निश्चित करा: या वाक्यातील अर्थ प्रस्थापित करा, शब्द त्याच्या शेजारच्या शब्दांशी कसा जोडला जातो ते पहा आणि पूर्ण वाक्य पुन्हा वाचा.

जर शब्दकोशात अनेक अर्थ दिले असतील, तर जो सध्याच्या परिस्थितीचे स्पष्टीकरण देतो तो निवडा. खात्री नसल्यास, कोणालातरी विचारा किंवा संदर्भ विश्लेषित करण्यासाठी साधन वापरा. व्युत्पन्न स्पष्टीकरणालाच एकमेव संभाव्य उत्तर मानू नका, विशेषतः पात्रांमधील संबंध, संदर्भ आणि नकारात्मक वाक्यांच्या बाबतीत.

उपयुक्त अभिव्यक्तीसाठी, वाक्य आणि त्याचे स्थान जतन करणे पुरेसे आहे. प्रत्येक शोधलेले शब्द पूर्ण अभ्यास कार्ड बनण्याची गरज नाही.

कथेचा आनंद घेणे आणि भाषेचा सराव करणे वेगळे ठेवा

अनेक परिच्छेद सलग वाचा, फक्त अशा समस्या सोडवा ज्यांचा आकलनावर खरोखर परिणाम होतो. त्यानंतर, तुम्हाला विशेषतः आवडलेली किंवा वापरायची असलेली एक अभिव्यक्ती पुन्हा पहा.

समजा तुम्हाला I couldn't stop laughing असे आढळले. एकदा तुम्हाला प्रसंग समजला की, तो तुमच्या स्वतःच्या अनुभवाशी जोडा:

I couldn't stop laughing at that video.

त्या एका वाक्याने वाचनाला अभिव्यक्तीशी आधीच जोडले आहे. पान उलटण्यापूर्वी तुम्हाला त्याच पानावरून दहा शब्द आणि पाच वाक्यरचना काढण्याची गरज नाही.

हलक्याफुलक्या वाचनासाठी, संदर्भानुसार शब्दसंग्रह शिकणे वापरून पहा आणि फक्त तेच ठेवा जे पुन्हा पाहण्यासारखे आहे.

वाचताना ऑडिओबुक ऐकावे का?

प्रयत्न करून पहा आणि ते मदत करते का ते पहा.

जर ऑडिओ तुम्हाला वाक्ये समजून घेण्यास आणि उच्चार लक्षात घेण्यास मदत करत असेल, तर मजकुराच्या आवृत्तीशी जुळणारे रेकॉर्डिंग निवडा. जर त्यामुळे तुमचे लक्ष विचलित होत असेल किंवा त्याचा वेग तुमच्या वेगाशी जुळत नसेल, तर आधी छोटा परिच्छेद वाचा आणि नंतर स्वतंत्रपणे ऐका.

ऐकणे, वाचणे, शब्दांचे अर्थ शोधणे आणि नोट्स घेणे या सर्व गोष्टी एकाच वेळी घडण्याची गरज नाही. एकाच वेळी सर्व वैशिष्ट्ये वापरण्यापेक्षा, सातत्यपूर्ण आकलनाला मदत करणारे संयोजन अधिक महत्त्वाचे आहे.

दररोज किती वाचावे?

दहा मिनिटे किंवा एक छोटा प्रसंग, असा सोपा सुरुवातीचा घटक निवडा आणि तुमच्या ऊर्जेनुसार त्यात बदल करा. एक पान वाचणे आणि पात्रे का भांडत आहेत हे समजून घेणे हे देखील वाचनच आहे.

पान मोजण्यापेक्षा हे अधिक उपयुक्त आहे: त्याच पुस्तकातील अभिव्यक्ती ओळखीच्या वाटत आहेत का? अर्थ शोधण्याचे प्रमाण कमी होत आहे का? तुम्हाला कथेची काळजी वाटत असल्यामुळे वाचायचे आहे, की फक्त दररोजची नोंद पूर्ण करण्यासाठी?

आजच कायदेशीररित्या उपलब्ध असलेला नमुना शोधा आणि त्याला दहा मिनिटे द्या. जर तुम्हाला कथा समजत असेल तर पुढे चालू ठेवा; जर ते खूप कठीण असेल तर बदल करा. तुमचे पहिले इंग्रजी पुस्तक तुमच्या पातळीचा पुरावा देण्याची गरज नाही.

वाक्य-दर-वाक्य भाषांतर कमी करण्यासाठी, इंग्रजीद्वारे इंग्रजी कसे समजून घ्यावे वाचा.