మీరు ఏళ్ల తరబడి చదవాలనుకున్న ఒక ఇంగ్లీష్ నవలను తెరుస్తారు. మొదటి వాక్యంలో మీకు తెలియని ఒక పదం ఉంది. రెండో వాక్యంలో రెండు ఉన్నాయి. మొదటి పేజీ ముగిసేసరికి మీరు ఎనిమిది సార్లు డిక్షనరీ యాప్ను తెరిచారు, మరియు కథ మర్చిపోయారు. మీరు పుస్తకాన్ని మూసివేసి, మీ ఇంగ్లీష్ మెరుగుపడినప్పుడు మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తానని వాగ్దానం చేస్తారు.
ఇది దాదాపు ప్రతి అభ్యాసకుడికి జరుగుతుంది, మరియు ఇది అరుదుగా స్థాయికి సంబంధించినది. ఇది మీరు పదాలను ఎలా వెతుకుతారు అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది. దాన్ని మార్చండి, అప్పుడు మొదటి పేజీ మీరు వదిలేసే చోటుగా ఉండదు.
ఇంగ్లీష్ నవలలు మొదటి పేజీలోనే మిమ్మల్ని ఎందుకు ఆపుతాయి
ఒక నవలలోని ప్రారంభ పేజీలు ఆ పుస్తకంలోనే అత్యంత కష్టమైన భాగం. మీకు ఇంకా పాత్రల గురించి తెలియదు, రచయిత సన్నివేశాన్ని సిద్ధం చేస్తున్నారు, మరియు భాష తరచుగా చాలా జాగ్రత్తగా మరియు సాహిత్యపరంగా ఉంటుంది.
ఒక డిక్షనరీ యాప్ దీన్ని మరింత కష్టతరం చేస్తుంది. మీరు పేజీని వదిలి, పదాన్ని టైప్ చేసి, అర్థాల జాబితాను పొందుతారు. మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకుని, తిరిగి వచ్చి, మీ స్థానాన్ని కనుగొని, ఆ వాక్యం దేని గురించి ఉందో గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు. ప్రతి వెతుకులాట అర నిమిషం సమయాన్ని మరియు కథలో కొంత భాగాన్ని తీసుకుంటుంది. ఇలా ఒక పేజీ చదివిన తర్వాత, చదవడం ఒక పనిలా అనిపిస్తుంది.
కథను వదలకుండా ఒక పదాన్ని వెతకండి
మీకు కావలసింది ఆ వాక్యంలో ఆ పదానికి ఉన్న అర్థం, అది కూడా పేజీలోనే. 'The Great Gatsby' యొక్క ప్రసిద్ధ మొదటి వాక్యాన్ని తీసుకోండి:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
ఒక డిక్షనరీ 'vulnerable' అనే పదానికి అనేక అర్థాలను చూపుతుంది. ఇక్కడ దీని అర్థం సులభంగా గాయపడటం లేదా ప్రభావితం కావడం, ఎందుకంటే కథకుడు చిన్నవాడు మరియు అతనికి ఎక్కువ అనుభవం లేదు. ఇది శారీరకంగా బలహీనంగా ఉండటం గురించి కాదు. 'Turning over in my mind' అనేది కూడా ఒక పదబంధం: దీని అర్థం ఏదైనా విషయం గురించి పదే పదే ఆలోచించడం.
మీరు 'vulnerable' అనే పదాన్ని నొక్కి, ఆ వాక్యంలో దాని అర్థాన్ని కొన్ని సెకన్లలోనే, పేజీని వదలకుండా చూడగలిగినప్పుడు, మీరు ఆ వాక్యాన్ని గుర్తుంచుకుంటూనే చదవడం కొనసాగిస్తారు. ఆ పదమే గుర్తుంచుకోవడానికి అత్యంత సులభమైన క్షణం కూడా అదే. దీని గురించి మరింత తెలుసుకోవడానికి, చదివేటప్పుడు ఏదైనా పదాన్ని ఎలా నొక్కాలో చదవండి.
మొత్తం వాక్యమే సమస్యగా ఉన్నప్పుడు
కొన్నిసార్లు మీకు ప్రతి పదం తెలిసినా, వాక్యం అర్థం కాదు. 'Gatsby'లోని తదుపరి వాక్యం దీనికి మంచి ఉదాహరణ:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
ప్రతి పదం సరళంగానే ఉంటుంది, కానీ అర్థాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకోవడం సులభం. 'All the people haven't had' అంటే ఎవరికీ ఈ ప్రయోజనాలు లేవని కాదు. దీని అర్థం అందరికీ అవి లభించలేదని. ఇక్కడే మొత్తం వాక్యాన్ని అనువదించడం సహాయపడుతుంది.
అనువాదాన్ని ఒక తనిఖీగా ఉపయోగించండి:
- ఆంగ్ల వాక్యాన్ని చదివి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
- వాక్యాన్ని ఎంచుకుని, పేరా సందర్భంలో మీ భాషలోకి అనువదించండి.
- ఆంగ్ల వాక్యాన్ని మరోసారి చదివి, ఏ భాగం సమస్యను కలిగించిందో గమనించండి.
ఆంగ్లం కేంద్రంగానే ఉంటుంది. అనువాదం మీకు నిర్మాణాన్ని చూపిస్తుంది, మరియు రెండవసారి చదవడం ద్వారా మీరు దాన్ని నేర్చుకుంటారు.
ఒక పేజీలో ఎన్ని పదాలను వెతకాలి?
కథను అర్థం చేసుకోవడానికి అడ్డుపడే పదాలను మాత్రమే వెతకండి. మీరు వాక్యం నుండి ఒక పదాన్ని ఊహించగలిగితే, లేదా ఆ పదం లేకుండానే వాక్యం అర్థమైతే, చదవడం కొనసాగించండి. ముఖ్యమైన పదాలు మీకు మళ్ళీ కనిపిస్తాయి.
మీరు ప్రతి లైన్ వద్ద ఆగిపోతున్నట్లు అనిపిస్తే, ఆ పుస్తకం ప్రస్తుతానికి మీకు చాలా కష్టంగా ఉన్నట్లు. అది వైఫల్యం కాదు; అది ఉపయోగకరమైన సమాచారం. కొంచెం సులభమైనదాన్ని ఎంచుకోండి, లేదా మీ మాతృభాషలో మీకు ఇప్పటికే తెలిసిన పుస్తకాన్ని ఎంచుకుని, తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి. ఎంచుకోవడంలో సహాయం కోసం, ఆంగ్ల పుస్తకాలను ఎలా చదవాలో చదవండి.
మీకు కావలసిన పదాలను, వాటి వాక్యాలతో ఉంచుకోండి
కొన్ని పదాలు దాచుకోవడానికి విలువైనవి. వాటిని మీరు చూసిన వాక్యంతో కలిపి సేవ్ చేయండి, తద్వారా మీరు రివ్యూ చేసినప్పుడు, ఆ అర్థంతో పాటు సన్నివేశం కూడా గుర్తుకు వస్తుంది. జాబితాను చిన్నదిగా ఉంచండి: మిమ్మల్ని ఆపిన పదాలు మరియు మీరు స్వయంగా ఉపయోగించాలనుకునే పదాలు. ఆ పదాలు గుర్తుండిపోవడానికి, సందర్భోచితంగా పదజాలాన్ని ఎలా నేర్చుకోవాలో చూడండి.
DexSpeakతో మీ మొదటి ఆంగ్ల నవలను చదవండి
DexSpeak ఈ పద్ధతిలో చదవడం కోసం రూపొందించబడింది. మీ స్వంత EPUB పుస్తకాన్ని అప్లోడ్ చేసి, మీ ఫోన్, టాబ్లెట్ లేదా కంప్యూటర్లో తెరవండి. ఆ వాక్యంలో ఆ పదానికి ఉన్న అర్థాన్ని చూడటానికి ఏదైనా పదాన్ని నొక్కండి, చిన్న ఆంగ్ల నిర్వచనం మరియు మీ భాషలో వివరణతో సహా. మొత్తం వాక్యమే సమస్యగా ఉన్నప్పుడు, దాన్ని ఎంచుకుని సందర్భోచితంగా అనువదించండి. మీరు కనుగొన్న వాటిని, దాని వాక్యంతో కలిపి సేవ్ చేయడానికి హృదయ చిహ్నాన్ని నొక్కండి. ఈ పేజీలోని 21-సెకన్ల వీడియోలో మీరు మొత్తం విధానాన్ని చూడవచ్చు.
చిన్నగా ప్రారంభించండి: మీకు తర్వాత ఏం జరుగుతుందో తెలుసుకోవాలనిపించే పుస్తకంతో రోజుకు పదిహేను నిమిషాలు కేటాయించండి. మిమ్మల్ని ఆపే పదాలను మాత్రమే నొక్కండి, మరియు కథ మిమ్మల్ని రెండవ పేజీకి, ఆపై పదవ పేజీకి తీసుకెళ్లనివ్వండి. మీకు నచ్చిన దానితో ఆంగ్లం నేర్చుకోండి, మరియు మీకు నచ్చిన పుస్తకాలే మొదటివిగా ఉండనివ్వండి.



