தொடங்குதல்

எந்தச் சொல்லையும் தட்டுங்கள்: ஆங்கிலப் புத்தகங்களையும் YouTube வீடியோக்களையும் வாசிக்கும்போதே புரிந்துகொள்ளுங்கள்

நீங்கள் ரசிக்கும் புத்தகம் அல்லது வீடியோவை விட்டு வெளியேறாமல் ஆங்கிலச் சொற்களைத் தேடுவது மற்றும் முழு வாக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பது எப்படி, ஒவ்வொன்றையும் எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும், மற்றும் நீங்கள் கற்றுக்கொண்டதை நினைவில் கொள்ள ஒரு சிறிய பயிற்சி.

சுருக்கமான பதில்

  • பக்கத்தை விட்டு வெளியேறாமல் தகவல்களைத் தேடுங்கள்: கதையிலிருந்து உங்களை வெளியே இழுக்கும் ஒரு தேடல், அந்த வார்த்தையின் மதிப்பிற்கு ஈடாகாது.
  • ஒரு வார்த்தை உங்களைத் தடுக்கும்போது, அந்த வார்த்தையைத் தட்டி, அந்த வாக்கியத்தில் அதற்கு என்ன பொருள் என்பதை எளிய ஆங்கிலத்தில் கேளுங்கள்.
  • இலக்கணம் அல்லது கருத்து புரியாதபோது மட்டும் முழு வாக்கியத்தையும் மொழிபெயர்க்கவும், பிறகு மீண்டும் ஆங்கிலத்தில் படிக்கவும்.
  • நீங்கள் தட்டிய வார்த்தையை அதன் வாக்கியத்துடன் சேர்த்துச் சேமித்து, அந்தச் சூழலில் அதை மீண்டும் சரிபார்க்கவும்.
24 வினாடிகளில் இதைப் பாருங்கள்ஒரு சொல்லைத் தட்டி அந்த வாக்கியத்தில் அதன் அர்த்தத்தைப் பாருங்கள், ஒரே தட்டலில் முழு வாக்கியத்தையும் மொழிபெயர்க்கவும், மற்றும் அதன் சூழலுடன் அதைச் சேமிக்கவும்.Instagram-இல் பாருங்கள் ↗
உரை வடிவம் (Transcript)

இருபதாயிரம் பேர் மூன்று மாதங்களில் இந்த செயலி மூலம் ஆங்கிலம் கற்றுக்கொண்டனர். எந்தவொரு சொல்லையும் தட்டி, இந்த குறிப்பிட்ட வாக்கியத்தில் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பாருங்கள். ஒரு முழு வாக்கியமும் புரியவில்லையா? ஒரு தட்டலில், அது உங்கள் மொழியில் கிடைக்கும். வீடியோவைப் பார்க்கிறீர்களா? பயனுள்ள சொற்றொடர்கள் ஏற்கனவே தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளன. இதயக் குறியீட்டைத் தட்டினால், அது அதன் வாக்கியத்துடன் சேமிக்கப்படும். புத்தகங்கள், வீடியோக்கள், கட்டுரைகள். உங்களுக்குப் பிடித்தவற்றுடன் ஆங்கிலம் கற்கவும்.

அசல் டிரான்ஸ்கிரிப்ட்

Twenty thousand people learned English with this app in three months. Tap any word, and see what it means in this exact sentence. A whole sentence lost you? One tap, and it's in your language. Watching a video? The useful phrases are already picked out. Tap the heart, and it's saved with its sentence. Books, videos, articles. Learn English with what you love.

ஆங்கிலத்தில் ஒரு நாவலைப் படிக்கும்போதோ அல்லது யூடியூப் வீடியோவைப் பார்க்கும்போதோ, ஒரு வார்த்தை உங்களைத் தடுக்கும் வரை எல்லாம் நன்றாகவே செல்லும். நீங்கள் அகராதியைத் திறந்து, பத்து அர்த்தங்களை மேலோட்டமாகப் பார்த்து, எது பொருந்தும் என்று யூகிக்கும்போது, அந்த காட்சி நகர்ந்துவிடும்.

இதற்கான தீர்வு, எக்காரணம் கொண்டும் குறைவான வார்த்தைகளைத் தேடுவது அல்ல. ஒவ்வொரு தேடலையும் வேகமாகவும், குறிப்பிட்டதாகவும், வாசிப்பின் ஒரு பகுதியாகவும் மாற்றுவதே ஆகும். வார்த்தையைத் தட்டுங்கள், அந்த வாக்கியத்தில் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதைப் பாருங்கள், தொடர்ந்து முன்னேறுங்கள்.

வார்த்தைகளைத் தேடுவதற்காக நிறுத்துவது ஏன் உங்கள் கற்றலைப் பாதிக்கிறது

ஒவ்வொரு முறை நீங்கள் பக்கத்தை விட்டு வெளியேறும்போது, நீங்கள் இரண்டு முறை இழக்கிறீர்கள். கதையின் ஓட்டத்தை இழக்கிறீர்கள், மேலும் அந்த வார்த்தையை எளிதாக நினைவில் கொள்ள உதவும் சூழலையும் இழக்கிறீர்கள்.

ஒரு பொதுவான அகராதி உங்களுக்கு மிக அதிகமான தகவல்களைத் தருகிறது. பெரும்பாலான பொதுவான ஆங்கில வார்த்தைகளுக்குப் பல அர்த்தங்கள் உள்ளன, மேலும் பட்டியலிடப்பட்ட முதல் அர்த்தம் பெரும்பாலும் உங்களுக்குத் தேவையானதாக இருப்பதில்லை. அவற்றுக்கிடையே தேர்ந்தெடுப்பது, உரையைப் புரிந்துகொள்வதில் செலவிட வேண்டிய நேரத்தையும் கவனத்தையும் வீணாக்குகிறது.

இதன் விளைவு அனைவருக்கும் தெரிந்ததே: வாசிப்பு மெதுவாகத் தெரிகிறது, வீடியோக்கள் சோர்வைத் தருகின்றன, மேலும் பல கற்பவர்கள் உண்மையான ஆங்கிலப் பொருட்களைக் கைவிட்டுவிட்டு மீண்டும் பயிற்சிகளுக்கே திரும்புகிறார்கள்.

ஒரு நல்ல வார்த்தைத் தேடல் உங்களுக்கு என்ன வழங்க வேண்டும்

நீங்கள் ஒரு வார்த்தையைத் தட்டும்போது, உங்களுக்கு மூன்று விஷயங்கள் தேவை.

முதலாவதாக, அந்த வாக்கியத்தில் அதற்குள்ள அர்த்தம். அந்த வார்த்தைக்கு இருக்கக்கூடிய எல்லா அர்த்தங்களும் அல்ல, இங்கே பொருந்தக்கூடிய அர்த்தம் மட்டுமே.

இரண்டாவதாக, எளிய ஆங்கிலத்தில் ஒரு விளக்கம். ஒரு குறுகிய, தெளிவான வரையறை உங்களை ஆங்கிலத்திற்குள்ளேயே வைத்திருக்கும் மற்றும் அந்த வார்த்தை எவ்வாறு பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை வளர்க்கும்.

மூன்றாவதாக, அதைச் சொல்லும் விதம். ஒரு வார்த்தையைக் கேட்பது, அடுத்த முறை யாராவது வீடியோவில் அதைப் பேசும்போது அதை அடையாளம் காண உங்களுக்கு உதவும்.

இந்த வாக்கியத்தை எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்:

The key to this rapid language learning boils down to massive exposure to comprehensible input.

இங்கே, key என்பது கதவைத் திறக்கும் சாவியைக் குறிக்கவில்லை. இது மிக முக்கியமான காரணி என்று பொருள்படும். மேலும் boils down to என்பது ஒரு சொற்றொடர்: ஏதோ ஒன்று ஒரு முக்கிய புள்ளியைச் சென்றடைகிறது என்று அர்த்தம். வாக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு தேடல், அந்த அர்த்தங்களை மட்டுமே உங்களுக்குக் காட்டும்.

முழு வாக்கியத்தையும் எப்போது மொழிபெயர்க்க வேண்டும்

சில நேரங்களில் உங்களுக்கு எல்லா வார்த்தைகளும் தெரிந்திருந்தும் வாக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியாது. இலக்கணம் நீளமாக இருக்கலாம், வரிசை வழக்கத்திற்கு மாறாக இருக்கலாம், அல்லது ஒரு மரபுத்தொடர் அதன் வார்த்தைகளிலிருந்து வேறுபட்ட அர்த்தத்தைக் கொண்டிருக்கலாம். அந்த தருணத்தில் முழு மொழிபெயர்ப்பைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

இதை ஒரு மாற்றாகப் பயன்படுத்தாமல், சரிபார்ப்பாகப் பயன்படுத்துங்கள்:

  1. முதலில் ஆங்கில வாக்கியத்தைப் படித்து அதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.
  2. ஒரு தட்டலில் முழு வாக்கியத்தையும் உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்.
  3. ஆங்கிலத்தை மீண்டும் படித்து, எந்தப் பகுதி சிக்கலை ஏற்படுத்தியது என்பதைக் கவனியுங்கள்.

இது ஆங்கில வாக்கியத்தை மையமாக வைத்திருக்கும். மொழிபெயர்ப்பு அமைப்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது, மேலும் இரண்டாவது வாசிப்பில்தான் கற்றல் நிகழ்கிறது.

ஆங்கிலப் புத்தகத்தை வாசிக்கும்போது தட்டுதல்

புத்தகங்கள் உங்கள் சொந்த வேகத்தில் செல்ல அனுமதிக்கின்றன, இது தட்டி-வாசிக்கும் கற்றலுக்கு அவற்றை சிறந்ததாக மாற்றுகிறது. உங்களால் ஓரளவுக்குப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து, பக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வதைத் தடுக்கும் வார்த்தைகளை மட்டும் தட்டுங்கள்.

ஒரு பக்கத்திற்கு சில தேடல்களுக்கு மேல் தேவைப்பட்டால், அதுவும் பயனுள்ள தகவல்தான். இப்போதைக்கு எளிதான புத்தகத்தை முயற்சி செய்யுங்கள், அல்லது உங்கள் தாய்மொழியில் ஏற்கனவே தெரிந்த ஒரு அத்தியாயத்தைப் படியுங்கள். புத்தகங்களைத் தேர்ந்தெடுப்பது பற்றி மேலும் அறிய, ஆங்கில புத்தகங்களை எவ்வாறு வாசிப்பது என்பதைப் படிக்கவும்.

யூடியூப் வீடியோக்கள் மற்றும் வசனங்களில் தட்டுதல்

வீடியோக்கள் வேகமாக நகரும், எனவே தேடல்கள் இன்னும் விரைவாக இருக்க வேண்டும். ஆங்கில வசனங்களுடன் பாருங்கள், முக்கியமான வரியில் இடைநிறுத்துங்கள், மேலும் நீங்கள் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் வார்த்தையை அல்லது சொற்றொடரைத் தட்டுங்கள்.

பேச்சு ஆங்கிலத்தில் மிகவும் பயனுள்ள பல வெளிப்பாடுகள் ஒற்றை வார்த்தைகளை விட சொற்றொடர்களாகவே உள்ளன. இந்த வசனத்தைக் கவனியுங்கள்:

On one hand, I think it's kind of relaxing and fun.

இங்கே kind of என்பது ஏதோ ஒன்றின் வகையைக் குறிக்கவில்லை. இது ஓரளவு அல்லது கொஞ்சம் என்று பொருள்படும். இது போன்ற சொற்றொடர்களை வசனங்களில் ஏற்கனவே உங்களுக்காகக் கண்டறியப்பட்டிருக்கும்போது அவற்றைக் கவனிப்பது மிகவும் எளிது. உங்கள் செவித்திறனைப் பயிற்றுவிக்க, ஆங்கிலம் கேட்கும் திறனை எவ்வாறு மேம்படுத்துவது என்பதைப் பார்க்கவும்.

நீங்கள் தட்டியதை, அதன் வாக்கியத்துடன் சேமிக்கவும்

நீங்கள் ஒருமுறை தேடிய வார்த்தையை மறந்துவிடுவது எளிது. நீங்கள் வைத்திருக்க விரும்பும் வார்த்தைகளைச் சேமித்து, அவற்றை நீங்கள் கண்டறிந்த வாக்கியத்துடன் சேர்த்துச் சேமிக்கவும். நீங்கள் பின்னர் மீள்பார்வை செய்யும்போது, அந்த வாக்கியம் காட்சியை நினைவூட்டும், அந்த காட்சி அர்த்தத்தை நினைவூட்டும்.

பட்டியலைச் சுருக்கமாக வைத்திருங்கள். உங்களைத் தடுத்த வார்த்தைகளையும், நீங்களே பயன்படுத்த விரும்பும் வார்த்தைகளையும் மட்டும் சேமித்து, மற்றவற்றை விட்டுவிடுங்கள். இந்த பழக்கத்தைப் பற்றி ஆழமாக அறிய, சூழலுக்கு ஏற்ப சொற்களஞ்சியத்தை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது என்பதைப் படிக்கவும்.

உங்களுக்குப் பிடித்தவற்றைக் கொண்டு ஆங்கிலம் கற்கவும்

DexSpeak இப்படித்தான் உருவாக்கப்பட்டுள்ளது. ஒரு EPUB புத்தகத்தையோ அல்லது இணையக் கட்டுரையையோ படியுங்கள், அல்லது வசனங்களுடன் கூடிய யூடியூப் வீடியோவைப் பாருங்கள். எந்தவொரு வார்த்தையையும் அல்லது சொற்றொடரையும் தட்டி, அந்த வாக்கியத்தில் அதன் அர்த்தம் என்ன என்பதை எளிய ஆங்கிலத்தில் தெரிந்துகொள்ளுங்கள். முழு வாக்கியமும் சிக்கலாக இருந்தால், ஒரு தட்டலில் உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும். நீங்கள் கண்டறிந்ததை அதன் வாக்கியத்துடன் சேர்த்துச் சேமிக்க இதயக் குறியீட்டைத் தட்டுங்கள், பின்னர் அதை மீள்பார்வை செய்யுங்கள். இந்தப் பக்கத்தில் உள்ள 24 வினாடி வீடியோவில் முழு ஓட்டத்தையும் நீங்கள் பார்க்கலாம்.

ஒரு எளிய நடைமுறை போதுமானது: நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த புத்தகம் அல்லது வீடியோவுடன் பதினைந்து நிமிடங்கள் செலவிடுங்கள், உங்களைத் தடுக்கும் வார்த்தைகளை மட்டும் தட்டுங்கள், பின்னர் இன்று நீங்கள் சேமித்தவற்றைத் திரும்பிப் பார்க்க மூன்று நிமிடங்கள் செலவிடுங்கள். ஆங்கிலம் கற்க சிறந்த பொருள் நீங்கள் நாளை மீண்டும் பார்க்க விரும்பும் பொருளாகும், எனவே உங்களுக்குப் பிடித்த ஒன்றிலிருந்து தொடங்குங்கள், அதனுடன் ஆங்கிலமும் வரட்டும்.

பொதுவான கேள்விகள்

ஒற்றை வார்த்தையைத் தேடுவது சிறந்ததா அல்லது முழு வாக்கியத்தையும் மொழிபெயர்ப்பது சிறந்ததா?

வார்த்தையிலிருந்து தொடங்குங்கள். ஒரு வார்த்தை விளக்கப்படும்போது வாக்கியம் புரிந்தால், அந்தச் சூழலில் அந்த வார்த்தையை நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று அர்த்தம். வார்த்தைகள் தெரிந்தும் பொருள் புரியவில்லை என்றால் மட்டும் முழு வாக்கியத்தையும் மொழிபெயர்க்கவும்; பொதுவாக இது இலக்கணம் அல்லது மரபுத்தொடர் சார்ந்த சிக்கலாக இருக்கும்.

வாக்கியங்களை மொழிபெயர்ப்பது நான் ஆங்கிலத்தில் சிந்திப்பதைத் தடுத்துவிடுமா?

நீங்கள் அதை ஒரு பழக்கமாக மாற்றாமல், சரிபார்ப்பதற்காகப் பயன்படுத்தினால் அப்படி நடக்காது. முதலில் ஆங்கிலத்தில் படியுங்கள், உங்களைத் தடுக்கும் வாக்கியத்தை மட்டும் மொழிபெயர்த்துவிட்டு, மீண்டும் ஆங்கிலத்தில் படியுங்கள். ஆங்கில வரிகளைப் புரிந்துகொள்வதே இலக்கு, மொழிபெயர்ப்பைப் படிப்பது அல்ல.

YouTube வீடியோவைப் பார்க்கும்போது அதில் உள்ள வார்த்தைகளை நான் எப்படிப் புரிந்துகொள்வது?

ஆங்கில வசனங்களுடன் (subtitles) பாருங்கள், ஒரு வரி உங்களுக்கு முக்கியமாகத் தோன்றினால் வீடியோவை நிறுத்திவிட்டு, அந்த வரியில் உள்ள வார்த்தை அல்லது சொற்றொடரைத் தேடுங்கள். அந்த வசனத்தில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள பொருளை விளக்கும் தேடல், பல அர்த்தங்களைக் கொண்ட பொதுவான அகராதியை விட வேகமானது.

ஒரு பக்கம் அல்லது ஒரு வீடியோவிற்கு எத்தனை வார்த்தைகளை நான் தேட வேண்டும்?

கதையைத் தொடர்ந்து புரிந்துகொள்ளத் தேவையான குறைந்தபட்ச வார்த்தைகளை மட்டும் தேடுங்கள். நீங்கள் ஒவ்வொரு வரியிலும் நின்றால், அந்தப் பொருள் உங்களுக்குக் கடினமாக இருக்கலாம்; சற்று எளிதான ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டு, பிறகு இதைத் தொடரலாம்.

DexSpeak எப்படிச் செயல்படுகிறது?

DexSpeak மூலம் நீங்கள் EPUB புத்தகங்கள் மற்றும் இணையக் கட்டுரைகளை வாசிக்கலாம், மேலும் வசனங்களுடன் கூடிய YouTube வீடியோக்களைப் பார்க்கலாம். எந்தவொரு வார்த்தையையும் அல்லது சொற்றொடரையும் தட்டி, அந்த வாக்கியத்தில் அதற்கு என்ன பொருள் என்பதை எளிய ஆங்கிலத்தில் தெரிந்துகொள்ளலாம். ஒரே தட்டலில் முழு வாக்கியத்தையோ அல்லது பத்தியையோ உங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம், மேலும் நீங்கள் கண்டறிந்தவற்றை அதன் வாக்கியத்துடன் சேர்த்துச் சேமிக்கலாம். முதல் மூன்று மாதங்களில் 20,000-க்கும் மேற்பட்ட மாணவர்கள் இதைப் பயன்படுத்தியுள்ளனர். இது iPhone, iPad, Android மற்றும் இணையத்தில் இயங்குகிறது, மேலும் இதைப் பயன்படுத்தத் தொடங்குவது இலவசம்.