வாசிப்பு

ஆங்கில புத்தகங்களை வாசிப்பது எப்படி: ஒரு புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள், முக்கியமானவற்றைத் தேடிப் பாருங்கள், தொடர்ந்து வாசியுங்கள்

தெரியாத வார்த்தைகள் உங்களை முதல் பக்கத்திலேயே தடுத்து நிறுத்துகிறதா? புத்தகங்களை எப்படித் தேர்ந்தெடுப்பது, எதற்கு அகராதி தேவை என்பதை எப்படி முடிவு செய்வது, மற்றும் கதையை ரசிப்பதையும் மொழியைக் கற்பதையும் எப்படிச் சமநிலைப்படுத்துவது என்பதைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

புகைப்படம்: Kat von Wood / Unsplash

ஒரு மாதிரியுடன் தொடங்குங்கள்: நீங்கள் ஆராய விரும்பும் ஒரு கதையைத் தேர்ந்தெடுத்து, இரண்டு அல்லது மூன்று பக்கங்களைப் படியுங்கள். கதாபாத்திரங்களையும் நிகழ்வுகளையும் உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா என்று பாருங்கள். புரிதலைப் பாதிக்கும் சொற்றொடர்களைத் தேடுவதற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள். மற்ற அறிமுகமில்லாத சொற்களைப் பிறகு பார்த்துக்கொள்ளலாம், பின்னர் சில பயனுள்ள வாக்கியங்களைப் படியுங்கள்.

ஒவ்வொரு வாக்கியத்திற்கும் மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்பட்டால், உங்கள் நிலைக்கு ஏற்ற புத்தகத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள் அல்லது கவனமாகப் படிப்பதற்கு ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டும் பயன்படுத்துங்கள். தொடர்ந்து படிப்பதில் சிரமம் இருப்பது, ஆங்கிலப் புத்தகங்கள் உங்களுக்கு ஏற்றவை அல்ல என்று அர்த்தமல்ல.

உங்கள் முதல் புத்தகத்திற்கு, ஆர்வத்தையும் சிரமத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்

ஆங்கிலத்தில் படிக்கத் தொடங்குவதை, மிகவும் பிரபலமான புத்தகத்தைக் கண்டுபிடிப்பது என்று பலர் தவறாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஆனால் இலக்கிய அந்தஸ்து, வாசகரின் வயது மற்றும் மொழியின் சிரமம் ஆகியவை எப்போதும் ஒத்துப்போவதில்லை.

குழந்தைகளுக்கான இலக்கியங்களில் புனையப்பட்ட பெயர்கள், பேச்சுவழக்கு மற்றும் கலாச்சாரக் குறிப்புகள் இருக்கலாம். பெரியவர்களுக்கான சில புத்தகங்களில் நேரடியான மொழி மற்றும் சிறிய அத்தியாயங்கள் இருக்கும். ஒரு புத்தகம் உங்களுக்குப் பொருந்துகிறதா என்பதை அறிய மாதிரியைப் படித்துப் பார்ப்பதே சிறந்த வழி.

நீங்கள் ஏற்கனவே ரசிக்கும் வகையிலிருந்து தொடங்குங்கள்: வளரும் பருவக் கதைகள், மர்மக் கதைகள், காதல் கதைகள், பிரபலமான அறிவியல் அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு படைப்பின் ஆங்கிலப் பதிப்பு. கதையின் கருப்பொருள் தெரிந்திருப்பது புரிந்துகொள்ளும் சுமையைக் குறைக்கலாம், ஆனால் அது வாக்கியங்களை எளிதாக்கும் என்று அர்த்தமல்ல.

முழுமையான புத்தகங்கள் பொதுவாக மிகவும் கடினமாக இருந்தால், தரப்படுத்தப்பட்ட வாசகர் புத்தகங்கள் (graded readers) அல்லது மாற்றியமைக்கப்பட்ட பதிப்புகளை முயற்சிக்கவும். இவை முழுமையான மூலப் புத்தகங்களிலிருந்து மாறுபடும், எனவே பதிப்பைச் சரிபார்க்கவும். முதலில் வாசிப்புப் பழக்கத்தை உருவாக்கிவிட்டு, பிறகு மூலப் புத்தகங்களுக்கு மாறுவது ஒரு சரியான வழியாகும்.

நீங்கள் தொடர்ந்து படிக்க முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க இரண்டு அல்லது மூன்று பக்கங்களைப் பயன்படுத்துங்கள்

மாதிரியில் உள்ள ஒவ்வொரு தெரியாத சொல்லையும் எண்ணுவதற்குப் பதிலாக, இந்த மூன்று கேள்விகளுக்குப் பதிலளியுங்கள்:

  1. கதையில் முக்கியமாக யார் இருக்கிறார்கள், என்ன நடக்கிறது என்பது எனக்குத் தெரிகிறதா?
  2. இந்தச் சொற்களில் சிலவற்றைத் தேடாமலேயே அடுத்த வாக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா?
  3. அடுத்து என்ன நடக்கும் என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள எனக்கு ஆர்வம் இருக்கிறதா?

உங்களால் கதையைப் பின்தொடர முடிந்தால் மற்றும் எப்போதாவது மட்டும் உதவி தேவைப்பட்டால், தொடர்ந்து படிப்பது மதிப்புக்குரியது. ஒரு பத்தியை முடித்த பிறகும் என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை என்றால், தற்போதைய புரிதல் செலவு அதிகம் என்று அர்த்தம்.

புத்தகங்களை மாற்றவும் அல்லது இலக்கைக் குறைக்கவும்: தினமும் ஒரு சிறிய பகுதியை மட்டும் படியுங்கள் மற்றும் தொடர்ந்து படிப்பதற்கு எளிதான பொருட்களைப் பயன்படுத்துங்கள். கடினமான புத்தகம் சுய-ஒழுக்கத்திற்கான சோதனையாக மாற வேண்டிய அவசியமில்லை.

ஒரு கடினமான புத்தகம் உங்களுக்குப் பிடித்திருந்தால், அதிலேயே தொடரலாமா?

நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் படிக்க விரும்பும் ஒரு கதையைத் தேர்ந்தெடுங்கள். சில கடினமான வாக்கியங்களைக் கடந்து செல்ல வேண்டியிருக்கும் போது, ஆர்வம் உங்களுக்குத் தொடர்ந்து படிக்க உதவும்.

அந்த ஆர்வத்தை, கையாளக்கூடிய சிரமத்துடன் சமநிலைப்படுத்துங்கள். கதையைப் பின்தொடர முடியுமா என்று பார்க்க புத்தகத்தை மாதிரி படியுங்கள்; உங்களுக்குப் பிடித்த புத்தகம் உங்கள் தற்போதைய நிலைக்குத் தானாகவே சரியான தொடக்கப் புள்ளியாக இருக்காது.

நீங்கள் குறிப்பாகப் படிக்க விரும்பும் ஒரு புத்தகம் இருந்தால், அதை வைத்துக்கொள்ளுங்கள்: தினமும் உதவியுடன் சிறிது படியுங்கள் மற்றும் அதனுடன் எளிதான பொருட்களைச் சேர்த்துப் படியுங்கள். இது ஆங்கிலத்துடனான ஒவ்வொரு சந்திப்பையும் ஒரு கடினமான புதிரைத் தீர்ப்பது போல உணர வைக்காமல், நீங்கள் ஆவலுடன் எதிர்பார்க்கும் ஒன்றாக மாற்றும்.

மாறாக, சுவாரஸ்யமில்லாத மற்றும் கடினமான ஒரு புத்தகத்தை மாற்றுவது முற்றிலும் நியாயமானது. நீங்கள் உங்களுக்காக வாசிப்புப் பொருட்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறீர்கள், ஒரு பட்டியலை முடிக்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் இல்லை.

ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் தேட வேண்டுமா?

இல்லை. மூன்று வகையான வெளிப்பாடுகளை வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.

முதலாவதாக, கதையைப் புரிந்துகொள்வதைப் பாதிப்பவை. ஒரு கதாபாத்திரம் ஒப்புக்கொண்டதா அல்லது மறுத்ததா என்று உங்களுக்குத் தெரியவில்லை என்றால், அடுத்து வருவதைத் தவறாகப் புரிந்துகொள்ளலாம். இவற்றை உடனடியாகத் தேடுங்கள்.

இரண்டாவதாக, மீண்டும் மீண்டும் வருபவை அல்லது உங்கள் வாழ்க்கையுடன் தொடர்புடையவை. ஒரு கதாபாத்திரம் ஒரு கருத்தை விளக்க ஒரு சொற்றொடரைத் திரும்பத் திரும்பப் பயன்படுத்தலாம், அதை நீங்களும் வெளிப்படுத்த விரும்பலாம். அதைத் தெளிவுபடுத்தி, அந்த அசல் வாக்கியத்தைச் சேமித்துக்கொள்ளுங்கள்.

மூன்றாவதாக, தற்போது புரிதலைப் பாதிக்காத விவரங்கள். ஒரு கதாபாத்திரம் தோட்டத்திற்குள் நுழைகிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், ஆனால் பூவின் பெயர் தெரியவில்லை. அது முக்கியமான குறிப்பு இல்லையென்றால், தொடர்ந்து படியுங்கள்.

ஒரு யூகம் தவறானது என்று பிறகு தெரிந்தால், பின்னோக்கிச் சென்று அதைச் சரிசெய்யவும். சில நிச்சயமற்ற தன்மையைப் பொறுத்துக்கொள்வது என்பது முக்கியமான தகவல்களை எப்போதும் புறக்கணிப்பது என்று அர்த்தமல்ல. பிற்கால நிகழ்வுகள் உங்கள் புரிதலுக்குப் பொருந்துகிறதா என்று சரிபார்க்கவும்.

தேடிய பிறகு எப்போதும் வாக்கியத்திற்குத் திரும்புங்கள்

ஒரு தேடல் புதிய பணிகளின் சங்கிலியாக மாறலாம்: மொழிபெயர்ப்புகள், ஒத்த சொற்கள், வேர்ச்சொற்கள் மற்றும் சேமிக்கப்பட்ட உதாரணங்கள். பத்து நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, கதை எங்கே இருந்தது என்பதை நீங்கள் மறந்திருக்கலாம்.

தெளிவான முடிவை நிர்ணயித்துக் கொள்ளுங்கள்: இந்த வாக்கியத்தில் பொருளை உறுதிப்படுத்துங்கள், அந்தச் சொல் அதன் அண்டை சொற்களுடன் எவ்வாறு இணைகிறது என்பதைக் கவனியுங்கள், மேலும் முழு வாக்கியத்தையும் மீண்டும் படியுங்கள்.

அகராதியில் பல அர்த்தங்கள் இருந்தால், தற்போதைய சூழ்நிலையை விளக்கும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுங்கள். உறுதியாகத் தெரியவில்லை என்றால், யாரிடமாவது கேளுங்கள் அல்லது சூழலை பகுப்பாய்வு செய்ய ஒரு கருவியைப் பயன்படுத்துங்கள். உருவாக்கப்பட்ட விளக்கத்தை ஒரே சாத்தியமான பதிலாகக் கருத வேண்டாம், குறிப்பாக கதாபாத்திர உறவுகள், குறிப்புகள் மற்றும் எதிர்மறைகள் விஷயத்தில்.

பயனுள்ள ஒரு வெளிப்பாட்டிற்கு, வாக்கியத்தையும் அதன் இடத்தையும் சேமிப்பதே போதுமானது. ஒவ்வொரு தேடலும் ஒரு முழுமையான படிப்பு அட்டையாக மாற வேண்டிய அவசியமில்லை.

கதையை ரசிப்பதையும் மொழியைப் பயிற்சி செய்வதையும் பிரிக்கவும்

பல பத்திகளைத் தொடர்ந்து படியுங்கள், புரிதலை உண்மையாகப் பாதிக்கும் சிக்கல்களை மட்டும் தீர்க்கவும். அதன் பிறகு, நீங்கள் குறிப்பாக விரும்பும் அல்லது பயன்படுத்த விரும்பும் ஒரு வெளிப்பாட்டை மீண்டும் பாருங்கள்.

உதாரணமாக, I couldn't stop laughing என்பதை நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம். காட்சியைப் புரிந்துகொண்ட பிறகு, அதை உங்கள் சொந்த அனுபவத்துடன் இணைக்கவும்:

I couldn't stop laughing at that video.

அந்த ஒரு வாக்கியம் ஏற்கனவே வாசிப்பை வெளிப்பாட்டுடன் இணைத்துவிட்டது. பக்கத்தைத் திருப்புவதற்கு முன்பே, அதே பக்கத்திலிருந்து பத்து சொற்களையும் ஐந்து வாக்கிய அமைப்புகளையும் பிரித்தெடுக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

லேசான வாசிப்பிற்கு, சூழலில் சொற்களஞ்சியத்தைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள் மற்றும் மதிப்பாய்வு செய்யத் தகுதியானவற்றை மட்டும் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

படிக்கும்போது ஆடியோபுக்கைக் கேட்க வேண்டுமா?

முயற்சி செய்து பாருங்கள், அது உதவுகிறதா என்று பாருங்கள்.

வாக்கியங்களைப் பின்தொடரவும் உச்சரிப்பைக் கவனிக்கவும் ஆடியோ உதவுகிறது என்றால், உரை பதிப்பிற்குப் பொருந்தும் ஒலிப்பதிவைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அது உங்கள் கவனத்தைச் சிதறடித்தால் அல்லது அதன் வேகம் உங்களுடன் ஒத்துப்போகவில்லை என்றால், முதலில் ஒரு சிறிய பகுதியை வாசித்துவிட்டு, பிறகு தனித்தனியாகக் கேளுங்கள்.

கேட்பது, படிப்பது, சொற்களைத் தேடுவது மற்றும் குறிப்பு எடுப்பது அனைத்தும் ஒரே நேரத்தில் நடக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. ஒரே நேரத்தில் பல அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவதை விட, நீடித்த புரிதலை ஆதரிக்கும் ஒரு கலவையே முக்கியமானது.

ஒவ்வொரு நாளும் எவ்வளவு படிக்க வேண்டும்?

பத்து நிமிடங்கள் அல்லது ஒரு சிறிய காட்சி போன்ற எளிதான தொடக்க அலகைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் ஆற்றலுக்கு ஏற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள். ஒரு பக்கத்தைப் படித்து, கதாபாத்திரங்கள் ஏன் வாதிடுகிறார்கள் என்பதைப் புரிந்துகொள்வது கூட வாசிப்புதான்.

பக்கங்களின் எண்ணிக்கையை விட இது மிகவும் பயனுள்ளது: அதே புத்தகத்தில் உள்ள வெளிப்பாடுகள் உங்களுக்குப் பரிச்சயமாகி வருகின்றனவா? தேடல்கள் குறைகின்றனவா? தினசரி சரிபார்ப்பை முடிப்பதற்காக அல்லாமல், கதையின் மீதுள்ள அக்கறையினால் நீங்கள் தொடர்ந்து படிக்க விரும்புகிறீர்களா?

இன்று சட்டப்பூர்வமாகக் கிடைக்கும் ஒரு மாதிரியைக் கண்டுபிடித்து, பத்து நிமிடங்கள் ஒதுக்குங்கள். உங்களால் பின்தொடர முடிந்தால் தொடருங்கள்; கடினமாக இருந்தால் மாற்றிக்கொள்ளுங்கள். உங்கள் முதல் ஆங்கிலப் புத்தகம் உங்கள் நிலையை நிரூபிக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

வாக்கியத்திற்கு வாக்கியம் மொழிபெயர்ப்பதைக் குறைக்க, ஆங்கிலத்தின் மூலம் ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்வது எப்படி என்பதைப் படியுங்கள்.