கேட்டல்

ஆங்கிலக் கேட்டல் திறனை மேம்படுத்துவது எப்படி: மொழி மிகவும் கடினமாக உள்ளதா, அல்லது நீங்கள் ஒலிகளைக் கவனிக்கத் தவறுகிறீர்களா?

ஆடியோவை மீண்டும் இயக்க வேண்டுமா அல்லது வசனங்களை (subtitles) ஆன் செய்ய வேண்டுமா? சிரமத்தை மதிப்பிடவும், கவனமாகக் கேட்பதற்கு டிரான்ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தவும், பிறகு உரை இல்லாமல் மீண்டும் கேட்கவும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். இது கவனமான மற்றும் விரிவான பயிற்சியை இணைக்கும் முறையாகும்.

புகைப்படம்: Kelly Sikkema / Unsplash

ஒரு சிறிய ஆடியோ கிளிப் மற்றும் நம்பகமான டிரான்ஸ்கிரிப்ட் (transcript) மூலம் உங்கள் கேட்டல் பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள். ஒட்டுமொத்த அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ள ஒருமுறை கேளுங்கள், சிரமமான பகுதிகளைக் கண்டறிய உரையைச் சரிபார்க்கவும், பிறகு உரையை மூடிவிட்டு மீண்டும் கேளுங்கள். “எனக்குப் புரியவில்லை” என்பதற்கான வெவ்வேறு காரணங்களுக்கு வெவ்வேறு தீர்வுகள் தேவை.

டிரான்ஸ்கிரிப்ட் இன்னும் தெளிவாக இல்லை என்றால், முதலில் சொல்லகராதி, வாக்கியத்தின் பொருள் அல்லது பின்னணி அறிவு ஆகியவற்றில் கவனம் செலுத்துங்கள். பக்கத்தில் உள்ள சொற்கள் எளிமையாக இருந்தும், பேச்சில் உங்களால் அவற்றைக் கண்டறிய முடியவில்லை என்றால், உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த வெளிப்பாடுகளுடன் அந்த ஒலிகளை இணைக்கப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.

உங்களுக்குப் புரியாததைக் கண்டறியவும்

முதல் சூழ்நிலையில், உள்ளடக்கம் உங்கள் தற்போதைய புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது. அறிமுகமில்லாத சொற்கள், புதிய தலைப்பு அல்லது சிக்கலான வாக்கிய அமைப்புகள், பத்து முறை கேட்ட பிறகும் முக்கியக் கருத்தைப் புரிந்துகொள்வதைக் கடினமாக்கலாம்.

எளிமையான பொருட்களைத் தேர்வு செய்யவும் அல்லது பின்னணி அறிவை வளர்க்க ஒரு சிறிய அறிமுகத்தை வாசிக்கவும். ஒவ்வொரு சிரமத்திற்கும் “எனக்குக் கேட்கும் திறன் குறைவு” என்று உங்களைக் குறை கூற வேண்டிய அவசியமில்லை.

இரண்டாவது சூழ்நிலையில், உங்களுக்குச் சொற்களும் வாக்கியங்களும் தெரியும், ஆனால் அவை சத்தமாகப் பேசப்படும்போது உங்களால் அடையாளம் காண முடியவில்லை. இணைக்கப்பட்ட பேச்சில் உள்ள அழுத்தம் (stress), பலவீனமான வடிவங்கள் (weak forms), இணைப்பு (linking) மற்றும் இடைநிறுத்தங்கள் (pauses) ஆகியவை நீங்கள் தனித்தனி சொற்களை வாசிக்கும்போது வெளிப்படுத்தும் ஒலிகளிலிருந்து மாறுபடலாம். பதிவை உரையுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள், பிறகு உரையின் உதவியின்றி அதைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யுங்கள்.

மூன்றாவது சூழ்நிலையில், தனிப்பட்ட வாக்கியங்கள் பெரும்பாலும் புரியும், ஆனால் ஒரு முழுப் பகுதியையும் பின்தொடர்வது கடினமாக இருக்கும். முதலில் உள்ளடக்கத்தைக் குறைத்து, யார் என்ன சொல்கிறார்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் எவ்வாறு உருவாகின்றன என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள், ஒவ்வொரு விவரத்தையும் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும் என்று கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள். படிப்படியாக நீளத்தை அதிகரிக்கவும்.

மேம்பட்டதாகத் தோன்றும் ஒன்றை மட்டும் தேர்வு செய்யாமல், உங்களால் பின்தொடரக்கூடிய பொருட்களைத் தேர்வு செய்யவும்

முதல்முறை கேட்கும்போதே, சில சொற்கள் விடுபட்டாலும் பொதுவான தலைப்பை விளக்கக்கூடிய எளிமையான பொருட்களைக் கொண்டு தொடங்குங்கள்.

தினசரி உரையாடல்கள், தெளிவான செயல்களைக் கொண்ட வாழ்க்கை முறை வீடியோக்கள் மற்றும் தரப்படுத்தப்பட்ட கேட்டல் பொருட்கள் (graded listening material) அனைத்தும் பயனுள்ளதாக இருக்கும். படங்கள், சைகைகள் மற்றும் தெரிந்த தலைப்புகள் புரிதலுக்கு உதவும். செய்திகள், நேர்காணல்கள் மற்றும் உரைகளும் விருப்பங்களே, ஆனால் நீங்கள் தீவிரமானவர் என்பதை நிரூபிக்க ஆரம்பத்திலிருந்தே கடினமான பொருட்களைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

எங்கிருந்து தொடங்குவது என்று தெரியவில்லை என்றால், ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்டுகளுடன் கூடிய தரப்படுத்தப்பட்ட கேட்டல் பொருட்களைத் தேர்வு செய்து, குறுகிய அன்றாட உரையாடல்களை முயற்சி செய்யுங்கள். நிலை லேபிள்கள் (level labels) ஒரு தொடக்கப்புள்ளி மட்டுமே; உங்களால் உண்மையில் பின்தொடர முடியுமா என்பதைத் தீர்மானிக்க ஒரு மாதிரியைக் கேட்டுப் பாருங்கள்.

விரிவான (Extensive) மற்றும் தீவிரமான (Intensive) கேட்டல் முறைகள் என்ன செய்கின்றன?

விரிவான கேட்டல் நீடித்த புரிதலை வளர்க்கிறது: அறிமுகமில்லாத சொற்களுக்காக மீண்டும் மீண்டும் நிறுத்தாமல், உள்ளடக்கத்தையும் அதன் முக்கிய கருத்துக்களையும் பின்தொடரவும். இதற்கு கவனம் தேவை. இது முற்றிலும் புரியாத ஆடியோவை பின்னணியில் ஓடவிடுவதைக் குறிக்காது.

தீவிரமான கேட்டல் உள்ளூர் தடைகளை நிவர்த்தி செய்கிறது: ஒரு சிறிய பகுதியை எடுத்துக்கொண்டு, விடுபட்ட தகவல்களை அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த சொற்களைக் கேட்கத் தவறியதைக் கண்டறிந்து, ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்துடன் மீண்டும் கேளுங்கள்.

முதலில் ஒரு சிறிய வீடியோவை அதன் ஒட்டுமொத்த அர்த்தத்திற்காகப் பின்தொடரலாம், பிறகு நீங்கள் புரிந்துகொள்ள விரும்பும் சில நொடிகளை மட்டும் கவனமாகப் படிக்கலாம். எல்லாவற்றிற்கும் வார்த்தைக்கு வார்த்தை தீவிரமான கேட்டல் தேவையில்லை, மேலும் இந்த இரண்டு அணுகுமுறைகளுக்கு இடையிலான சமநிலை மாறலாம்.

ஒரு சிறிய பதிவைக் கொண்டு நான்கு படிகள்

படி 1: ஒவ்வொரு சொல்லையும் எழுதுவதற்கு முன் உள்ளடக்கத்தைக் கேட்கவும்

பரிச்சயமான தலைப்பில் சுமார் 30 வினாடிகள் முதல் இரண்டு நிமிடங்கள் வரை உள்ள பகுதியைத் தேர்வு செய்யவும். யார் சம்பந்தப்பட்டுள்ளார்கள், என்ன நடந்தது மற்றும் பேசுபவர் என்ன சொல்ல வருகிறார் என்பதைக் கவனிக்கவும். இந்த நீளம் ஒரு வசதியான தொடக்கப்புள்ளி மட்டுமே; உங்கள் புரிதலுக்கு ஏற்ப அதை மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

படி 2: டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டில் சிரமத்தை கண்டறியவும்

ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ட் அல்லது சப்டைட்டில்களைத் திறந்து, நீங்கள் எங்கு குழப்பமடைந்தீர்கள் என்பதைக் கண்டறியவும்.

உதாரணமாக, I'm looking for my keys என்று பார்த்து, அந்த முழு வாக்கியமும் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று உணர்கிறீர்கள் எனில், அது உண்மையில் எப்படி ஒலிக்கிறது என்பதில் கவனம் செலுத்துங்கள். looking for என்பது உங்களுக்குப் புதியது என்றால், முதலில் இந்த வாக்கியத்தில் அதன் அர்த்தத்தைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.

தானியங்கி தலைப்புகளில் (automatic captions) பிழைகள் இருக்கலாம். சூழலுக்குப் பொருந்தாதபோது, முடிந்தவரை மனிதர்களால் தயாரிக்கப்பட்ட டிரான்ஸ்கிரிப்ட் அல்லது மற்றொரு நம்பகமான ஆதாரத்தைச் சரிபார்க்கவும். தவறான சப்டைட்டில்களுடன் நீங்கள் போராட வேண்டிய அவசியமில்லை.

படி 3: ஒரு கேள்வியுடன் மீண்டும் கேட்கவும்

முழு கிளிப்பையும் மீண்டும் கஷ்டப்பட்டு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. நீங்கள் தவறவிட்ட சிறிய வாக்கியத்திற்குத் திரும்பிச் சென்று, அதன் இடைநிறுத்தங்கள், அழுத்தம் மற்றும் சொற்களுக்கு இடையிலான இணைப்புகளைக் கவனியுங்கள். வேகத்தை மிதமாகக் குறைப்பது உதவக்கூடும்; பிறகு அசல் வேகத்திற்குத் திரும்புங்கள்.

விருப்பமென்றால், இடைநிறுத்தி ஒரு வாக்கியத்தைப் பின்பற்றிப் பேசவும் (imitate). ஒலிகளைக் கவனிப்பதே இலக்கு, வேகத்தைப் பராமரிக்க முணுமுணுப்பது அல்ல.

படி 4: டிரான்ஸ்கிரிப்டை மூடிவிட்டு மீண்டும் கேட்கவும்

இப்போது உங்களால் அர்த்தத்தை நேரடியாகக் கேட்க முடிகிறதா என்று சரிபார்க்கவும். இன்னும் திரையில் உள்ள சொற்களைச் சார்ந்திருந்தால், கிளிப்பை இன்னும் சுருக்கவும். உங்களுக்குப் புரிந்துவிட்டால், முழுமைக்காகத் தேடி முடிவில்லாமல் மீண்டும் மீண்டும் கேட்பதை விட அடுத்த பகுதிக்குச் செல்லுங்கள்.

இறுதியாக, உங்கள் சொந்த மொழியிலோ அல்லது எளிய ஆங்கிலத்திலோ அதைச் சுருக்கமாகக் கூறவும். இது சப்டைட்டில்களை நினைவில் கொள்வதற்கும் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கும் உள்ள வித்தியாசத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.

சப்டைட்டில்கள் இடையூறாக இருக்குமா?

சப்டைட்டில்கள் புரிதலுக்கு ஆதரவளிக்கலாம். சப்டைட்டில்கள் இல்லாமல் கேட்கும் வாய்ப்பை உங்களுக்கு நீங்களே விட்டுக்கொடுப்பதே முக்கியம்.

ஆங்கில சப்டைட்டில்களுடன், வாசிப்புப் புரிதலைக் கேட்டல் புரிதல் என்று தவறாகக் கருதுவது எளிது. உங்கள் சொந்த மொழியில் சப்டைட்டில்கள் இருந்தால், நீங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மூலம் கதையைப் பின்தொடரலாம். முதலில் கேட்க முயற்சி செய்யுங்கள், சிக்கல்களைத் தீர்க்க சப்டைட்டில்களைப் பயன்படுத்துங்கள், பிறகு மீண்டும் ஒலிக்குத் திரும்புங்கள்.

ஆங்கில டிரான்ஸ்கிரிப்ட்டும் மிகவும் கடினமாக இருந்தால், அர்த்தத்தைத் தெளிவுபடுத்த உங்கள் சொந்த மொழியைச் சுருக்கமாகப் பயன்படுத்துவதில் தவறில்லை. புரிந்துகொண்ட பிறகு, உங்கள் கவனத்தை ஆங்கில வெளிப்பாடு மற்றும் அதன் உச்சரிப்புக்குத் திருப்புங்கள்.

பயணத்தின் போது கேட்பது பயனுள்ளதா?

பயணத்தின் போது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த பொருட்களை மீண்டும் கேட்கலாம், இது தெரிந்த வெளிப்பாடுகளை மீண்டும் ஒருமுறை கேட்க உதவும். ஆனால் உங்கள் சூழல் இரைச்சலாக இருந்தால் அல்லது உங்கள் கவனம் சிதறினால், ஒவ்வொரு நிமிடத்தையும் தீவிரமான பயிற்சியாகக் கருத வேண்டிய அவசியமில்லை.

ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு சிறிய பகுதியை கவனத்துடன் புரிந்துகொண்டு, ஓய்வு நேரங்களில் அதை மீண்டும் கேட்பது, உங்களால் பின்தொடர முடியாத நீண்ட பதிவுகளைக் கேட்பதை விட எளிதானது.

அடுத்த முறை கேட்பது சாத்தியமில்லை என்று தோன்றினால், என்ன செய்வது என்று முடிவெடுப்பதற்கு முன் டிரான்ஸ்கிரிப்டைச் சரிபார்க்கவும். சிரமம் ஒரு வெளிப்பாடாகவோ, ஒலி மாற்றமாகவோ அல்லது மிக நீளமான பகுதியாகவோ இருக்கலாம். சிக்கலைக் குறைப்பது பயிற்சிக்கு ஒரு திசையைக் கொடுக்கும்.

நீங்கள் பெரும்பாலும் சொற்களை அடையாளம் காண்கிறீர்கள், ஆனால் அவற்றின் பொதுவான சேர்க்கைகளை அடையாளம் காணவில்லை என்றால், சூழலில் சொல்லகராதியை எவ்வாறு கற்றுக்கொள்வது என்பதைப் படிக்கவும்.