শুরু করা

আপনার পছন্দের জিনিস দিয়া ইংরেজি শিখইন: বই, YouTube আর শো

আপনার পছন্দের বই, YouTube আর শো দিয়া ইংরেজি শিখলে কেন কাজ করে, সঠিক উপাদান কিলা বাছবা, আর কনটেক্সটে শব্দ খোঁজা ও সেগুলা মনে রাখার একটা সহজ নিয়ম।

তাড়াতাড়ি জবাব

  • আপনার ইংরেজি ইনপুটের বেশিরভাগ অংশ এমন কিছু বাছইন যা আপনি নিজে পছন্দ করইন: একটা উপন্যাস, একটা YouTube চ্যানেল, কোনো সিরিজ বা পডকাস্ট।
  • এমন উপাদান বাছইন যা ডিকশনারি ছাড়াই বেশিরভাগ বুঝতে পারইন, আর খালি হেই শব্দগুলাই খুঁজইন যেগুলা আপনার বুঝতে বাধা দেয়।
  • এমনভাবে শব্দ খুঁজইন যা পেজের ভেতরেই থাকে আর সহজ ইংরেজিতে হেই বাক্যের অর্থটা বুঝাইয়া দেয়।
  • শব্দগুলা যে বাক্যে পাইছইন হেই বাক্যসহ সেভ করইন, আর হেই কনটেক্সটেই রিভিশন দেইন।
২৬ সেকেন্ডে দেখউক্কাএকটা উপন্যাস পড়উক্কা বা একটা ভিডিও দেখউক্কা, যেকোনো শব্দে ট্যাপ করউক্কা, আর বাক্যসহ সেটা সেভ করউক্কা।Instagram-এ দেখউক্কা ↗
ট্রান্সক্রিপ্ট

আপনার যা ইচ্ছা তা দিয়া ইংরেজি শিখইন: আপনার বই, আপনার ভিডিও, আপনার নিজের ফাইল। যেকোনো শব্দের উপরে ট্যাপ করইন, আর এই নির্দিষ্ট বাক্যের লগে মিল রাইখা সহজ ইংরেজিতে ওইটার ব্যাখ্যা পাইবা। সেভ করতে হার্ট আইকনে ট্যাপ করইন। ইউটিউবের ক্ষেত্রেও একই নিয়ম: ট্যাপ করইন, অর্থ পাইবা, আর ভিডিও দেখা চালাইয়া যাইবা। আর প্রত্যেকটা শব্দ তার বাক্যসহ সেভ থাকবো। DexSpeak. আপনার যা ইচ্ছা তা দিয়া ইংরেজি শিখইন।

মূল ট্রান্সক্রিপ্ট

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

যদি ইংরেজি শিখা মানে খালি টেক্সটবই, শব্দের তালিকা আর বারবার নতুন করি শুরু করা বুঝায়, তবে আরেকটা পথও আছে: আপনার যেতা ভালা লাগে অউতার মাধ্যমে ইংরেজি শিখুন। একটা উপন্যাস, একটা YouTube চ্যানেল বা এমন একটা সিরিজ বাছইন যেতা আপনি নিজের ভাষাতও শেষ করতে চাইতা, আর অউটার লগেই ইংরেজি শিখাটা চালাইয়া যাউন।

এই পদ্ধতিতে কিন্তু মেহনত করা থানি থাকে না। এটা মেহনতের একটা কারণ দেখাইয়া দেয়। আপনি নতুন শব্দ খুঁজইন কারণ আপনি জানতে চাইন এরপরে কিতা ঘটব, আর যে শব্দগুলা আপনার মনে থাকে অউগুলা একটা চেনা ঘটনার লগে জুড়িয়া যায়।

"আপনার যেতা ভালা লাগে অউতার মাধ্যমে ইংরেজি শিখা" বলতে কিতা বুঝায়?

এর মানে অইল আপনার ইংরেজি শিখার মূল জিনিসগুলা এমন বিষয় অইব যেতা আপনি নিজের পছন্দে বাছছইন কারণ অউটাতে আপনার আগ্রহ আছে, খালি পাঠের লগে মিলে অউ কারণে বাছা অইছে না। রান্ধার চ্যানেল, রহস্য উপন্যাস, ফুটবল লইয়া পডকাস্ট, অথবা যে খবরের সাইট আপনি অলরেডি পড়ইন: যদি অউটা ইংরেজিত অয় আর আপনার অউটাতে আগ্রহ থাকে, তবে অউটাই আপনার পড়ার জিনিস অইতে পারে।

কোর্স আর ব্যাকরণ এখনও সাহায্য করে। তফাতটা অইল আপনার বেশির ভাগ সময় কই যার। যখন আপনার বেশির ভাগ সময় আপনার পছন্দের গল্প আর বিষয়ের পিছনে যাইব, তখন মাসের পর মাস এটা চালাইয়া যাওয়া অনেক সহজ অইব, আর মাসের পর মাস নিয়মিত চেষ্টা করাই আপনারে আগাইয়া নিব।

শব্দ মুখস্থ আর ড্রিল করার চেয়ে এটা কেনে বেশি কামে দেয়

পছন্দের বিষয় লইয়া শিখার তিনটা বড় ফায়দা আছে।

প্রথমত, আপনি শব্দগুলা প্রসঙ্গের ভিতরে পাইন। একটা বাক্যের ভিতরে থাকা শব্দ কিছু ক্লু দেয়: কে মাতের, মাত্র কিতা ঘটল, বা গলার সুর কিলাখান। এতে শব্দের অর্থ বুঝা আর মনে রাখা অনেক সহজ অয়।

দ্বিতীয়ত, আপনি একই শব্দ বারবার পাইন। একটা সিরিজ, একটা বড় উপন্যাস বা একটা পছন্দের চ্যানেলে একই শব্দ স্বাভাবিকভাবেই বারবার আসে। প্রতিবার যখন আপনি একটা শব্দ নতুন বাক্যে দেখবা, অউটা লইয়া আপনার ধারণা আরও পরিষ্কার অইব।

তৃতীয়ত, আপনি থমকি যাইন না। এখানে আগ্রহটা বাড়তি কিছু নায়; এটাই আসল ইঞ্জিন। আপনি যদি পরের অধ্যায় বা পর্ব দেখার লাগি আগ্রহ লইয়া বইয়া থাকইন, তবে যে পড়াটা আপনার অপছন্দ অউটার চেয়ে অনেক বেশি সময় আপনি এখানে দিবা।

কিলা সঠিক বই, ভিডিও বা চ্যানেল বাছবা

একটা সহজ পরীক্ষা করইন: ডিকশনারি না দেখিয়াও কিতা আপনি মূল বিষয় বুঝতা পাররা? যদি আপনি একটা পাতার বেশির ভাগ অংশ বা একটা দৃশ্যের বেশির ভাগ অংশ বুঝইন, তবে এটা একটা ভালা পছন্দ। আর যদি প্রতি দুই-তিন লাইনে গিয়া আটকাইয়া যাইন, তবে অউটা পরের লাগি রাখিয়া দেইন আর একটু সহজ কিছু বাছইন।

আপনার নিজের জীবনের লগে মিলে এমন কিছু দিয়া শুরু করইন। যে বিষয়গুলা আপনি নিজের মাতৃভাষাত অলরেডি জানইন, অউগুলা ইংরেজিত বুঝা সহজ অয়, কারণ আগের জানা থাকায় না বুঝা অংশগুলাও সহজে ধরি লওয়া যায়। সাধারণ মানুষের লাগি বানানো জিনিস, যেমন ভ্লগ, ইন্টারভিউ, ব্যাখ্যামূলক ভিডিও আর জনপ্রিয় গল্পগুলা সাধারণত কঠিন টেকনিক্যাল বিষয়ের চেয়ে সহজ অয়।

নতুন কিছু বাছার পর অউটারে একটু সুযোগ দেইন, যেমন দশটা পাতা পড়ইন বা দুইটা ভিডিও দেখইন। যদি তখনও ভালা লাগে, চালাইয়া যাউন। আর যদি অউটা স্কুলের হোমওয়ার্কের লাখান লাগে, তবে বদলাইয়া লাইন। অপছন্দের জিনিস জোর করি শেষ করার মাঝে কোনো বাহাদুরি নাই।

বই পড়িয়া ইংরেজি শিখা

বই আপনারে সময় দেয়। আপনি একটা বাক্য আবার পড়তে পারবা, একটা লাইনে থামতে পারবা আর নিজের গতিতে আগাইতে পারবা। ক্লাসিক উপন্যাস, আধুনিক গল্প আর আপনার পছন্দের বিষয়ের উপর লেখা বই—সবটাই কামে দিব, যদি ভাষাটা আপনার বুঝার ভিতরে থাকে।

পুরানা বইগুলা মাঝে মাঝে পরিচিত শব্দ অপরিচিতভাবে ব্যবহার করি আপনারে অবাক করতে পারে। যেমন একটা বিখ্যাত উপন্যাসের শুরুর লাইনটা দেখইন:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

এখানে, in want of মানে এইটা নায় যে তার একজন বউ চাই। এর মানে অইল তার বউয়ের অভাব আছে, তাই মানুষে ধরি লয় যে তার একজন বউ দরকার। ডিকশনারিত থাকা অনেকগুলা অর্থ আপনারে বুঝাইয়া দিত নায় কোনটা এখানে খাটব; বাক্যটাই আপনারে বুঝাইয়া দিব।

বই বাছা আর কোন শব্দগুলা ডিকশনারিত দেখা দরকার অউটা লইয়া আরও জানতে, ইংরেজি বই কিলা পড়বা: একটা বই বাছইন, দরকারি জিনিসগুলা খুইজ্জা দেখইন, আর পড়া চালাইয়া যাইন পড়ইন।

YouTube আর ভিডিওর মাধ্যমে ইংরেজি শিখা

ভিডিওর মাঝে আওয়াজ, মুখের ভাব আর আসল পরিস্থিতি দেখা যায়। আপনি শুনতে পারইন শব্দগুলা আসলে কিলা উচ্চারণ করা অয়, মানুষে কিলা থামে আর গলার সুর বদলাইলে কিলা অর্থ বদলি যায়।

শুরুর দিকে ইংরেজি সাবটাইটেল অন করি দেখবা। সাবটাইটেল থাকলে আপনি যা শুনরা অউটার লগে যা দেখরা অউটা মিলাইতে পারবা। যখন কোনো লাইন আপনার নজর কাড়ব, থামাইন, আবার দেখইন আর একবার পড়ইন। পরে, সাবটাইটেল ছাড়া ছোট একটা অংশ দেখার চেষ্টা করইন আর দেখইন কতটুকু বুঝতা পাররা।

শুরু করার লাগি ছোট ভিডিওগুলা খুব ভালা। মনোযোগ দিয়া আর কয়েকবার থামাইয়া দেখা একটা দশ মিনিটের ভিডিও, কোনো মনোযোগ ছাড়া দেখা আস্ত একটা সিনেমার চেয়েও বেশি কিছু শিখাইতে পারে। আপনার শুনার ক্ষমতা আরও বাড়াইতে, ইংরেজি শুনা কিলা উন্নত করতা: ভাষাখান কিতা বেশি কঠিন, নাকি আফনে আওয়াজগুলা মিস কররা? দেখইন।

গল্পর মাজে থাকিয়াও শব্দর অর্থ খুজিয়া দেখইন

আসল কন্টেন্ট থাকি শিখার সময় সবচাইতে বড় রিস্ক অইলো শব্দর অর্থ খুজা। আফনে পড়া থামাইন, অন্য অ্যাপ খুলইন, দশটা অর্থর মাজেদি স্ক্রল করইন, তারবাদে ফিরিয়া আইয়া ভুইলা যাইন আফনে কই আছলা। এইলা বারবার করলে গল্প পড়ার মজাটাই নষ্ট অইযায়।

একটা ভালা ডিকশনারি খুজার তিনটা গুন থাকে: ইটা পেইজর মাজে থাকে, সহজ ইংরেজিতে শব্দটা বুঝাইয়া দেয়, আর এই বাক্যে যে অর্থ ব্যবহার করা অইছে হউ অর্থটাই বুঝায়। একটা গোয়েন্দা উপন্যাসর এই লাইনটা খেয়াল করইন:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush শব্দটার অনেক অর্থ অইতে পারে, কিন্তু এখানে এর অর্থ অইলো অতিরিক্ত আবেগর কারণে তার মুখ লাল অইগেছিল। পড়া চালাইয়া যাওয়ার লাগি আপনার খালি এই একটা অর্থরই দরকার।

DexSpeak ঠিক এইভাবেই কাম করে। একটা EPUB বই, একটা ওয়েব আর্টিকেল বা সাবটাইটেলসহ একটা YouTube ভিডিও ইমপোর্ট করইন, যেকোনো শব্দ বা বাক্যাংশর উপরে ট্যাপ করইন, আর হউ বাক্যের লগে মিলে এমন সহজ ইংরেজিতে একটা ছোট ব্যাখ্যা পাইবা। আপনার দরকার অইলে নিজের মাতৃভাষাও দেখতে পারবা, কিন্তু আসল উদ্দেশ্য অইলো ইংরেজির মাধ্যমে ইংরেজি বুঝা। শব্দটা সেভ করার লাগি হার্ট আইকনে ট্যাপ করইন, আর ইটা হউ বাক্যের লগেই সেভ অইয়া থাকবো যে বাক্যে আফনে ইটা পাইছলা। এই পেইজর ২৬ সেকেন্ডর ভিডিওর মাজে আফনে ইটা কাম করতে দেখতে পারবা।

একটা সহজ ২০ মিনিটের রুটিন

আপনার লম্বা সময় ধরিয়া পড়ার কোনো দরকার নাই। ইটা চেষ্টা করিয়া দেখইন:

  1. আপনার পছন্দের কোনো কিছু ১৫ মিনিট ধরিয়া পড়ইন বা দেখইন। খালি হউ শব্দগুলা খুজিয়া দেখইন যেগুলা আপনার বুঝাত বাধা দের।
  2. আজকে সেভ করা শব্দগুলা তারার আসল বাক্যসহ রিভিশন দিতে ৩ মিনিট সময় দেইন।
  3. হউ শব্দগুলার একটা দিয়া নিজের একটা বাক্য বানাইতে ২ মিনিট সময় দেইন।

যেমন ধরইন, একটা গল্পর মাজে flushed শব্দটা পাওয়ার বাদে, আফনে লেখতে পারইন:

She flushed when everyone turned to look at her.

এতটুকুই যথেষ্ট। প্রতিদিন পিছাইয়া দেওয়া এক ঘণ্টার চেয়ে আপনার পছন্দের কন্টেন্টর লগে দিনে ২০ মিনিট সময় দেওয়া অনেক বেশি কাজে লাগবো।

যা সেভ করবা তা ধরিয়া রাখইন, আর প্রসঙ্গের লগে রিভিশন দেইন

একটা সেভ করা শব্দ খালি তখনই কাজে লাগে যখন আফনে ইটা আবার দেখবা। খালি একটা অনুবাদসহ শব্দ মুখস্থ করার চেয়ে ইটারে তার আসল বাক্যের লগে রিভিশন দেইন। বাক্যটা হউ দৃশ্যটারে মনে করাইয়া দেয়, আর দৃশ্যটা অর্থটারে মনে করাইয়া দেয়।

আপনার লিস্টটা ছোট রাখইন। যে শব্দগুলা আপনার বুঝাত বাধা দের বা যেগুলা আফনে নিজে ব্যবহার করতে চাইন, খালি হউগুলা সেভ করইন, আর বাকিগুলা ছাড়ি দেইন। এই অভ্যাসটা আরও গভীরভাবে বুঝার লাগি, পড়ইন শব্দভাণ্ডার খালি ভুলি যাইরা? শব্দগুলারে আবার বাক্যের মাঝে বসাইন আর নিজের জীবনে ব্যবহার করইন।

ইংরেজি শিখার লাগি সবচাইতে ভালা কন্টেন্ট অইলো হউটা যেটার কাছে আফনে কালকেও ফিরিয়া আইবা। আপনার পছন্দের একটা জিনিস দিয়া শুরু করইন, আর সেখান থাকি আপনার ইংরেজি বাড়াইতে থাকইন।

সাধারণ প্রশ্নাবলী

YouTube দেখিয়া কি আসলেই ইংরেজি শিখা সম্ভব?

হয়, যদি আপনি মনোযোগ দিয়া দেখইন। এমন ভিডিও বাছইন যা আপনি বেশিরভাগ বুঝতে পারইন, প্রথমে ইংরেজি সাবটাইটেল ব্যবহার করইন, যে লাইনগুলা আপনার নজর কাড়ে হেইগুলা বারবার দেখইন, আর যে শব্দগুলা আপনার বুঝতে বাধা দেয় হেইগুলা খুঁজইন। মনোযোগ ছাড়া দেখার চেয়ে দশ মিনিটের মনোযোগ দিয়া দেখা অনেক বেশি কাজে দেয়।

বই আর ভিডিও দিয়া ইংরেজি শিখতে আমার কোন লেভেলের হওয়া দরকার?

আপনার একটা ভিত্তি থাকলে এটা সবচেয়ে ভালো কাজ করে, মোটামুটি ইন্টারমিডিয়েট লেভেল (প্রায় B1), যাতে আপনি যা পড়রা বা দেখরা তার মূল ভাবটা বুঝতে পারইন। নতুনরা শিখার জন্য তৈরি করা খুব সহজ উপাদান দিয়া শুরু করতে পারইন।

আমার কি না জানা প্রত্যেকটা শব্দই খোঁজা উচিত?

না। যে শব্দগুলা আপনারে বাক্য বা দৃশ্যটা বুঝতে বাধা দেয়, আর যে শব্দগুলা আপনি নিজে ব্যবহার করতে চাইন, খালি হেইগুলা খুঁজইন। বাকিগুলা বাদ দিয়া আগাইয়া যাওইন; অনেক শব্দ কনটেক্সট থেকেই পরিষ্কার হইয়া যায়।

আমার কি ইংরেজি সাবটাইটেল দিয়া দেখা উচিত নাকি আমার নিজের ভাষার সাবটাইটেল দিয়া?

ইংরেজি সাবটাইটেল সাধারণত বেশি কাজের, কারণ হেইটা আপনি যা শুনরা তার সাথে যা পড়রা তার সংযোগ করায়। কঠিন কোনো দৃশ্যের ক্ষেত্রে আপনার নিজের ভাষা সাহায্য করতে পারে, তবে হেইটারে ব্যাকআপ হিসেবে রাখইন, মূল মাধ্যম হিসেবে নয়।

DexSpeak কিলা আপনার পছন্দের জিনিসের মাধ্যমে ইংরেজি শিখতে সাহায্য করে?

DexSpeak-এ আপনি EPUB বই, ওয়েব আর্টিকেল আর সাবটাইটেলসহ YouTube ভিডিও ইম্পোর্ট করতে পারবা। যেকোনো শব্দ বা বাক্যাংশে ট্যাপ করিয়া হেই বাক্যে তার অর্থের একটা ছোট, সহজ ইংরেজি ব্যাখ্যা পাওইন, তারপর রিভিশনের জন্য বাক্যসহ সেভ করইন। এটা iPhone, iPad, Android আর ওয়েবে চলে, আর এটা শুরু করা একদম ফ্রি।