শুনা

ইংরেজি শুনা কিলা উন্নত করতা: ভাষাখান কিতা বেশি কঠিন, নাকি আফনে আওয়াজগুলা মিস কররা?

আফনার কিতা অডিও আবার বাজানো উচিত নাকি সাবটাইটেল চালু করা উচিত? কাঠিন্য মূল্যায়ন করা হিকইন, মনোযোগ দিয়া শুনার লাগি ট্রান্সক্রিপ্ট ব্যবহার করইন, আর লেখা ছাড়া আবার হুনইন, মনোযোগ দিয়া শুনা আর বিস্তারিত শুনার অভ্যাস একলগে মিলাইয়া।

ফটোগ্রাফি: Kelly Sikkema / Unsplash

একটা ছোট অডিও ক্লিপ আর একটা নির্ভরযোগ্য ট্রান্সক্রিপ্ট দিয়া শুনা প্র্যাকটিস করা শুরু করইন। মূল অর্থ বুঝার লাগি একবার হুনইন, সমস্যাখান কই আছে দেখার লাগি লেখাখান চেক করইন, এরবাদে ইতা বন্ধ করিয়া আবার হুনইন। বিভিন্ন জাতের "আমি বুঝছি না"-র লাগি আলাদা আলাদা পদক্ষেপের দরকার অয়।

ট্রান্সক্রিপ্ট পড়ার বাদেও যদি অস্পষ্ট লাগে, তবে আগে শব্দভাণ্ডার, বাক্যের অর্থ বা পিছনের জ্ঞান লইয়া কাম করইন। যদি পাতার শব্দগুলা সহজ অয় কিন্তু হুনার সময় আফনে চিনতা না পারইন, তবে যেতা শব্দ আফনে আগে থাকি জানইন সেতার লগে আওয়াজগুলা মিলানির চেষ্টা করইন।

আফনে কিতা বুঝরা না ইতা চিনইন

পয়লা পরিস্থিতিতে, বিষয়বস্তুখান আফনার বর্তমান বুঝার ক্ষমতার বাইরে। অপরিচিত শব্দ, নতুন কোনো বিষয়, বা জটিল বাক্যের সম্পর্ক দশবার হুনার বাদেও মূল বিষয় বুঝা কঠিন করি তুলতে পারে।

সহজ জিনিস বাছইন বা পিছনের জ্ঞান বাড়ানির লাগি একটা ছোট ভূমিকা পড়ইন। সব সমস্যার লাগি নিজের "কান খারাপ" ভাবিয়া দোষ দেওয়ার কোনো দরকার নাই।

দ্বিতীয় পরিস্থিতিতে, আফনে শব্দ আর বাক্যগুলা জানইন কিন্তু মুখে হুনলে চিনতা পারইন না। যুক্ত কথার মাঝে জোর দেওয়া, দুর্বল উচ্চারণ, শব্দ জোড়া দেওয়া আর থামা—আফনে আলাদা আলাদা শব্দ পড়ার সময় যেলা উচ্চারণ করইন, তার থাকি আলাদা হইতে পারে। লেখার লগে রেকর্ডিং মিলাইয়া দেখইন, এরবাদে লেখা ছাড়া ইতা চিনার চেষ্টা করইন।

তৃতীয় পরিস্থিতিতে, আলাদা আলাদা বাক্যগুলা বেশিরভাগই বুঝা যায়, কিন্তু পুরা একটা অনুচ্ছেদ বুঝা কঠিন অয়। আগে জিনিসখান ছোট করইন আর কে কিতা কইরা আর ধারণা কিলা আগাইরা সেটার দিকে খেয়াল রাখইন, প্রতিটা ছোটখাটো বিষয় মনে রাখার জেদ না করিয়া। আস্তে আস্তে দৈর্ঘ্য বাড়াইন।

এমন জিনিস বাছইন যেখান আফনে বুঝতে পারবা, খালি কঠিন শুনাইলেই অইত নায়

এমন সহজ জিনিস দিয়া শুরু করইন যাতে পয়লাবার হুনার বাদেও, কিছু শব্দ মিস করলেও আফনে মূল বিষয়খান বুঝাইয়া কইতা পারইন।

দৈনন্দিন কথাবার্তা, পরিষ্কার কামকাজ সহ লাইফস্টাইল ভিডিও, আর সহজ করা শুনার জিনিসগুলা কামে আইতে পারে। ছবি, অঙ্গভঙ্গি আর পরিচিত বিষয়গুলা বুঝতে সাহায্য করে। খবর, ইন্টারভিউ আর আলোচনাও অপশন হইতে পারে, কিন্তু আফনে সিরিয়াস ইতা প্রমাণ করার লাগি শুরুতেই কঠিন জিনিস বাছার কোনো দরকার নাই।

আফনে যদি বুঝতে না পারইন কই থাকি শুরু করতা, তবে ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট সহ সহজ করা শুনার জিনিস বাছইন আর ছোটখাটো দৈনন্দিন কথাবার্তা চেষ্টা করইন। লেভেলের নামগুলা খালি শুরু করার একটা মাধ্যম; আফনে সত্যি বুঝতে পাররা কি না ইতা যাচাই করার লাগি একটা স্যাম্পল হুনিয়া দেখইন।

বিস্তারিত শুনা আর মনোযোগ দিয়া শুনা—এই দুইটার কাম কিতা?

বিস্তারিত শুনা (Extensive listening) একটানা বুঝার ক্ষমতা বাড়ায়: অপরিচিত শব্দে বারবার না থামিয়া বিষয়বস্তু আর ইটার মূল ভাব বুঝার চেষ্টা করইন। ইটার লাগিও মনোযোগের দরকার আছে। ইটার মানে ইতা নায় যে একদম না বুঝা কোনো অডিও পিছন দিয়া বাজাইয়া রাখা।

মনোযোগ দিয়া শুনা (Intensive listening) নির্দিষ্ট বাধাগুলার সমাধান করে: একটা ছোট অংশ লইন, মিস করা তথ্য বা জানা শব্দ যেতা আফনে হুনতে ভুল করছইন ইতা চিনইন, এরবাদে একটা নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য লইয়া আবার বাজাইন।

আফনে প্রথমে একটা ছোট ভিডিওর মূল অর্থ বুঝার লাগি হুনতা পারইন, এরবাদে যে কয়েক সেকেন্ড আফনে সবচেয়ে বেশি বুঝতে চাইন সেটার উপর মনোযোগ দিতা পারইন। সবকিছুর লাগি একদম হুবহু মনোযোগ দিয়া শুনার দরকার নাই, আর এই দুইটা উপায়ের মাঝে ব্যালেন্স বদলাইতে পারে।

একটা ছোট রেকর্ডিং লইয়া চারটা ধাপ

ধাপ ১: প্রতিটা শব্দ লেখার আগে বিষয়বস্তু বুঝার লাগি হুনইন

একটা পরিচিত বিষয়ের উপরে ৩০ সেকেন্ড থাকিয়া দুই মিনিটের মতো সময় বাছইন। হুনইন যে কে জড়িত আছে, কিতা ঘটল, আর কথা কউরা কিতা বুঝাইতে চাইরা। এই সময়টা খালি একটা সুবিধার লাগি শুরু করার জায়গা; আপনার বুঝার ক্ষমতা অনুযায়ী ইটা কম-বেশি করইন।

২ নম্বর ধাপ: ট্রান্সক্রিপ্ট থাকিয়া কঠিন জায়গাটা খুজিয়া বার করইন

ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্ট বা সাবটাইটেল খুলইন আর যে জায়গাত গিয়া আপনার খেই হারাই গেছে হউ জায়গাটা খুজিয়া বার করইন।

ধরইন আপনি দেখলা "I'm looking for my keys" আর বুঝলা যে আপনি পুরা বাক্যটাই জানইন। ইটা আসলে হুনতে কিলা লাগে হউ দিকে খেয়াল দেইন। যদি "looking for" শব্দটাই আপনার অপরিচিত লাগে, তবে প্রথমে এই বাক্যে এটার অর্থ কিতা ইটা বুঝার চেষ্টা করইন।

অটোমেটিক সাবটাইটেলে ভুল থাকতে পারে। যখন কোনো কিছু প্রসঙ্গের লগে একদম মিলে না, তখন সম্ভব হইলে মানুষের তৈরি করা কোনো ট্রান্সক্রিপ্ট বা অন্য কোনো নির্ভরযোগ্য উৎস চেক করইন। ভুল সাবটাইটেল লইয়া আপনার অনর্থক মাথা ঘামানোর কোনো দরকার নাই।

৩ নম্বর ধাপ: মনের মাঝে একটা প্রশ্ন লইয়া আবার হুনইন

আপনারে পুরা ক্লিপটা আবার কষ্ট করিয়া হুনা লাগতো নাই। আপনি যে ছোট বাক্যটা মিস করছইন হউ জায়গাত ফিরিয়া যাউন আর এটার থামা, জোর দেওয়া, আর শব্দর মাঝের সংযোগগুলা খেয়াল করইন। গতি সামান্য কমাইলে সাহায্য হইতে পারে; এরপরে আবার আসল গতিতে ফিরিয়া যাউন।

আপনি চাইলে একটু থামিয়া বাক্যটা নকল করার চেষ্টা করতে পারইন। আসল উদ্দেশ্য হইলো শব্দগুলা খেয়াল করা, খালি তাল মিলাইয়া যাওয়ার লাগি বিড়বিড় করিয়া মুখস্থ বলা নাই।

৪ নম্বর ধাপ: ট্রান্সক্রিপ্ট বন্ধ করিয়া আবার হুনইন

চেক করিয়া দেখইন যে এখন আপনি সরাসরি অর্থটা হুনতে পাররা নি। যদি আপনার এখনো স্ক্রিনের লেখার উপরে নির্ভর করা লাগে, তবে ক্লিপটা আরও ছোট করইন। যদি বুঝিয়া লাইন, তবে নিখুঁত করার লাগি বারবার একই জিনিস না করিয়া সামনে আগাইয়া যাউন।

সবশেষে, নিজের ভাষায় বা সহজ ইংরেজিতে এটার একটা সারসংক্ষেপ করইন। ইটা সাবটাইটেল মনে রাখা আর আসল বিষয় বুঝার মাঝের পার্থক্য ধরতে সাহায্য করে।

সাবটাইটেল কিতা বাধার কারণ হইবো?

সাবটাইটেল বুঝার ক্ষেত্রে সাহায্য করতে পারে। আসল বিষয় হইলো নিজেরে সাবটাইটেল ছাড়া হুনার একটা সুযোগ দেওয়া।

ইংরেজি সাবটাইটেল থাকলে, পড়ার ক্ষমতাকে হুনার ক্ষমতা মনে করিয়া ভুল করা সহজ। সবসময় নিজের ভাষার সাবটাইটেল থাকলে, আপনি হয়তো খালি অনুবাদের মাধ্যমে কাহিনীটা বুঝরা। প্রথমে সাবটাইটেল ছাড়া হুনার চেষ্টা করইন, সমস্যা সমাধান করার লাগি সাবটাইটেল দেখইন, তারপর আবার শব্দটা হুনার দিকে মন দেইন।

যদি ইংরেজি ট্রান্সক্রিপ্টও খুব কঠিন লাগে, তবে অর্থ পরিষ্কার করার লাগি অল্প সময়ের জন্য নিজের ভাষা ব্যবহার করা ঠিক আছে। একবার বুঝিয়া লাইলে, আবার ইংরেজি প্রকাশভঙ্গি আর এটার উচ্চারণের দিকে মনোযোগ দেইন।

যাতায়াতের সময় হুনলে কিতা কোনো লাভ হয়?

যাতায়াতের সময় আপনি আগে বুঝা জিনিসগুলা আবার প্লে করতে পারইন, যাতে পরিচিত শব্দগুলা আরেকবার রিভিশন হয়। কিন্তু আপনার চারপাশ যদি কোলাহলপূর্ণ হয় বা মনোযোগ অন্য দিকে থাকে, তবে প্লে করার প্রতিটা মিনিটরেই গভীর মনোযোগের প্র্যাকটিস হিসাবে ধরার দরকার নাই।

প্রতিদিন একটা ছোট অংশ মনোযোগ দিয়া বুঝা আর অবসর সময়ে ইটা আবার প্লে করা, একবারে বড় কোনো রেকর্ডিং হুনার চেয়ে অনেক সহজ, যা আপনি হয়তো একদমই বুঝতা পারতা না।

পরের বার যখন হুনতে একদম অসম্ভব লাগবো, তখন কিতা করতা তা ঠিক করার আগে ট্রান্সক্রিপ্টটা একবার দেখইন। সমস্যাটা হয়তো একটা শব্দ, উচ্চারণের পরিবর্তন, বা অনেক বড় কোনো অংশ হইতে পারে। সমস্যাটা ছোট করিয়া আনলে প্র্যাকটিস করার একটা সঠিক দিক পাওয়া যায়।

যদি আপনি প্রায়ই শব্দ চিনইন কিন্তু সেগুলার সাধারণ ব্যবহার না বুঝইন, তবে পড়ইন শব্দভাণ্ডার খালি ভুলি যাইরা? শব্দগুলারে আবার বাক্যের মাঝে বসাইন আর নিজের জীবনে ব্যবহার করইন।