পড়া

ইংরেজি বই কিলা পড়বা: একটা বই বাছইন, দরকারি জিনিসগুলা খুইজ্জা দেখইন, আর পড়া চালাইয়া যাইন

অপরিচিত শব্দগুলা কিতা আফনারে প্রথম পৃষ্ঠাতেই আটকায় দেয়? বইর নমুনা দেখা শিখইন, কোনটা খুইজ্জা দেখা দরকার ইটা ঠিক করইন, আর গল্প উপভোগ করার লগে ভাষা শিখার একটা ব্যালেন্স তৈরি করইন।

ফটোগ্রাফি: Kat von Wood / Unsplash

একটা নমুনা দিয়া শুরু করইন: আফনে পড়তে চাইন এমন একটা গল্প বাছইন, দুই বা তিন পৃষ্ঠা পড়ইন, আর দেখইন আফনে চরিত্র আর ঘটনাগুলা বুঝতে পাররা নি। যেগুলা বুঝার ক্ষেত্রে বাধা দেয়, এমন শব্দ বা অভিব্যক্তি খুইজ্জা দেখারে অগ্রাধিকার দেইন। অন্য অপরিচিত শব্দগুলারে পরে দেখার লাগি রাখি দেইন, এরপরে কয়েকটা দরকারী বাক্য শিখইন।

যদি প্রায় প্রত্যেকটা বাক্যের অনুবাদ করার দরকার হয়, তবে এমন একটা বই বাছইন যেটা আফনার লেভেলের লগে ভালো মিলে অথবা মনোযোগ দিয়া পড়ার লাগি মাত্র একটা ছোট অংশ ব্যবহার করইন। পড়া চালাইয়া যাইতে কষ্ট হওয়ার মানে ইটা নায় যে ইংরেজি বই আফনার লাগি নায়।

আফনার প্রথম বইর লাগি, আগ্রহ আর কঠিনতার বিষয়টা বিবেচনা করইন

অনেকেই ইংরেজিতে পড়া শুরু করা বলতে সবচেয়ে নামকরা বইটা খুঁজে নেওয়া বুঝইন। কিন্তু সাহিত্যিক মর্যাদা, পাঠকের বয়স আর ভাষার কঠিনতা সব সময় এক সমান হয় না।

বাচ্চাদের সাহিত্যে বানানো নাম, কথ্য ভাষা আর সাংস্কৃতিক রেফারেন্স থাকতে পারে। বড়দের কিছু বইতে সহজ ভাষা আর ছোট ছোট অধ্যায় থাকে। নমুনা পড়াই হইলো বইটা আফনার লগে মিলে কি না ইটা বুঝার উপায়।

এমন একটা ধরণ দিয়া শুরু করইন যেতা আফনে আগেউ পছন্দ করইন: বড় হওয়ার গল্প, রহস্য, রোমান্স, বিজ্ঞান, অথবা পরিচিত কোনো বইর ইংরেজি অনুবাদ। কাহিনী জানা থাকলে বুঝা সহজ অয়, তবে বাক্য সহজ অইবো ইটার কোনো গ্যারান্টি নাই।

আস্ত বই যদি বেশি কঠিন লাগে, তবে গ্রেডেড রিডার্স বা সহজ করা সংস্করণ ট্রাই করইন। এতা আসল বইর থাকি আলাদা অয়, তাই সংস্করণটা দেখিয়া লইন। প্রথমে পড়ার অভ্যাস গড়া আর বাদে আসল বই পড়া একটা ভালা উপায়।

আফনে পড়তে পারবা কি না তা বুঝতে দুই-তিন পৃষ্ঠা পড়িয়া দেখইন

অপরিচিত শব্দ গনার বদলে, নিজেরে এই তিনটা প্রশ্ন করইন:

  1. আমি কি বুঝতে পারছি কারে লইয়া কথা অইতাছে আর কিতা ঘটতাছে?
  2. কিছু শব্দ না দেখিয়াও কি আমি পরের বাক্যটা বুঝতে পারমু?
  3. এরবাদে কিতা ঘটবো তা জানার আগ্রহ কি আমার আছে?

যদি আফনে কাহিনী বুইঝা যাইতে পারইন আর মাঝে-মধ্যে সাহায্যের দরকার অয়, তবে পড়া চালাইয়া যাওয়া উচিত। আর যদি একটা প্যারাগ্রাফ পড়ার বাদেও কিতা অইছে কিচ্ছু না বুঝইন, তবে বুঝার কষ্ট অনেক বেশি।

বই বদলাইন অথবা লক্ষ্য ছোট করইন: প্রতিদিন একটা ছোট অংশ পড়ইন আর টানা পড়ার লাগি সহজ বই ব্যবহার করইন। কঠিন বইরে নিজের ধৈর্যের পরীক্ষা বানানোর কোনো দরকার নাই।

কোনো কঠিন বই যদি আপনার খুব পছন্দ অয়, তবে কি পড়া চালাইয়া যাওয়া উচিত?

এমন একটা গল্প বাছইন যেটায় আফনে বারবার ফিরিয়া আইতে চাইন। পড়ার আগ্রহ থাকলে কঠিন বাক্যগুলা পার অওয়া সহজ অয়।

আগ্রহের সাথে সাথে কাঠিন্যের মাত্রাও খেয়াল রাখইন। বইটা একটু পড়িয়া দেখইন আফনে কাহিনী বুঝতে পারইন কি না; আপনার পছন্দের বই মানেউ যে ইটা আপনার বর্তমান লেভেলের লাগি ঠিক অইবো, এমনটা নায়।

যদি এমন কোনো বই থাকে যেটা আফনে খুব পড়তে চাইন, তবে ইটা রাখইন: প্রতিদিন সাহায্য লইয়া অল্প একটু পড়ইন আর সাথে সহজ বইও রাখইন। এতে আপনার পড়ার আগ্রহ থাকবো আর ইংরেজি পড়াটারে কোনো কঠিন ধাঁধার মতো লাগতো নাই।

অন্যভাবে কইলে, অপছন্দের আর কঠিন বই বাদ দেওয়াটা একদম ঠিক আছে। আফনে নিজের লাগি বই বাছরা, কোনো তালিকা শেষ করার বাধ্যবাধকতা নাই।

আপনার কি প্রতিটা শব্দ খোঁজার দরকার আছে?

না। তিন ধরণের শব্দ বা প্রকাশের মধ্যে পার্থক্য করইন।

প্রথমত, যেতা কাহিনীর মূল বিষয় বুঝতে সাহায্য করে। কোনো চরিত্র রাজি অইছে নাকি মানা করছে ইটা যদি না বুঝইন, তবে পরের অংশ ভুল বুঝতে পারইন। এই শব্দগুলা জলদি ডিকশনারিত দেখইন।

দ্বিতীয়ত, যেতা বারবার আইসে বা আপনার জীবনের সাথে মিলে। কোনো চরিত্র হয়তো এমন একটা কথা বারবার কয় যেটা আফনেও কইতে চাইন। ইটা ক্লিয়ার করইন আর আসল বাক্যটা সেভ করিয়া রাখইন।

তৃতীয়ত, এমন বিস্তারিত বিষয় যেতা না বুঝলেও এখন কোনো সমস্যা নাই। যেমন আফনে জানইন চরিত্রটা বাগানে ঢুকছে কিন্তু ফুলের নাম জানইন না। ইটা যদি কোনো গুরুত্বপূর্ণ ক্লু না অয়, তবে পড়া চালাইয়া যাউন।

যদি পরে বুঝা যায় আপনার অনুমান ভুল আছিল, তবে পিছনে গিয়া সংশোধন করইন। কিছু অনিশ্চয়তা মেনে নেওয়ার মানে এইটা নায় যে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য সবসময় এড়িয়ে যাইতা। পরের ঘটনাগুলা আপনার বুঝার সাথে মিলতাছে কি না তা খেয়াল রাখইন।

শব্দ খোঁজার বাদে সবসময় আবার আগের বাক্যে ফিরিয়া আউন

একটা শব্দ খুঁজতে গিয়া অনুবাদ, সমার্থক শব্দ, শব্দের উৎস আর উদাহরণ সেভ করার মতো অনেক কাজ শুরু অইয়া যাইতে পারে। দশ মিনিট বাদে হয়তো আফনে ভুইলাউ যাইবা গল্পের কোন জায়গায় আছলা।

একটা সীমা ঠিক করইন: এই বাক্যে শব্দটার অর্থ কিতা তা বুঝইন, আশেপাশের শব্দের সাথে ইটা কিলা বসছে তা খেয়াল করইন, আর পুরো বাক্যটা আবার পড়ইন।

ডিকশনারিত যদি অনেক অর্থ থাকে, তবে বর্তমান পরিস্থিতির সাথে যেটা মিলে সেটা বাছইন। নিশ্চিত না অইলে কারোরে জিগাইন বা কোনো টুলের সাহায্য লইন। কোনো এআই বা টুলের দেওয়া ব্যাখ্যাউ একমাত্র সঠিক উত্তর মনে করবা না, বিশেষ করে চরিত্রের সম্পর্ক, রেফারেন্স আর না-বোধক বাক্যের ক্ষেত্রে।

দরকারী কোনো বাক্য পাইলে, বাক্যটা আর ইটার পৃষ্ঠা নাম্বার সেভ করিয়া রাখাই যথেষ্ট। প্রতিটা শব্দ খোঁজার বাদেউ ইটারে ফ্ল্যাশকার্ড বানানোর দরকার নাই।

গল্প উপভোগ করা আর ভাষা শেখার চর্চাটারে আলাদা রাখইন

টানা কয়েকটা প্যারাগ্রাফ পড়ইন, শুধু যেতা না বুঝলে কাহিনী বুঝা যায় না সেতা সমাধান করইন। পড়া শেষে, আপনার ভালো লাগা বা ব্যবহার করতে চাওয়া একটা বাক্য আবার দেখইন।

ধরুন আফনে পাইলেন I couldn't stop laughing। দৃশ্যটা বুঝার বাদে, ইটারে আপনার নিজের অভিজ্ঞতার সাথে মিলাইন:

I couldn't stop laughing at that video.

উই একটা বাক্যই কিন্তু পড়ার লগে ভাব প্রকাশের সম্পর্ক বানাই দিছে। পাতা উল্টানির আগে উই একই পাতা থাকি দশটা শব্দ আর পাঁচটা বাক্যের গঠন বার করার কোনো দরকার নাই।

হালকা পড়ার লাগি, প্রসঙ্গর ভিতরে শব্দ শিখার চেষ্টা করইন আর খালি উইতা রাখইন যেতা রিভিশন দেওয়ার মতো।

পড়ার সময় কিতা অডিওবুক শুনা উচিত?

চেষ্টা করিয়া দেখইন ইতা সাহায্য করে নি।

অডিও যদি আপনারে বাক্য বুঝতে আর উচ্চারণ খেয়াল করতে সাহায্য করে, তে বইর সংস্করণের লগে মিলে এমন একটা রেকর্ডিং বাছইন। যদি ইতা আপনার মনোযোগ নষ্ট করে বা আপনার পড়ার গতির লগে না মিলে, তে প্রথমে একটা ছোট অংশ পড়ইন আর পরে আলাদাভাবে শুনইন।

শুনা, পড়া, শব্দ খোঁজা আর নোট নেওয়া—সবতা একসাথে করার কোনো দরকার নাই। একসাথে সব ফিচার ব্যবহার করার চেয়ে যেতা আপনার বুঝার ক্ষমতা ধরি রাখতে সাহায্য করে, উইতার সমন্বয় বেশি জরুরী।

প্রতিদিন আপনার কতটুকু পড়া উচিত?

সহজ একটা শুরুর ইউনিট বাছইন, যেমন দশ মিনিট বা একটা ছোট দৃশ্য, আর আপনার এনার্জি অনুযায়ী ঠিক করইন। একটা পাতা পড়িয়া চরিত্রগুলা কেনে ঝগড়া করের উইতা বুঝতে পারাটাও কিন্তু পড়া।

পাতার সংখ্যার চেয়ে বেশি দরকারী অইল: একই বইর অভিব্যক্তিগুলা কিতা চেনা চেনা লাগের? ডিকশনারি দেখার পরিমাণ কিতা কমের? প্রতিদিনের হাজ শেষ করার চেয়ে কিতা গল্পের টানে আপনার পড়তে ইচ্ছা করের?

আইজই একটা বৈধ স্যাম্পল খুজি বার করইন আর দশ মিনিট সময় দেইন। যদি বুঝতে পারইন তে পড়া চালু রাখইন; বেশি কঠিন লাগলে পরিবর্তন করইন। আপনার প্রথম ইংরেজি বই দিয়া আপনার লেভেল প্রমাণ করার কোনো দরকার নাই।

বাক্য-বাই-বাক্য অনুবাদ কমানোর লাগি, কিলা ইংরেজির মাধ্যমে ইংরেজি বুঝা যায় পড়ইন।