Pradžia

Mokykitės anglų kalbos per tai, ką mėgstate: knygas, „YouTube“ ir laidas

Kodėl anglų kalbos mokymasis su knygomis, „YouTube“ ir laidomis, kurias mėgstate, veikia, kaip pasirinkti tinkamą medžiagą ir paprasta rutina, skirta žodžių paieškai kontekste bei jų išsaugojimui.

Trumpas atsakymas

  • Stenkitės, kad didžioji dalis jūsų anglų kalbos šaltinių būtų tai, ką pasirinkote patys, nes jums tai patinka: romanas, „YouTube“ kanalas, serialas ar tinklalaidė.
  • Rinkitės medžiagą, kurią galite suprasti daugiausia be žodyno, ir ieškokite tik to, kas trukdo suprasti.
  • Naudokitės paieška, kuri lieka puslapyje ir paaiškina reikšmę tame sakinyje paprasta anglų kalba.
  • Išsaugokite žodžius kartu su sakiniu, kuriame juos radote, ir peržiūrėkite juos tame kontekste.
Pamatyti per 26 sekundesSkaitykite romaną arba žiūrėkite vaizdo įrašą, bakstelėkite bet kurį žodį ir išsaugokite jį kartu su sakiniu.Žiūrėti „Instagram“ ↗
Transkripcija

Mokykitės anglų kalbos per tai, ką norite: savo knygas, vaizdo įrašus, savo failus. Bakstelėkite bet kurį žodį, ir jis bus paaiškintas paprasta anglų kalba, būtent šiame sakinyje. Bakstelėkite širdelę, kad išsaugotumėte. Tas pats su „YouTube“: bakstelėkite, gaukite paaiškinimą ir žiūrėkite toliau. Ir kiekvienas žodis išsaugo savo sakinį. DexSpeak. Mokykitės anglų kalbos per tai, ką norite.

Originalus nuorašas

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Jei anglų kalba jums dažniausiai reiškė vadovėlius, žodžių sąrašus ir pradedant viską iš naujo, yra kitas būdas: mokykitės anglų kalbos per tai, ką mėgstate. Išsirinkite romaną, „YouTube“ kanalą ar serialą, kurį norėtumėte pabaigti net savo gimtąja kalba, ir leiskite anglų kalbai ateiti kartu su tuo.

Šis metodas neatmeta darbo. Jis suteikia darbui prasmę. Jūs ieškote žodžių, nes norite sužinoti, kas bus toliau, o žodžiai, kuriuos išsaugote, ateina su scena, kurią prisimenate.

Ką reiškia „mokytis anglų kalbos per tai, ką mėgstate“?

Tai reiškia, kad jūsų pagrindinis anglų kalbos šaltinis yra medžiaga, kurią pasirinkote, nes ji jus domina, o ne medžiaga, pasirinkta tik todėl, kad tinka pamokai. Maisto gaminimo kanalas, detektyvinis romanas, tinklalaidė apie futbolą, naujienų svetainė, kurią jau skaitote: jei tai anglų kalba ir jums tai rūpi, tai gali būti mokymosi medžiaga.

Kursai ir gramatika vis dar padeda. Skirtumas yra tas, kur praleidžiate daugiausiai laiko. Kai didžioji dalis laiko skiriama istorijoms ir temoms, kurios jums patinka, tampa daug lengviau tęsti mėnesių mėnesius, o mėnesiai nuolatinio įvesties srauto yra tai, kas jus stumia į priekį.

Kodėl tai veikia geriau nei sąrašai ir pratimai

Trys dalykai daro pomėgiais grįstą mokymąsi veiksmingą.

Pirma, jūs susiduriate su žodžiais kontekste. Žodis sakinyje pateikiamas su užuominomis: kas kalba, kas ką tik įvyko, koks tonas. Dėl to reikšmę lengviau išsiaiškinti ir lengviau įsiminti.

Antra, jūs vėl susiduriate su tais pačiais žodžiais. Serialas, ilgas romanas ar mėgstamas kanalas natūraliai kartoja savo žodyną. Kiekvieną kartą, kai matote žodį naujame sakinyje, jūsų supratimas apie jį tampa tikslesnis.

Trečia, jūs tęsiate toliau. Motyvacija čia nėra priedas; tai variklis. Jei laukiate kito skyriaus ar epizodo, skirsite daug daugiau laiko, nei skirtumėte pratimui, kurio bijote.

Kaip pasirinkti tinkamą knygą, vaizdo įrašą ar kanalą

Pasitelkite paprastą testą: ar galite suprasti pagrindinę mintį nieko neieškodami? Jei suprantate didžiąją dalį puslapio ar scenos, tai geras pasirinkimas. Jei pasiklystate kas kelias eilutes, atidėkite tai vėlesniam laikui ir pasirinkite ką nors lengvesnio.

Pradėkite nuo to, kas artima jūsų gyvenimui. Temos, kurias jau išmanote gimtąja kalba, anglų kalba bus lengvesnės, nes spragas užpildys turimos žinios. Turinys, skirtas plačiajai auditorijai, pavyzdžiui, vaizdo dienoraščiai (vlogai), interviu, aiškinamieji vaizdo įrašai ir populiarioji literatūra, paprastai yra lengvesnis nei specializuota medžiaga.

Suteikite kiekvienam naujam pasirinkimui sąžiningą šansą, pavyzdžiui, perskaitykite dešimt puslapių ar peržiūrėkite du vaizdo įrašus. Jei vis dar patinka – tęskite. Jei jaučiatės kaip per namų darbus – keiskite. Nėra jokio prizo už tai, kad baigėte tai, kas jums nepatinka.

Anglų kalbos mokymasis skaitant knygas

Knygos suteikia laiko. Galite perskaityti sakinį iš naujo, stabtelėti ties fraze ir judėti savo tempu. Klasikiniai romanai, šiuolaikinė grožinė literatūra ir negrožinės knygos apie jus dominančią temą puikiai tinka, jei tik kalba yra įkandama.

Senesnės knygos gali nustebinti pažįstamais žodžiais, vartojamais neįprastai. Paimkime garsaus romano pirmąjį sakinį:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Šiuo atveju „in want of“ nereiškia, kad jis nori žmonos. Tai reiškia, kad jam jos trūksta, todėl žmonės daro prielaidą, kad jam jos reikia. Žodyno įrašas su daugybe reikšmių nepasakys, kuri iš jų tinka; tai pasakys sakinys.

Daugiau informacijos apie knygų pasirinkimą ir sprendimą, ką verta ieškoti žodyne, rasite kaip skaityti knygas anglų kalba.

Anglų kalbos mokymasis su „YouTube“ ir vaizdo įrašais

Vaizdo įrašai prideda garsą, veidus ir realias situacijas. Girdite, kaip žodžiai iš tikrųjų tariami, kaip žmonės daro pauzes ir kaip intonacija keičia prasmę.

Pradėdami žiūrėkite su angliškais subtitrais. Subtitrai leidžia susieti tai, ką girdite, su tuo, ką skaitote. Kai eilutė patraukia jūsų dėmesį, pristabdykite, pakartokite ir perskaitykite dar kartą. Vėliau pabandykite peržiūrėti trumpą atkarpą be subtitrų ir pažiūrėkite, kiek pavyksta suprasti.

Trumpi vaizdo įrašai yra gera vieta pradėti. Atidžiai peržiūrėtas dešimties minučių vaizdo įrašas su keliomis pauzėmis gali išmokyti daugiau nei pasyviai žiūrimas visas filmas. Norėdami toliau lavinti klausą, žr. kaip pagerinti anglų kalbos klausymąsi.

Ieškokite žodžių neišeidami iš istorijos

Didžiausia rizika mokantis iš realaus turinio yra pati paieška. Sustojate, atidarote kitą programėlę, slenkate per dešimt reikšmių, grįžtate ir pamirštate, kur buvote. Darykite tai per dažnai ir istorija nustos teikti malonumą.

Geresnė paieška turi tris savybes: ji lieka puslapyje, paaiškina žodį paprasta anglų kalba ir paaiškina reikšmę, vartojamą būtent šiame sakinyje. Apsvarstykite šią eilutę iš detektyvinio romano:

Ruth Kettering flushed angrily.

„Flush“ gali reikšti daug ką, bet čia tai reiškia, kad jos veidas paraudo dėl stiprių emocijų. Tos vienos reikšmės pakanka, kad galėtumėte skaityti toliau.

Štai kaip veikia „DexSpeak“. Importuokite EPUB knygą, interneto straipsnį ar „YouTube“ vaizdo įrašą su subtitrais, bakstelėkite bet kurį žodį ar frazę ir gaukite trumpą paaiškinimą paprasta anglų kalba, kuris tinka būtent tam sakiniui. Jūsų gimtoji kalba yra šalia, kai jos prireikia, tačiau tikslas – suprasti anglų kalbą per anglų kalbą. Bakstelėkite širdelę, kad išsaugotumėte žodį, ir jis bus laikomas kartu su sakiniu, kuriame jį radote. Tai galite pamatyti 26 sekundžių vaizdo įraše šiame puslapyje.

Paprasta 20 minučių rutina

Jums nereikia ilgos mokymosi sesijos. Išbandykite šią:

  1. Skirkite 15 minučių skaitymui ar žiūrėjimui to, ką pasirinkote. Ieškokite tik to, kas trukdo suprasti.
  2. Skirkite 3 minutes peržvelgti šiandien išsaugotus žodžius, kiekvieną su originaliu sakiniu.
  3. Skirkite 2 minutes sukurti vieną savo sakinį su vienu iš jų.

Pavyzdžiui, istorijoje susidūrę su žodžiu „flushed“, galite parašyti:

She flushed when everyone turned to look at her.

To pakanka. Dvidešimt minučių per dieną su turiniu, kuris jums patinka, susideda greičiau nei valanda, kurią vis atidėliojate.

Išsaugokite tai, ką įsiminėte, ir peržiūrėkite kontekste

Išsaugotas žodis naudingas tik tada, jei jį pamatote dar kartą. Peržiūrėkite jį su originaliu sakiniu, o ne kaip atskirą žodį su vertimu. Sakinys sugrąžina sceną, o scena sugrąžina prasmę.

Sąrašą laikykite trumpą. Išsaugokite žodžius, kurie trukdo suprasti arba kuriuos norėtumėte patys vartoti, o likusius praleiskite. Norėdami giliau pažvelgti į šį įprotį, skaitykite kaip mokytis žodyno kontekste.

Geriausia medžiaga mokytis anglų kalbos yra ta, prie kurios rytoj iš tikrųjų sugrįšite. Pradėkite nuo vieno dalyko, kurį mėgstate, ir leiskite anglų kalbai augti iš ten.

Dažniausiai užduodami klausimai

Ar tikrai galima išmokti anglų kalbos žiūrint „YouTube“?

Taip, jei žiūrite aktyviai. Rinkitės vaizdo įrašus, kuriuos galite daugiausia suprasti, iš pradžių naudokite angliškus subtitrus, pakartokite eilutes, kurios patraukia jūsų dėmesį, ir ieškokite žodžių, kurie trukdo suprasti. Pasyvus žiūrėjimas padeda mažiau nei dešimt minučių susikaupusio žiūrėjimo.

Kokio lygio man reikia, kad mokyčiausi anglų kalbos per knygas ir vaizdo įrašus?

Tai geriausiai veikia, kai jau turite pagrindus, maždaug vidutinio lygio (apie B1), kad galėtumėte sekti pagrindinę skaitomos ar žiūrimos medžiagos mintį. Pradedantieji gali pradėti nuo labai paprastos medžiagos, skirtos besimokantiesiems.

Ar turėčiau ieškoti kiekvieno žodžio, kurio nežinau?

Ne. Ieškokite žodžių, kurie neleidžia suprasti sakinio ar scenos, ir žodžių, kuriuos patys norėtumėte vartoti. Likusius praleiskite ir judėkite toliau; daugelis tampa aiškūs iš konteksto.

Ar turėčiau žiūrėti su angliškais subtitrais, ar su subtitrais savo gimtąja kalba?

Angliški subtitrai dažniausiai naudingesni, nes jie sujungia tai, ką girdite, su tuo, ką skaitote. Jūsų gimtoji kalba gali padėti sunkioje scenoje, bet pasikliaukite ja kaip atsarginiu variantu, o ne pagrindiniu takeliu.

Kaip „DexSpeak“ padeda mokytis anglų kalbos per tai, ką mėgstate?

„DexSpeak“ leidžia importuoti EPUB knygas, interneto straipsnius ir „YouTube“ vaizdo įrašus su subtitrais. Bakstelėkite bet kurį žodį ar frazę, kad gautumėte trumpą, paprastą anglišką paaiškinimą apie jų reikšmę tame sakinyje, tada išsaugokite kartu su sakiniu peržiūrai. Ji veikia „iPhone“, „iPad“, „Android“ ir internete, o pradėti galima nemokamai.