Pradėkite klausymosi praktiką nuo trumpo garso įrašo ir patikimos transkripcijos. Paklausykite vieną kartą, kad suprastumėte bendrą prasmę, patikrinkite tekstą, kad nustatytumėte sunkumus, tada uždarykite jį ir klausykitės dar kartą. Skirtingi „nesuprantu“ atvejai reikalauja skirtingų atsakymų.
Jei transkripcija vis dar neaiški, pirmiausia padirbėkite su žodynu, sakinio prasme arba kontekstinėmis žiniomis. Jei žodžiai puslapyje lengvi, bet neatpažįstate jų kalboje, praktikuokitės susieti garsus su jau žinomomis išraiškomis.
Nustatykite, ko nesuprantate
Pirmuoju atveju pats turinys viršija jūsų dabartinį supratimą. Dėl nepažįstamų žodžių, naujos temos ar sudėtingų sakinių ryšių pagrindinę mintį gali būti sunku pagauti net ir po dešimties perklausymų.
Rinkitės lengvesnę medžiagą arba perskaitykite trumpą įvadą, kad sukurtumėte pagrindines žinias. Nereikia kiekvieno sunkumo nurašyti „prastai klausai“.
Antruoju atveju žinote žodžius ir sakinius, bet neatpažįstate jų tariamų garsiai. Kirčiavimas, silpnosios formos, jungimas ir pauzės šnekamojoje kalboje gali skirtis nuo garsų, kuriuos tariate skaitydami žodžius atskirai. Palyginkite įrašą su tekstu, tada pabandykite atpažinti jį be teksto.
Trečiuoju atveju atskiri sakiniai dažniausiai suprantami, bet sunku sekti visą tekstą. Pirmiausia sutrumpinkite medžiagą ir susitelkite į tai, kas ką sako ir kaip vystosi idėjos, nereikalaudami iš savęs įsiminti kiekvienos detalės. Palaipsniui didinkite trukmę.
Rinkitės medžiagą, kurią galite sekti, o ne tik tai, kas skamba pažangiai
Pradėkite nuo pakankamai paprastos medžiagos, kad pirmą kartą klausydamiesi vis tiek galėtumėte paaiškinti bendrą temą, net jei praleidote kelis žodžius.
Kasdieniai pokalbiai, gyvenimo būdo vaizdo įrašai su aiškiais veiksmais ir pritaikyta klausymosi medžiaga – viskas tinka. Vaizdai, gestai ir pažįstamos temos padeda suprasti. Naujienos, interviu ir pranešimai taip pat yra galimybės, tačiau jums nereikia sudėtingos medžiagos nuo pat pradžių, kad įrodytumėte, jog esate rimtai nusiteikę.
Jei nežinote, nuo ko pradėti, rinkitės pritaikytą klausymosi medžiagą su angliškomis transkripcijomis ir išbandykite trumpus kasdienius pokalbius. Lygio etiketės yra tik atspirties taškas; paklausykite pavyzdžio, kad įvertintumėte, ar tikrai galite jį sekti.
Ką duoda platusis ir tikslingasis klausymasis?
Platusis klausymasis ugdo ilgalaikį supratimą: sekite turinį ir jo pagrindines idėjas nuolat nestodami ties nepažįstamais žodžiais. Tai vis tiek reikalauja dėmesio. Tai nereiškia, kad fone paliekate visiškai nesuprantamą garsą.
Tikslingasis klausymasis sprendžia vietines kliūtis: paimkite trumpą atkarpą, nustatykite praleistą informaciją arba žinomus žodžius, kurių neišgirdote, tada paleiskite iš naujo su konkrečiu tikslu.
Galite pirmiausia sekti trumpą vaizdo įrašą dėl bendros prasmės, tada išstudijuoti tas kelias sekundes, kurias labiausiai norite suprasti. Ne viskam reikia tobulai tikslaus klausymosi, o pusiausvyra tarp šių dviejų metodų gali keistis.
Keturi žingsniai su vienu trumpu įrašu
1 žingsnis: klausykitės turinio prieš užsirašydami kiekvieną žodį
Pasirinkite apie 30 sekundžių ar dvi minutes pažįstama tema. Klausykitės, kas dalyvauja, kas nutiko ir ką kalbėtojas turi omenyje. Ši trukmė yra tik patogus atspirties taškas; pritaikykite ją pagal savo supratimą.
2 žingsnis: suraskite sunkumą transkripcijoje
Atsiverskite anglišką transkripciją arba subtitrus ir suraskite vietą, kurioje pametėte mintį.
Tarkime, matote I'm looking for my keys ir suprantate, kad žinote visą sakinį. Susitelkite į tai, kaip jis iš tikrųjų skamba. Jei looking for yra nepažįstama, pirmiausia supraskite jos prasmę šiame sakinyje.
Automatiniai subtitrai gali turėti klaidų. Kai kažkas akivaizdžiai neatitinka konteksto, jei įmanoma, patikrinkite žmogaus paruoštą transkripciją ar kitą patikimą šaltinį. Jums nereikia be galo kovoti su neteisingais subtitrais.
3 žingsnis: klausykitės dar kartą su klausimu galvoje
Jums nereikia vėl vargti per visą klipą. Grįžkite prie trumpo sakinio, kurį praleidote, ir išgirskite jo pauzes, kirčiavimą ir žodžių jungtis. Gali padėti vidutinis sulėtinimas; tada grįžkite prie originalaus greičio.
Jei norite, pristabdykite ir pamėgdžiokite sakinį. Tikslas – pastebėti garsus, o ne murmėti per jį tik tam, kad išlaikytumėte tempą.
4 žingsnis: uždarykite transkripciją ir klausykitės dar kartą
Patikrinkite, ar dabar galite tiesiogiai suprasti prasmę. Jei vis dar esate priklausomi nuo ekrane rodomų žodžių, dar labiau sutrumpinkite įrašą. Jei suprantate, judėkite toliau, užuot be galo kartoję siekdami tobulo įvaldymo.
Galiausiai apibendrinkite tai savo kalba arba paprasta anglų kalba. Tai padeda atskirti subtitrų įsiminimą nuo turinio supratimo.
Ar subtitrai trukdys?
Subtitrai gali padėti suprasti. Svarbiausia – palikti sau galimybę klausytis be jų.
Su angliškais subtitrais lengva supainioti skaitymo supratimą su klausymo supratimu. Su subtitrais savo kalba visą laiką, jūs galite tiesiog sekti siužetą per vertimą. Pirmiausia pabandykite klausytis, naudokite subtitrus problemoms spręsti, tada grįžkite prie garso.
Jei angliškas tekstas taip pat per sunkus, trumpam pasinaudoti savo kalba prasmės paaiškinimui yra gerai. Kai suprasite, grąžinkite dėmesį į anglišką išraišką ir jos tarimą.
Ar naudinga klausytis važiuojant į darbą?
Važiuodami galite pakartoti medžiagą, kurią jau suprantate, suteikdami pažįstamoms išraiškoms dar vieną pasirodymą. Tačiau jei aplinka triukšminga arba jūsų dėmesys išblaškytas, nereikia skaičiuoti kiekvienos atkūrimo minutės kaip susikaupusios praktikos.
Kasdien atidžiai suprasti trumpą atkarpą ir pakartoti ją laisvomis akimirkomis dažnai lengviau išlaikyti, nei skirti sau ilgus įrašus, kurių visiškai nesuprantate.
Kitą kartą, kai klausytis atrodys neįmanoma, prieš nuspręsdami, ką daryti, patikrinkite tekstą. Sunkumas gali būti viena išraiška, garso pasikeitimas arba per ilga ištrauka. Problemos susiaurinimas suteikia praktikai kryptį.
Jei dažnai atpažįstate žodžius, bet ne jų įprastus derinius, perskaitykite Kaip mokytis žodyno kontekste.



