Memulai

Ketuk kata apa pun: pahami buku bahasa Inggris dan video YouTube saat Anda melanjutkan

Cara mencari arti kata bahasa Inggris dan menerjemahkan seluruh kalimat tanpa meninggalkan buku atau video yang Anda nikmati, kapan menggunakan masing-masing, dan rutinitas singkat untuk menyimpan apa yang Anda pelajari.

Jawaban singkat

  • Cari arti tanpa meninggalkan halaman: pencarian yang membuat Anda keluar dari cerita lebih mahal daripada nilai kata itu sendiri.
  • Ketuk satu kata ketika satu kata menghalangi Anda, dan tanyakan maknanya dalam kalimat itu, dalam bahasa Inggris sederhana.
  • Terjemahkan seluruh kalimat hanya ketika tata bahasa atau idenya yang menjadi masalah, lalu baca kembali bahasa Inggrisnya.
  • Simpan apa yang Anda ketuk bersama kalimatnya, dan tinjau kembali dalam konteks tersebut.
Lihat dalam 24 detikKetuk kata untuk melihat maknanya dalam kalimat itu, terjemahkan seluruh kalimat dengan satu ketukan, dan simpan dengan konteksnya.Tonton di Instagram ↗
Transkrip

Dua puluh ribu orang belajar bahasa Inggris dengan aplikasi ini dalam tiga bulan. Ketuk kata apa pun, dan lihat apa artinya dalam kalimat yang tepat ini. Seluruh kalimat membuat Anda bingung? Satu ketukan, dan kalimat itu sudah dalam bahasa Anda. Menonton video? Frasa yang berguna sudah dipilihkan. Ketuk ikon hati, dan frasa tersebut tersimpan beserta kalimatnya. Buku, video, artikel. Belajar bahasa Inggris dengan apa yang Anda sukai.

Transkrip asli

Twenty thousand people learned English with this app in three months. Tap any word, and see what it means in this exact sentence. A whole sentence lost you? One tap, and it's in your language. Watching a video? The useful phrases are already picked out. Tap the heart, and it's saved with its sentence. Books, videos, articles. Learn English with what you love.

Membaca novel atau menonton video YouTube dalam bahasa Inggris biasanya berjalan lancar sampai satu kata menghentikan Anda. Anda membuka kamus, menggulir sepuluh arti, menebak mana yang cocok, dan saat Anda kembali, adegannya sudah berganti.

Solusinya bukanlah mengurangi pencarian kata dengan segala cara. Solusinya adalah membuat setiap pencarian cepat, spesifik, dan menjadi bagian dari kegiatan membaca itu sendiri. Ketuk kata, lihat artinya dalam kalimat itu, dan lanjutkan.

Mengapa berhenti untuk mencari arti merusak pembelajaran Anda

Setiap kali Anda meninggalkan halaman, Anda membayar dua kali. Anda kehilangan alur cerita, dan Anda kehilangan konteks yang seharusnya membuat kata itu mudah diingat.

Kamus umum juga memberi Anda terlalu banyak. Sebagian besar kata umum dalam bahasa Inggris memiliki beberapa arti, dan arti pertama yang tercantum sering kali bukan yang Anda butuhkan. Memilih di antara arti-arti itu membutuhkan waktu dan perhatian yang seharusnya digunakan untuk memahami teks.

Hasilnya sudah tidak asing lagi: membaca terasa lambat, video terasa melelahkan, dan banyak pembelajar menyerah pada materi bahasa Inggris asli dan kembali ke latihan.

Apa yang seharusnya diberikan oleh pencarian kata yang baik

Saat Anda mengetuk sebuah kata, Anda membutuhkan tiga hal.

Pertama, arti yang dimilikinya dalam kalimat ini. Bukan setiap arti yang mungkin dimiliki kata itu, hanya arti yang berlaku di sini.

Kedua, penjelasan dalam bahasa Inggris sederhana. Definisi singkat dan lugas membuat Anda tetap berada di dalam bahasa Inggris dan membangun pemahaman Anda tentang bagaimana kata itu digunakan.

Ketiga, cara mengucapkannya. Mendengar sebuah kata membantu Anda mengenalinya saat berikutnya seseorang mengucapkannya dalam video.

Perhatikan kalimat ini:

The key to this rapid language learning boils down to massive exposure to comprehensible input.

Di sini, key tidak berarti sesuatu yang membuka pintu. Artinya faktor yang paling penting. Dan boils down to adalah sebuah frasa: artinya sesuatu bermuara pada satu poin utama. Pencarian yang memahami kalimat akan menunjukkan kepada Anda tepat arti-arti tersebut.

Kapan menerjemahkan seluruh kalimat

Terkadang Anda tahu setiap kata dan tetap tidak bisa mengikuti kalimatnya. Tata bahasanya panjang, urutannya tidak biasa, atau sebuah idiom berarti sesuatu yang berbeda dari kata-katanya. Itulah saatnya untuk terjemahan penuh.

Gunakan sebagai pemeriksaan, bukan sebagai pengganti:

  1. Baca kalimat bahasa Inggrisnya terlebih dahulu dan coba pahami.
  2. Terjemahkan seluruh kalimat ke bahasa Anda dengan satu ketukan.
  3. Baca lagi bahasa Inggrisnya dan perhatikan bagian mana yang menyebabkan masalah.

Ini menjaga kalimat bahasa Inggris tetap menjadi pusat. Terjemahan membantu Anda melihat strukturnya, dan pembacaan kedua adalah tempat pembelajaran terjadi.

Mengetuk sepanjang buku berbahasa Inggris

Buku memungkinkan Anda bergerak sesuai kecepatan Anda sendiri, yang membuatnya ideal untuk pembelajaran ketuk-dan-baca. Pilih buku yang sebagian besar bisa Anda ikuti, dan ketuk hanya kata-kata yang menghalangi pemahaman Anda terhadap halaman itu.

Jika satu halaman membutuhkan lebih dari beberapa pencarian, itu juga informasi yang berguna. Coba buku yang lebih mudah untuk saat ini, atau baca bab yang sudah Anda kenal dalam bahasa pertama Anda. Untuk lebih lanjut tentang memilih buku, baca cara membaca buku bahasa Inggris.

Mengetuk sepanjang video YouTube dan subtitle

Video bergerak lebih cepat, jadi pencarian harus lebih cepat lagi. Tonton dengan subtitle bahasa Inggris, jeda pada baris yang penting, dan ketuk kata atau frasa yang ingin Anda pahami.

Banyak ungkapan paling berguna dalam bahasa Inggris lisan adalah frasa, bukan kata tunggal. Perhatikan subtitle ini:

On one hand, I think it's kind of relaxing and fun.

Kind of di sini tidak berarti sejenis sesuatu. Artinya agak, atau sedikit. Mengenali frasa seperti ini jauh lebih mudah ketika frasa itu sudah ditandai untuk Anda di subtitle. Untuk melatih pendengaran Anda juga, lihat cara meningkatkan kemampuan mendengarkan bahasa Inggris.

Simpan apa yang Anda ketuk, beserta kalimatnya

Kata yang Anda cari sekali mudah dilupakan. Simpan kata-kata yang ingin Anda pertahankan, dan simpan bersama kalimat tempat Anda menemukannya. Saat Anda meninjau nanti, kalimat itu mengingatkan kembali adegannya, dan adegan itu mengingatkan kembali artinya.

Jaga daftarnya tetap pendek. Simpan kata-kata yang menghalangi Anda dan kata-kata yang ingin Anda gunakan sendiri, dan biarkan sisanya. Untuk melihat lebih dalam kebiasaan ini, baca cara mempelajari kosakata dalam konteks.

Belajar bahasa Inggris dengan hal yang Anda sukai

Beginilah DexSpeak dibangun. Baca buku EPUB atau artikel web, atau tonton video YouTube dengan subtitle. Ketuk kata atau frasa apa pun untuk melihat artinya dalam kalimat yang tepat itu, dalam bahasa Inggris sederhana. Ketika seluruh kalimat menjadi masalah, terjemahkan ke bahasa Anda dengan satu ketukan. Ketuk ikon hati untuk menyimpan apa yang Anda temukan, bersama kalimatnya, dan tinjau nanti. Anda dapat melihat seluruh alurnya dalam video 24 detik di halaman ini.

Rutinitas sederhana sudah cukup: luangkan lima belas menit dengan buku atau video yang Anda pilih, ketuk hanya apa yang menghalangi Anda, lalu luangkan tiga menit untuk meninjau kembali apa yang Anda simpan hari ini. Materi terbaik untuk belajar bahasa Inggris adalah materi yang ingin Anda kunjungi lagi besok, jadi mulailah dengan sesuatu yang Anda sukai dan biarkan bahasa Inggris ikut mengalir bersamanya.

Pertanyaan umum

Apakah lebih baik mencari arti satu kata atau menerjemahkan seluruh kalimat?

Mulailah dari kata. Jika Anda memahami kalimat setelah satu kata dijelaskan, Anda telah mempelajari kata itu dalam konteks. Terjemahkan seluruh kalimat hanya ketika Anda tahu kata-katanya tetapi masih tidak dapat mengikuti maknanya, yang biasanya berarti tata bahasa atau idiom yang menjadi masalah.

Apakah menerjemahkan kalimat menghalangi saya berpikir dalam bahasa Inggris?

Tidak, jika Anda menggunakannya sebagai pemeriksaan, bukan kebiasaan. Baca bahasa Inggrisnya dulu, terjemahkan hanya kalimat yang menghalangi Anda, lalu baca bahasa Inggrisnya sekali lagi. Tujuannya adalah memahami baris bahasa Inggris, bukan membaca terjemahan sebagai gantinya.

Bagaimana saya bisa memahami kata-kata dalam video YouTube saat saya menontonnya?

Tonton dengan subtitle bahasa Inggris, jeda ketika ada baris yang penting bagi Anda, dan cari arti kata atau frasa dalam baris itu. Pencarian yang menjelaskan makna yang digunakan dalam subtitle tersebut lebih cepat daripada entri kamus umum dengan banyak makna.

Berapa banyak kata yang harus saya cari per halaman atau per video?

Sesedikit yang Anda perlukan untuk terus mengikuti cerita. Jika Anda berhenti hampir di setiap baris, materinya mungkin terlalu sulit untuk saat ini; pilih sesuatu yang sedikit lebih mudah dan kembali lagi nanti.

Bagaimana DexSpeak bekerja?

DexSpeak memungkinkan Anda membaca buku EPUB dan artikel web serta menonton video YouTube dengan subtitle. Ketuk kata atau frasa apa pun untuk melihat maknanya dalam kalimat yang tepat itu, dalam bahasa Inggris sederhana, terjemahkan seluruh kalimat atau paragraf ke bahasa Anda dengan satu ketukan, dan simpan apa yang Anda temukan bersama kalimatnya. Lebih dari 20.000 pelajar menggunakannya dalam tiga bulan pertamanya. Aplikasi ini berjalan di iPhone, iPad, Android, dan web, dan gratis untuk memulai.