Menyimak

Cara meningkatkan kemampuan mendengarkan bahasa Inggris: apakah bahasanya terlalu sulit, ataukah Anda melewatkan bunyi-bunyinya?

Haruskah Anda memutar ulang audio atau menyalakan subtitel? Pelajari cara menilai tingkat kesulitan, gunakan transkrip untuk mendengarkan secara fokus, dan dengarkan lagi tanpa teks, dengan menggabungkan latihan fokus dan latihan ekstensif.

Fotografi: Kelly Sikkema / Unsplash

Mulailah latihan mendengarkan dengan klip audio pendek dan transkrip yang andal. Dengarkan sekali untuk memahami makna keseluruhan, periksa teks untuk menemukan bagian yang sulit, lalu tutup teksnya dan dengarkan lagi. Berbagai jenis “saya tidak mengerti” memerlukan respons yang berbeda.

Jika transkripnya masih belum jelas, kerjakan dulu kosakata, makna kalimat, atau pengetahuan latar. Jika kata-kata di halaman mudah tetapi Anda tidak dapat mengenalinya dalam ucapan, latihlah menghubungkan bunyi dengan ungkapan yang sudah Anda kenal.

Kenali apa yang tidak Anda pahami

Pada situasi pertama, isi materinya sendiri melampaui pemahaman Anda saat ini. Kata-kata yang tidak dikenal, topik baru, atau hubungan kalimat yang rumit dapat membuat pokok utama sulit dipahami bahkan setelah sepuluh kali mendengarkan.

Pilih materi yang lebih mudah atau baca pengantar singkat untuk membangun pengetahuan latar. Tidak perlu menyalahkan setiap kesulitan pada “telinga yang buruk.”

Pada situasi kedua, Anda tahu kata-kata dan kalimatnya tetapi tidak mengenalinya saat diucapkan. Tekanan, bentuk lemah, penyambungan, dan jeda dalam ucapan yang mengalir mungkin berbeda dari bunyi yang Anda hasilkan saat membaca kata satu per satu. Bandingkan rekaman dengan teksnya, lalu coba mengenalinya tanpa teks.

Pada situasi ketiga, kalimat-kalimat individual sebagian besar dapat dipahami, tetapi satu bagian utuh sulit diikuti. Pendekkan dulu materinya dan fokus pada siapa mengatakan apa dan bagaimana gagasan berkembang, tanpa menuntut diri mengingat setiap detail. Tingkatkan panjangnya secara bertahap.

Pilih materi yang dapat Anda ikuti, bukan sekadar yang terdengar canggih

Mulailah dengan materi yang cukup sederhana sehingga pada pendengaran pertama Anda masih dapat menjelaskan topik umumnya meskipun melewatkan beberapa kata.

Percakapan sehari-hari, video gaya hidup dengan aksi yang jelas, dan materi mendengarkan berjenjang semuanya bisa digunakan. Gambar, gerak tubuh, dan topik yang familier mendukung pemahaman. Berita, wawancara, dan ceramah juga menjadi pilihan, tetapi Anda tidak perlu materi yang padat sejak awal untuk membuktikan bahwa Anda serius.

Jika Anda tidak tahu harus mulai dari mana, pilih materi mendengarkan berjenjang dengan transkrip bahasa Inggris dan coba percakapan sehari-hari yang singkat. Label tingkat hanyalah titik awal; dengarkan sampelnya untuk menilai apakah Anda benar-benar dapat mengikutinya.

Apa peran listening ekstensif dan intensif?

Listening ekstensif mengembangkan pemahaman yang berkelanjutan: ikuti isi dan gagasan utamanya tanpa berulang kali berhenti pada kata-kata yang tidak dikenal. Ini tetap memerlukan perhatian. Ini bukan berarti membiarkan audio yang sama sekali tidak dapat dipahami berjalan di latar belakang.

Listening intensif mengatasi hambatan lokal: ambil bagian singkat, kenali informasi yang terlewat atau kata yang sudah dikenal tetapi gagal Anda dengar, lalu putar ulang dengan tujuan yang spesifik.

Anda bisa terlebih dahulu mengikuti video pendek untuk memahami makna keseluruhannya, lalu mempelajari beberapa detik yang paling ingin Anda pahami. Tidak semua hal perlu listening intensif sampai sempurna kata per kata, dan keseimbangan antara kedua pendekatan ini dapat berubah.

Empat langkah dengan satu rekaman pendek

Langkah 1: dengarkan isinya sebelum menuliskan setiap kata

Pilih sekitar 30 detik hingga dua menit tentang topik yang familier. Dengarkan siapa yang terlibat, apa yang terjadi, dan apa maksud pembicara. Panjang ini hanyalah titik awal yang praktis; sesuaikan dengan pemahaman Anda.

Langkah 2: temukan kesulitannya dalam transkrip

Buka transkrip bahasa Inggris atau subtitel dan temukan titik ketika Anda kehilangan alur.

Misalkan Anda melihat I'm looking for my keys dan menyadari bahwa Anda tahu seluruh kalimatnya. Fokus pada bagaimana kalimat itu sebenarnya terdengar. Jika looking for sendiri tidak dikenal, pahami dulu maknanya dalam kalimat ini.

Teks otomatis dapat mengandung kesalahan. Ketika ada sesuatu yang jelas tidak cocok dengan konteksnya, periksa transkrip yang disiapkan manusia atau sumber andal lain jika memungkinkan. Anda tidak perlu bergulat tanpa henti dengan subtitel yang salah.

Langkah 3: dengarkan lagi dengan pertanyaan dalam pikiran

Anda tidak harus bersusah payah melalui seluruh klip lagi. Kembalilah ke kalimat pendek yang Anda lewatkan dan dengarkan jeda, tekanan, serta hubungan antarkatanya. Memperlambatnya secara moderat mungkin membantu; kemudian kembalilah ke kecepatan aslinya.

Jika mau, berhentilah sejenak dan tirukan sebuah kalimat. Tujuannya adalah menyadari bunyinya, bukan bergumam agar tetap mengikuti tempo.

Langkah 4: tutup transkrip dan dengarkan lagi

Periksa apakah Anda sekarang dapat langsung mendengar maknanya. Jika Anda masih bergantung pada kata-kata di layar, pendekkan klipnya lebih jauh. Jika Anda sudah memahaminya, lanjutkan daripada mengulanginya tanpa henti demi penguasaan yang sempurna.

Terakhir, ringkaslah dengan bahasa Anda sendiri atau bahasa Inggris sederhana. Ini membantu membedakan mengingat subtitel dari memahami isinya.

Apakah subtitel akan menghalangi?

Subtitel dapat mendukung pemahaman. Kuncinya adalah memberi diri Anda kesempatan untuk mendengarkan tanpanya.

Dengan subtitel bahasa Inggris, mudah keliru menganggap pemahaman membaca sebagai pemahaman mendengarkan. Dengan subtitel dalam bahasa Anda sendiri sepanjang waktu, Anda mungkin terutama mengikuti alur cerita melalui terjemahan. Cobalah mendengarkan terlebih dahulu, gunakan subtitel untuk menyelesaikan masalah, lalu kembalilah ke bunyinya.

Jika transkrip bahasa Inggris juga terlalu sulit, menggunakan bahasa Anda sendiri sebentar untuk memperjelas makna tidak masalah. Setelah Anda paham, kembalikan perhatian ke ungkapan bahasa Inggris dan pengucapannya.

Apakah mendengarkan saat perjalanan pulang-pergi bermanfaat?

Anda dapat memutar ulang materi yang sudah Anda pahami saat dalam perjalanan, memberi ungkapan yang familier kemunculan lain. Tetapi jika lingkungan Anda bising atau perhatian Anda terbagi, Anda tidak perlu menghitung setiap menit pemutaran sebagai latihan yang fokus.

Memahami bagian singkat dengan penuh perhatian setiap hari dan memutarnya ulang di waktu luang sering kali lebih mudah dipertahankan daripada menetapkan rekaman panjang yang sama sekali tidak dapat Anda ikuti.

Lain kali mendengarkan terasa mustahil, periksa transkripnya sebelum memutuskan apa yang harus dilakukan. Kesulitannya mungkin satu ungkapan, perubahan bunyi, atau bagian yang terlalu panjang. Mempersempit masalah memberi arah pada latihan.

Jika Anda sering mengenali kata-kata tetapi tidak kombinasi umumnya, baca Cara mempelajari kosakata dalam konteks.