Mulailah dengan sampel: pilih cerita yang ingin Anda jelajahi, baca dua atau tiga halaman, dan lihat apakah Anda dapat mengikuti tokoh dan peristiwanya. Prioritaskan mencari arti ungkapan yang memengaruhi pemahaman. Biarkan kata-kata asing lainnya menunggu, lalu pelajari beberapa kalimat yang berguna.
Jika hampir setiap kalimat perlu diterjemahkan, pilih buku yang lebih sesuai dengan level Anda atau gunakan hanya bagian pendek untuk belajar secara fokus. Kesulitan melanjutkan bukan berarti buku berbahasa Inggris tidak cocok untuk Anda.
Untuk buku pertama Anda, pertimbangkan minat dan tingkat kesulitan
Banyak orang menafsirkan mulai membaca dalam bahasa Inggris sebagai menemukan buku paling terkenal. Namun status sastra, usia pembaca, dan tingkat kesulitan bahasa tidak selalu sejalan.
Sastra anak-anak mungkin berisi nama-nama rekaan, bahasa sehari-hari, dan rujukan budaya. Beberapa buku untuk orang dewasa memiliki bahasa yang lugas dan bab yang pendek. Membaca sampel adalah cara Anda mengetahui apakah sebuah buku cocok untuk Anda.
Mulailah dengan genre yang sudah Anda nikmati: kisah pendewasaan, misteri, romansa, sains populer, atau versi bahasa Inggris dari karya yang sudah familiar. Mengetahui alur cerita dapat mengurangi beban pemahaman, tetapi tidak menjamin kalimatnya mudah.
Jika buku versi utuh umumnya terlalu sulit, cobalah graded reader atau edisi adaptasi. Ini berbeda dari karya asli yang lengkap, jadi periksa edisinya. Membangun kebiasaan membaca terlebih dahulu dan beralih ke karya asli nanti adalah jalur yang sah.
Gunakan dua atau tiga halaman untuk menilai apakah Anda dapat melanjutkan
Alih-alih menghitung setiap kata yang tidak dikenal dalam sampel, jawablah tiga pertanyaan:
- Apakah saya tahu siapa yang terutama terlibat dan apa yang sedang terjadi?
- Apakah saya masih dapat memahami kalimat berikutnya tanpa mencari arti sebagian kata ini?
- Apakah saya ingin mengetahui apa yang terjadi selanjutnya?
Jika Anda dapat mengikuti cerita dan hanya sesekali butuh bantuan, layak untuk dilanjutkan. Jika Anda menyelesaikan satu paragraf tanpa tahu apa yang terjadi, biaya pemahaman saat ini tinggi.
Ganti buku atau persempit tujuan: pelajari satu bagian pendek setiap hari dan gunakan materi yang lebih mudah untuk membaca berkelanjutan. Buku yang sulit tidak harus menjadi ujian disiplin diri.
Apakah buku yang sulit layak dipertahankan jika Anda menyukainya?
Pilih cerita yang ingin Anda kembali lagi. Minat dapat membantu Anda terus membaca ketika Anda perlu menaklukkan beberapa kalimat sulit.
Seimbangkan minat itu dengan tingkat kesulitan yang dapat dikelola. Bacalah sampel buku untuk melihat apakah Anda dapat mengikuti cerita; buku yang Anda sukai tidak otomatis menjadi titik awal yang tepat untuk level Anda saat ini.
Jika ada buku yang sangat ingin Anda baca, pertahankan: baca sedikit dengan bantuan setiap hari dan pasangkan dengan materi yang lebih mudah. Ini memberi Anda sesuatu untuk dinantikan tanpa membuat setiap pertemuan dengan bahasa Inggris terasa seperti memecahkan teka-teki sulit.
Sebaliknya, mengganti buku yang tidak menarik sekaligus sulit sepenuhnya wajar. Anda memilih bahan bacaan untuk diri sendiri, bukan memenuhi kewajiban menyelesaikan daftar.
Apakah Anda perlu mencari arti setiap kata?
Tidak. Bedakan tiga jenis ungkapan.
Pertama, yang memengaruhi pemahaman Anda tentang alur cerita. Jika Anda tidak tahu apakah seorang tokoh setuju atau menolak, Anda mungkin salah membaca apa yang terjadi selanjutnya. Cari artinya segera.
Kedua, yang berulang atau terhubung dengan hidup Anda. Seorang tokoh mungkin berulang kali menggunakan frasa untuk menjelaskan pendapat yang juga ingin Anda ungkapkan. Perjelas dan simpan kalimat aslinya.
Ketiga, detail yang saat ini tidak memengaruhi pemahaman. Anda tahu seorang tokoh masuk ke taman tetapi tidak tahu nama bunganya. Jika itu bukan petunjuk penting, teruslah membaca.
Jika tebakan Anda nanti terbukti salah, kembali dan perbaiki. Menoleransi sedikit ketidakpastian bukan berarti mengabaikan informasi penting selamanya. Periksa apakah peristiwa selanjutnya masih sesuai dengan pemahaman Anda.
Selalu kembali ke kalimat setelah mencari arti
Pencarian arti bisa menjadi rantai tugas baru: terjemahan, sinonim, akar kata, dan contoh yang disimpan. Sepuluh menit kemudian, Anda mungkin lupa di mana ceritanya tadi.
Tetapkan titik akhir yang jelas: tetapkan makna dalam kalimat ini, perhatikan bagaimana kata itu bergabung dengan kata-kata di sekitarnya, dan baca ulang kalimat lengkapnya.
Jika kamus mencantumkan banyak makna, pilih makna yang menjelaskan situasi saat ini. Jika ragu, tanyakan kepada seseorang atau gunakan alat untuk menganalisis konteks. Jangan menganggap penjelasan yang dihasilkan sebagai satu-satunya jawaban yang mungkin, terutama untuk hubungan antartokoh, rujukan, dan bentuk negatif.
Untuk ungkapan yang berguna, menyimpan kalimat dan lokasinya sudah cukup. Tidak setiap pencarian arti perlu menjadi kartu belajar lengkap.
Pisahkan menikmati cerita dari berlatih bahasa
Baca beberapa paragraf secara berkelanjutan, selesaikan hanya masalah yang benar-benar memengaruhi pemahaman. Setelah itu, tinjau kembali satu ungkapan yang sangat Anda sukai atau ingin Anda gunakan.
Misalkan Anda menemukan I couldn't stop laughing. Setelah Anda memahami adegannya, hubungkan dengan pengalaman Anda sendiri:
I couldn't stop laughing at that video.
Satu kalimat itu sudah menghubungkan membaca dengan ungkapan. Anda tidak perlu mengekstrak sepuluh kata dan lima pola kalimat dari halaman yang sama sebelum mengizinkan diri Anda membalik halaman.
Untuk bacaan yang lebih ringan, coba belajar kosakata dalam konteks dan simpan hanya yang layak untuk ditinjau.
Apakah Anda harus mendengarkan audiobook saat membaca?
Cobalah dan lihat apakah itu membantu.
Jika audio membantu Anda mengikuti kalimat dan memperhatikan pelafalan, pilih rekaman yang sesuai dengan edisi teks. Jika audio membuat Anda kehilangan fokus atau temponya bertabrakan dengan tempo Anda, baca bagian pendek terlebih dahulu dan dengarkan secara terpisah setelahnya.
Mendengarkan, membaca, mencari arti kata, dan mencatat tidak semua harus dilakukan secara bersamaan. Kombinasi yang mendukung pemahaman berkelanjutan lebih penting daripada menggunakan fitur sebanyak mungkin sekaligus.
Berapa banyak yang harus Anda baca setiap hari?
Pilih unit awal yang mudah, seperti sepuluh menit atau satu adegan pendek, dan sesuaikan dengan energi Anda. Membaca satu halaman dan memahami mengapa para tokoh bertengkar tetap termasuk membaca.
Lebih berguna daripada jumlah halaman: Apakah ungkapan dalam buku yang sama menjadi familiar? Apakah pencarian arti berkurang? Apakah Anda kadang ingin melanjutkan karena peduli dengan ceritanya, bukan karena ingin menyelesaikan check-in harian?
Temukan sampel yang tersedia secara legal hari ini dan berikan sepuluh menit. Lanjutkan jika Anda dapat mengikuti; sesuaikan jika terlalu sulit. Buku bahasa Inggris pertama Anda tidak harus membuktikan level Anda.
Untuk mengurangi terjemahan kalimat per kalimat, baca Cara memahami bahasa Inggris melalui bahasa Inggris.



