Jika Anda mempelajari kedokteran, keperawatan, atau teknologi radiologi dalam bahasa Inggris dan bahasa Inggris bukan bahasa pertama Anda, Anda mungkin mengenali momen ini. Anda berada di tengah-tengah rekaman kuliah atau bab buku teks, dan satu kata yang tidak familiar menghentikan Anda. Anda mencarinya, membuka tiga tab, dan saat kembali, Anda sudah kehilangan alur penjelasannya.
Ini adalah bagian normal dari mempelajari subjek yang menuntut dalam bahasa kedua. Ini tidak berarti Anda tertinggal. Ini berarti Anda membutuhkan cara menangani kosakata baru yang membuat Anda terus bergerak alih-alih menghentikan Anda setiap beberapa menit.
Mengapa bahasa Inggris medis terasa lebih sulit dari seharusnya
Istilah teknis hanyalah sebagian dari masalah. Istilah seperti pneumothorax baru bagi hampir semua orang, termasuk penutur asli, dan kursus Anda akan mendefinisikannya untuk Anda.
Bagian yang lebih sulit sering kali adalah bahasa Inggris di sekitar istilah tersebut: frasa, kata kerja, dan kalimat panjang yang digunakan dosen dan buku teks Anda untuk menjelaskannya. Perhatikan baris ini:
The patient reported dyspnea on exertion.
Dyspnea berarti kesulitan bernapas. Tetapi on exertion sama sekali bukan istilah medis. Itu adalah bahasa Inggris akademik biasa untuk during physical effort, dan jika Anda melewatkannya, Anda melewatkan inti kalimatnya: masalah pernapasan muncul ketika pasien beraktivitas.
Jadi saat Anda membangun kosakata, perhatikan kedua lapisan: istilah teknis dan bahasa Inggris akademik sehari-hari yang membawanya.
Cari kata dalam kalimatnya
Ketika Anda mencari kata tanpa kalimatnya, Anda sering mendapatkan daftar makna dan harus menebak mana yang berlaku. Banyak kata yang digunakan dalam kedokteran juga memiliki makna sehari-hari: a culture bisa berarti kultur laboratorium atau cara hidup, dan a positive result tidak selalu berita baik.
Jadi carilah kata dalam kalimat tempat Anda menemukannya. Tanyakan: apa artinya di sini, dalam kuliah ini, di halaman ini? Lalu simpan kalimat bersama kata tersebut. Catatan yang hanya berbunyi dyspnea: difficulty breathing mudah dilupakan. Catatan dengan kalimat lengkap mengingatkan Anda bagaimana kata itu sebenarnya digunakan. Untuk lebih lanjut tentang pendekatan ini, baca cara mempelajari kosakata dalam konteks.
Pelajari frasa, bukan hanya kata tunggal
Sebagian besar bahasa dalam bahasa Inggris medis muncul dalam kelompok kata tetap. Berikut baris khas lainnya:
A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.
Rule out berarti menunjukkan bahwa sesuatu bukan penyebabnya. Jika Anda mencari rule dan out secara terpisah, kalimatnya tidak masuk akal. Kelompok umum lainnya termasuk present with, on examination, consistent with, dan side effect. Pelajari ini sebagai satu kesatuan, seperti Anda mempelajari satu istilah.
Gunakan bagian kata untuk memeriksa, bukan menebak secara buta
Banyak istilah medis dibentuk dari bagian Yunani dan Latin. Mengetahui beberapa yang umum sangat membantu: hypo- berarti di bawah atau kurang dari normal, hyper- berarti di atas atau lebih dari normal, cardio- merujuk pada jantung, -itis berarti peradangan, dan -ology berarti studi tentang sesuatu. Dari ini, istilah seperti hypoglycemia, carditis, dan radiology menjadi lebih mudah dibaca.
Bagian kata adalah tebakan awal yang baik, tetapi bukan bukti. Selalu konfirmasi maknanya di buku teks, glosarium, atau dengan instruktur Anda, terutama untuk istilah yang akan Anda gunakan dalam ujian atau praktik klinis.
Buat daftar istilah Anda sendiri dan tinjau
Daftar kosakata medis generik bisa berguna, tetapi kata-kata yang paling penting adalah yang ada dalam kuliah dan bacaan Anda sendiri. Simpan satu daftar untuk setiap mata pelajaran. Untuk setiap entri, tulis istilahnya, makna singkat dengan kata-kata Anda sendiri, dan kalimat tempat Anda menemukannya.
Lalu tinjau sedikit dan sering: sepuluh menit beberapa kali seminggu lebih baik daripada satu sesi panjang sebelum ujian. Ketika sebuah kata terus muncul kembali dalam bacaan baru, itu tanda bahwa kata itu penting.
Gunakan video edukasi dengan subtitel
Video edukasi singkat adalah cara yang baik untuk menemukan istilah dan penjelasan dalam bahasa Inggris lisan. Nyalakan subtitel bahasa Inggris saat tersedia. Tonton satu bagian sekali untuk ide utama, lalu jeda di baris yang tidak Anda pahami, periksa frasa dalam kalimat itu dan putar ulang. Untuk rutinitas langkah demi langkah, baca cara memahami video YouTube bahasa Inggris.
Kisah Bao: seorang mahasiswa radtech dan DexSpeak
Video di halaman ini berasal dari Bao (@baoco.daybook), seorang mahasiswa tahun pertama teknologi radiologi di Filipina yang menyimpan buku harian video. Di dalamnya, ia menjelaskan masalah yang sama dengan artikel ini:
As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.
Ia kemudian menunjukkan DexSpeak saat menonton video edukasi: ketika ia menemukan kata atau frasa yang tidak familiar, ia mengetuknya, dan DexSpeak memberikan penjelasan langsung di sana, termasuk maknanya dan bagaimana penggunaannya dalam konteks. Video Bao adalah kemitraan berbayar dengan DexSpeak.
Di mana DexSpeak cocok dalam rutinitas belajar Anda
DexSpeak dirancang untuk langkah yang terus dibahas artikel ini: memahami kata atau frasa dalam kalimat tempat Anda menemukannya. Buka video edukasi dengan subtitel bahasa Inggris, artikel, atau buku EPUB di DexSpeak, ketuk kata atau frasa, dan lihat apa artinya dalam kalimat itu, dengan penjelasan singkat dalam bahasa Inggris dan penjelasan dalam bahasa Anda. Simpan, dan DexSpeak menyimpan kalimat aslinya untuk daftar tinjauan Anda.
DexSpeak membantu dengan bahasa Inggris. Ini tidak menggantikan buku teks, dosen, atau referensi klinis Anda, jadi terus periksa definisi teknis terhadap materi kursus Anda. Dengan cara itu, DexSpeak dapat menghemat sebagian waktu berhenti dan mencari, dan menyisakan lebih banyak perhatian Anda untuk subjek itu sendiri.



