Početak

Učite engleski kroz ono što volite: knjige, YouTube i serije

Zašto učenje engleskog uz knjige, YouTube i serije u kojima uživate funkcionira, kako odabrati pravi materijal i jednostavna rutina za traženje riječi u kontekstu i njihovo zadržavanje.

Brzi odgovor

  • Neka većina vašeg engleskog unosa bude nešto što ste odabrali jer uživate u tome: roman, YouTube kanal, serija ili podcast.
  • Odaberite materijal koji uglavnom možete pratiti bez rječnika i tražite samo ono što blokira vaše razumijevanje.
  • Koristite pretraživanje koje ostaje na stranici i objašnjava značenje u toj rečenici na jednostavnom engleskom.
  • Spremite riječi zajedno s rečenicom u kojoj ste ih pronašli i pregledajte ih u tom kontekstu.
Pogledajte u 26 sekundiPročitajte roman ili pogledajte video, dodirnite bilo koju riječ i spremite je zajedno s njezinom rečenicom.Gledaj na Instagramu ↗
Transkript

Učite engleski kroz ono što želite: svoje knjige, svoje videozapise, svoje datoteke. Dodirnite bilo koju riječ i aplikacija će je objasniti jednostavnim engleskim jezikom, u toj točnoj rečenici. Dodirnite srce da je spremite. Isto vrijedi i za YouTube: dodirnite, saznajte, nastavite gledati. I svaka riječ zadržava svoju rečenicu. DexSpeak. Učite engleski kroz ono što želite.

Izvorni prijepis

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Ako je engleski uglavnom značio udžbenike, popise riječi i kretanje ispočetka, postoji drugi način: učite engleski kroz ono što volite. Odaberite roman, YouTube kanal ili seriju koju biste željeli završiti čak i na svom jeziku i neka engleski dođe uz to.

Ovaj pristup ne preskače rad. On daje radu razlog. Tražite riječi jer želite znati što se sljedeće događa, a riječi koje zadržite dolaze sa scenom koje se sjećate.

Što znači "učiti engleski kroz ono što volite"?

To znači da je vaš glavni engleski unos materijal koji ste odabrali jer vas zanima, a ne materijal odabran samo zato što odgovara lekciji. Kanal o kuhanju, kriminalistički roman, podcast o nogometu, vijesti koje već čitate: ako je na engleskom i stalo vam je do toga, to može biti materijal za učenje.

Tečajevi i gramatika i dalje pomažu. Razlika je u tome gdje odlazi većina vaših sati. Kada većina njih ode na priče i teme u kojima uživate, postaje puno lakše nastaviti mjesecima, a mjeseci stalnog unosa su ono što vas pomiče naprijed.

Zašto funkcionira bolje od popisa i vježbi

Tri stvari čine učenje vođeno interesom učinkovitim.

Prvo, susrećete riječi u kontekstu. Riječ unutar rečenice dolazi s tragovima: tko govori, što se upravo dogodilo, kakav je ton. To čini značenje lakšim za shvatiti i lakšim za zapamtiti.

Drugo, susrećete iste riječi ponovno. Serija, dugačak roman ili omiljeni kanal prirodno ponavljaju svoj vokabular. Svaki put kada vidite riječ u novoj rečenici, vaše razumijevanje postaje oštrije.

Treće, nastavljate dalje. Motivacija ovdje nije bonus; ona je motor. Ako se veselite sljedećem poglavlju ili epizodi, uložit ćete puno više vremena nego što biste za vježbu koje se bojite.

Kako odabrati pravu knjigu, video ili kanal

Isprobajte jednostavan test: možete li pratiti glavnu ideju bez traženja ičega? Ako razumijete većinu stranice ili većinu scene, to je dobar izbor. Ako se izgubite svakih nekoliko redaka, ostavite to za kasnije i odaberite nešto malo lakše.

Počnite s temama bliskim vašem životu. Teme koje već poznajete na svom materinjem jeziku lakše su na engleskom jer predznanje popunjava praznine. Sadržaj namijenjen široj publici, poput vlogova, intervjua, objašnjenja i popularne fikcije, obično je lakši od specijaliziranih materijala.

Dajte svakom novom izboru poštenu priliku, na primjer deset stranica ili dva videozapisa. Ako i dalje uživate, nastavite. Ako se čini kao domaća zadaća, promijenite sadržaj. Nema nagrade za dovršavanje nečega što vam se ne sviđa.

Učenje engleskog uz knjige

Knjige vam daju vremena. Možete ponovno pročitati rečenicu, zastati na frazi i kretati se vlastitim tempom. Klasični romani, moderna fikcija i publicistika o temi koju volite, sve to funkcionira, sve dok je jezik unutar vaših mogućnosti.

Starije knjige mogu vas iznenaditi poznatim riječima korištenim na nepoznate načine. Uzmite uvodnu rečenicu poznatog romana:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Ovdje in want of ne znači da on želi ženu. To znači da mu ona nedostaje, pa ljudi pretpostavljaju da mu je potrebna. Rječnička natuknica s mnogo značenja neće vam reći koje se primjenjuje; rečenica hoće.

Za više informacija o odabiru knjiga i odlučivanju što potražiti, pročitajte kako čitati knjige na engleskom.

Učenje engleskog uz YouTube i videozapise

Videozapisi dodaju zvuk, lica i stvarne situacije. Čujete kako se riječi zapravo izgovaraju, kako ljudi rade stanke i kako ton mijenja značenje.

Kada počinjete, gledajte s engleskim titlovima. Titlovi vam omogućuju povezivanje onoga što čujete s onim što čitate. Kada vam neka rečenica privuče pozornost, pauzirajte, ponovite je i pročitajte još jednom. Kasnije pokušajte pogledati kratki dio bez titlova i vidite koliko možete pratiti.

Kratki videozapisi su dobro mjesto za početak. Desetominutni videozapis pažljivo odgledan, uz nekoliko stanki, može vas naučiti više nego cijeli film odgledan pasivno. Kako biste dodatno uvježbali sluh, pogledajte kako poboljšati slušanje engleskog.

Tražite riječi bez napuštanja priče

Najveći rizik pri učenju iz stvarnog sadržaja je samo traženje riječi. Stanete, otvorite drugu aplikaciju, listate kroz deset značenja, vratite se i zaboravite gdje ste stali. Učinite li to prečesto, priča prestaje biti zabavna.

Bolje traženje riječi ima tri kvalitete: ostaje na stranici, objašnjava riječ na jednostavnom engleskom i objašnjava značenje korišteno u toj rečenici. Razmotrite ovu rečenicu iz detektivskog romana:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush može značiti mnogo toga, ali ovdje znači da joj je lice pocrvenjelo zbog snažne emocije. To jedno značenje je sve što vam treba da nastavite čitati.

Tako radi DexSpeak. Uvezite EPUB knjigu, web članak ili YouTube videozapis s titlovima, dodirnite bilo koju riječ ili frazu i dobijte kratko objašnjenje na jednostavnom engleskom koje odgovara točno toj rečenici. Vaš materinji jezik je tu kada vam zatreba, ali cilj je razumjeti engleski kroz engleski. Dodirnite srce da spremite riječ, i ona se čuva zajedno s rečenicom u kojoj ste je pronašli. Možete to vidjeti na djelu u 26-sekundnom videozapisu na ovoj stranici.

Jednostavna 20-minutna rutina

Ne trebate dugu sesiju učenja. Isprobajte ovo:

  1. Provedite 15 minuta čitajući ili gledajući nešto što ste odabrali. Tražite samo ono što blokira vaše razumijevanje.
  2. Provedite 3 minute osvrćući se na riječi koje ste danas spremili, svaku s njezinom izvornom rečenicom.
  3. Provedite 2 minute sastavljajući vlastitu rečenicu s jednom od njih.

Na primjer, nakon što ste u priči naišli na flushed, mogli biste napisati:

She flushed when everyone turned to look at her.

To je dovoljno. Dvadeset minuta dnevno uz sadržaj u kojem uživate zbraja se brže od sata koji stalno odgađate.

Zadržite ono što spremite i pregledajte u kontekstu

Spremljena riječ korisna je samo ako je ponovno vidite. Pregledajte je s njezinom izvornom rečenicom, a ne kao golu riječ s prijevodom. Rečenica vraća scenu, a scena vraća značenje.

Neka vaš popis bude mali. Spremite riječi koje blokiraju vaše razumijevanje ili koje biste sami željeli koristiti, a ostalo pustite. Za dublji uvid u ovu naviku, pročitajte kako učiti vokabular u kontekstu.

Najbolji materijal za učenje engleskog je onaj kojem ćete se sutra stvarno vratiti. Počnite s jednom stvari koju volite i pustite da engleski raste odatle.

Česta pitanja

Možete li zaista naučiti engleski gledajući YouTube?

Da, ako gledate aktivno. Odaberite videozapise koje uglavnom možete pratiti, u početku koristite engleske titlove, ponavljajte retke koji vam privuku pozornost i potražite riječi koje blokiraju vaše razumijevanje. Pasivno gledanje pomaže manje od deset minuta fokusiranog gledanja.

Koju razinu trebam za učenje engleskog kroz knjige i videozapise?

Najbolje funkcionira kada imate temelj, otprilike srednju razinu (oko B1), tako da možete pratiti glavnu ideju onoga što čitate ili gledate. Početnici mogu početi s vrlo jednostavnim materijalom napravljenim za učenike.

Trebam li tražiti svaku riječ koju ne znam?

Ne. Potražite riječi koje vas sprječavaju da razumijete rečenicu ili scenu, te riječi koje biste sami željeli koristiti. Preskočite ostalo i nastavite dalje; mnoge postanu jasne iz konteksta.

Trebam li gledati s engleskim titlovima ili titlovima na mom prvom jeziku?

Engleski titlovi su obično korisniji jer povezuju ono što čujete s onim što čitate. Vaš prvi jezik može pomoći kod teške scene, ali oslonite se na njega kao na rezervu, a ne kao na glavni zapis.

Kako vam DexSpeak pomaže u učenju engleskog kroz ono što volite?

DexSpeak vam omogućuje uvoz EPUB knjiga, web članaka i YouTube videozapisa s titlovima. Dodirnite bilo koju riječ ili frazu da biste dobili kratko, jednostavno objašnjenje značenja na engleskom u toj rečenici, a zatim je spremite s rečenicom za pregled. Radi na iPhoneu, iPadu, Androidu i webu, a početak je besplatan.