Slušanje

Kako poboljšati slušanje engleskog jezika: je li jezik pretežak ili vam nedostaju zvukovi?

Trebate li ponovno pokrenuti audiozapis ili uključiti titlove? Naučite procijeniti težinu, koristiti transkript za fokusirano slušanje i slušati ponovno bez teksta, kombinirajući fokusiranu i opsežnu praksu.

Fotografija: Kelly Sikkema / Unsplash

Započnite vježbu slušanja s kratkim audiozapisom i pouzdanim transkriptom. Slušajte jednom radi općeg značenja, provjerite tekst kako biste locirali poteškoću, a zatim ga zatvorite i slušajte ponovno. Različite vrste problema s razumijevanjem zahtijevaju različite pristupe.

Ako transkript i dalje nije jasan, prvo poradite na vokabularu, značenju rečenica ili pozadinskom znanju. Ako su riječi na stranici lake, ali ih ne prepoznajete u govoru, vježbajte povezivanje zvukova s izrazima koje već znate.

Identificirajte što ne razumijete

U prvoj situaciji, sam sadržaj je izvan vašeg trenutnog razumijevanja. Nepoznate riječi, nova tema ili komplicirani odnosi među rečenicama mogu otežati shvaćanje glavne poante čak i nakon deset slušanja.

Odaberite lakši materijal ili pročitajte kratki uvod kako biste izgradili pozadinsko znanje. Nema potrebe kriviti svaku poteškoću na „loš sluh”.

U drugoj situaciji, znate riječi i rečenice, ali ih ne prepoznajete naglas. Naglasak, slabi oblici, povezivanje i pauze u povezanom govoru mogu se razlikovati od zvukova koje proizvodite kada čitate riječi pojedinačno. Usporedite snimku s tekstom, a zatim pokušajte prepoznati zvuk bez teksta.

U trećoj situaciji, pojedinačne rečenice su uglavnom razumljive, ali je cijeli odlomak teško pratiti. Prvo skratite materijal i usredotočite se na to tko što govori i kako se ideje razvijaju, bez zahtjeva da zapamtite svaki detalj. Postupno povećavajte duljinu.

Odaberite materijal koji možete pratiti, a ne samo nešto što zvuči napredno

Počnite s materijalom koji je dovoljno jednostavan da, pri prvom slušanju, još uvijek možete objasniti opću temu čak i ako propustite neke riječi.

Svakodnevni razgovori, videozapisi o životnom stilu s jasnim radnjama i prilagođeni materijali za slušanje mogu biti korisni. Slike, geste i poznate teme podupiru razumijevanje. Vijesti, intervjui i govori također su opcije, ali ne trebate gust materijal od samog početka da biste dokazali da ste ozbiljni.

Ako ne znate odakle početi, odaberite prilagođene materijale za slušanje s engleskim transkriptima i isprobajte kratke svakodnevne razgovore. Oznake razina su samo polazište; poslušajte uzorak kako biste procijenili možete li ga doista pratiti.

Što postižu opsežno i intenzivno slušanje?

Opsežno slušanje razvija trajno razumijevanje: pratite sadržaj i njegove glavne ideje bez stalnog zaustavljanja na nepoznatim riječima. Ono i dalje zahtijeva pažnju. To ne znači ostaviti potpuno nerazumljiv audiozapis da svira u pozadini.

Intenzivno slušanje rješava lokalne prepreke: uzmite kratki odjeljak, identificirajte propuštene informacije ili poznate riječi koje niste uspjeli čuti, a zatim ponovno slušajte s određenom svrhom.

Prvo možete pratiti kratki video radi općeg značenja, a zatim proučiti onih nekoliko sekundi koje najviše želite razumjeti. Ne treba sve zahtijevati intenzivno slušanje savršeno točnih riječi, a ravnoteža između ta dva pristupa može se mijenjati.

Četiri koraka s jednom kratkom snimkom

1. korak: slušajte sadržaj prije zapisivanja svake riječi

Odaberite oko 30 sekundi do dvije minute na poznatu temu. Slušajte tko je uključen, što se dogodilo i što govornik misli. Ova duljina je samo prikladno polazište; prilagodite je svom razumijevanju.

2. korak: locirajte poteškoću u transkriptu

Otvorite engleski transkript ili titlove i pronađite točku u kojoj ste izgubili nit.

Pretpostavimo da vidite I'm looking for my keys i shvatite da znate cijelu rečenicu. Usredotočite se na to kako zapravo zvuči. Ako je looking for samo po sebi nepoznato, prvo shvatite njegovo značenje u ovoj rečenici.

Automatski titlovi mogu sadržavati pogreške. Kada nešto očito ne odgovara kontekstu, provjerite transkript koji je pripremila osoba ili drugi pouzdani izvor gdje je to moguće. Ne morate se beskonačno boriti s netočnim titlovima.

3. korak: slušajte ponovno s pitanjem na umu

Ne morate se ponovno mučiti kroz cijeli isječak. Vratite se na kratku rečenicu koju ste propustili i čujte njezine pauze, naglasak i veze između riječi. Umjereno usporavanje može pomoći; zatim se vratite na izvornu brzinu.

Ako želite, pauzirajte i oponašajte rečenicu. Cilj je primijetiti zvukove, a ne mumljati kroz nju samo da biste održali korak.

4. korak: zatvorite transkript i slušajte ponovno

Provjerite možete li sada izravno čuti značenje. Ako se i dalje oslanjate na riječi na zaslonu, dodatno skratite isječak. Ako ga razumijete, krenite dalje umjesto da ga beskonačno ponavljate u potrazi za savršenim svladavanjem.

Na kraju, sažmite ga na svom jeziku ili jednostavnom engleskom. To pomaže u razlikovanju pamćenja titlova od razumijevanja sadržaja.

Hoće li titlovi smetati?

Titlovi mogu pomoći pri razumijevanju. Ključno je ostaviti si priliku za slušanje bez njih.

Uz engleske titlove lako je zamijeniti razumijevanje čitanja s razumijevanjem slušanja. Uz titlove na vašem jeziku tijekom cijelog vremena, možda uglavnom pratite radnju kroz prijevod. Pokušajte prvo slušati, koristite titlove za rješavanje problema, a zatim se vratite na zvuk.

Ako je i engleski prijepis pretežak, kratko korištenje vlastitog jezika za pojašnjenje značenja je u redu. Kada shvatite, vratite pozornost na engleski izraz i njegov izgovor.

Je li slušanje tijekom putovanja na posao korisno?

Možete ponovno slušati materijal koji već razumijete dok putujete, dajući poznatim izrazima još jednu priliku. Ali ako je vaša okolina bučna ili vam je pažnja podijeljena, ne morate svaku minutu reprodukcije računati kao fokusiranu vježbu.

Svakodnevno pažljivo razumijevanje kratkog dijela i njegovo ponavljanje u slobodnim trenucima često je lakše održati nego zadavanje dugih snimki koje uopće ne možete pratiti.

Sljedeći put kada se slušanje čini nemogućim, provjerite prijepis prije nego što odlučite što učiniti. Poteškoća može biti u jednom izrazu, promjeni zvuka ili odlomku koji je predugačak. Sužavanje problema daje vježbi smjer.

Ako često prepoznajete riječi, ali ne i njihove uobičajene kombinacije, pročitajte Kako učiti vokabular u kontekstu.