Vokabular

Stalno zaboravljate vokabular? Vratite riječi u rečenice i koristite ih u vlastitom životu

Znate prijevod riječi, ali se mučite s njezinom upotrebom u čitanju ili govoru? Odaberite što ćete potražiti, zadržite korisne skupine riječi i povežite vokabular s kontekstom kroz izvorne rečenice i osobne primjere.

Fotografija: nedimshoots / Unsplash

Ako stalno zaboravljate vokabular, promijenite ono što bilježite i ponavljate. Uz riječ i njezin prijevod, zadržite izvornu rečenicu, situaciju u kojoj se pojavila i rečenicu koju biste sami mogli upotrijebiti.

To ne znači da nikada više nećete zaboraviti. To znači ponavljati ne samo „Što ova riječ znači?”, već i „Kako se ovdje koristi i što bih sljedeći put mogao reći s njom?”

Što se nalazi između prepoznavanja riječi i njezine upotrebe?

Možda znate da refer može značiti „ukazati ili opisati nešto”, ali izostavite to kada govorite. Možda prepoznajete enjoy, ali niste sigurni kako nakon njega upotrijebiti glagol.

Značenje je samo jedan dio poznavanja riječi. Njezina upotreba također uključuje njezine uobičajene pratitelje, njezino mjesto u rečenici i njezinu prikladnost za situaciju.

Na primjer:

This word refers to a kind of bird.

Čitajte refers to kao cjelovit izraz. Kada objašnjavate nešto drugo, pokušajte This word refers to… umjesto da svaki put iznova sastavljate izraz od izolirane riječi refer.

Učenje u „skupinama” znači razumijevanje i korištenje skupina riječi zajedno. Nije svaka kratka fraza fiksni izraz, ali riječi koje se često pojavljuju zajedno zaslužuju zajedničku pozornost.

Nije svaka nepoznata riječ za vašu bilježnicu vokabulara

Ako stranica ima deset nepoznatih riječi, zapitajte se: Koje blokiraju priču? Koje se ponavljaju? Koje izraze želim uskoro koristiti?

Zašto je lik ljut ili što se sljedeće događa često vrijedi razjasniti. Ime biljke koje ne utječe na radnju može pričekati. Rijetka riječ koja vam se posebno sviđa također može biti vrijedna bilježenja.

Prioriteti proizlaze iz vaše potrebe za razumijevanjem i vaših interesa. Čitanje postaje rastući zaostatak samo kada se svaka nepoznata riječ tretira kao obvezni zadatak.

Zadržite tri stvari prilikom bilježenja vokabulara

Prvo, izvornu rečenicu. Ona vam omogućuje da sljedeći put vidite odnos riječi s njezinim susjedima.

Drugo, kratki podsjetnik na kontekst. „Lik je nervozan prije spoja” može vas vratiti u priču lakše nego apstraktna definicija. Napišite podsjetnik na svom jeziku ako pomaže; format ne bi trebao stvarati dodatni posao.

Treće, rečenicu o sebi. Na primjer, pročitali ste:

She was nervous about the interview.

Primijetite nervous about, zatim napišite:

I'm nervous about tomorrow's presentation.

Ako nemate nadolazeću prezentaciju, koristite stvarnu situaciju. Nemojte opetovano uvježbavati nešto što nije povezano s vama samo da biste zapamtili izraz.

U idealnom slučaju, već razumijete većinu primjera rečenice. Ako učenje jedne riječi zahtijeva objašnjavanje pet drugih riječi i složene klauzule, pronađite jednostavniji primjer. Zadržite izvornu lokaciju kako biste se mogli vratiti kada budete imali više kapaciteta.

Prijeđite s prepoznavanja na aktivno prisjećanje prilikom ponavljanja

Pri prvom ponavljanju pročitajte izvornu rečenicu i provjerite razumijete li je izravno. Ako trebate prijevod da biste potvrdili značenje, provjerite ga, a zatim ponovno pročitajte engleski.

Zatim prekrijte ciljni izraz i pokušajte se prisjetiti kako ga izgovoriti. Prepoznavanje nečega i prisjećanje bez poticaja različite su sposobnosti. Uspjeh u prvom ne uspostavlja automatski i drugo.

Naposljetku, promijenite situaciju i recite nešto svoje. Prijeđite s nervoze zbog intervjua na nervozu zbog putovanja, provjeravajući odgovara li kombinacija i dalje. Ako niste sigurni, potražite primjere u rječniku za učenike ili zatražite povratnu informaciju.

Ponovno provjerite poznavanje nakon pauze i zakažite ponavljanje na temelju onoga što zapravo zaboravljate. Neki izrazi postanu poznati brzo; drugi zahtijevaju ponovljeno prepoznavanje i upotrebu.

Ne pretvarajte svako traženje u cijelu lekciju vokabulara

Jedna nepoznata riječ može vas odvesti do svake definicije, korijena, sinonima i antonima. Hrpa informacija raste dok izvorno štivo ostaje netaknuto.

Upravljiviji pristup je razriješiti značenje u trenutnoj rečenici, potvrditi kombinaciju riječi i vratiti se sadržaju.

Proširujte kada imate konkretnu potrebu. Ako želite opisati današnje vrijeme, a znate samo good, istražite kada odgovara sunny ili warm, a zatim odaberite opis koji odgovara stvarnom vremenu. Proširenje ima jasnu svrhu i može se odmah upotrijebiti.

Slično tome, dvije riječi koje dijele prijevod poput „good” nisu zamjenjive u svakoj rečenici. Nove kombinacije i dalje trebaju primjere i kontekst.

Možete li i dalje koristiti aplikaciju za vokabular?

Naravno. Zadržite alate koji podržavaju redovito ponavljanje i aktivno prisjećanje. No ako vježbate samo gledanje engleskog i odabir prijevoda, dodajte prepoznavanje zvuka, razumijevanje čitanja i vježbu izražavanja.

Uključite izraz iz današnjeg čitanja u svoje ponavljanje, a zatim vratite ponovljene izraze u stvarni sadržaj. Bilježnica pruža podsjetnike; čitanje i razgovor pružaju više situacija za upotrebu. Mogu raditi zajedno.

Također ne morate odmah brisati poznate unose kako biste dokazali da ste ih naučili. Zadržite ono što bi vam još moglo biti korisno za konzultacije. Prepoznavanje jedne rečenice ne znači poznavanje svake upotrebe riječi.

Mala vježba za danas

Odaberite jedan izraz iz svog trenutnog čitanja. Razumijte izvornu rečenicu, a zatim napišite svoju. Sutra pokušajte ponovno izgovoriti bez gledanja u odgovor, a zatim provjerite.

Na primjer, ako ste jučer naučili I'm looking for…, recite I'm looking for my keys kada danas tražite svoje ključeve. Vježba može biti kratka, ali trebala bi sadržavati nešto što zapravo želite izraziti.

Ne morate završiti s učenjem knjige vokabulara prije nego što počnete koristiti engleski. Stavljanje jedne riječi u stvarnu rečenicu korak je koji možete poduzeti danas.

Kako biste se manje oslanjali na prijevod pri traženju riječi, pročitajte Kako razmišljati na engleskom.