Pagsisimula

I-tap ang anumang salita: intindihin ang mga English na libro at YouTube video habang nagbabasa o nanonood

Paano maghanap ng mga English na salita at magsalin ng buong pangungusap nang hindi umaalis sa libro o video na ini-enjoy mo, kailan gagamitin ang bawat isa, at isang maikling routine para matandaan ang iyong natututuhan.

Mabilis na sagot

  • Maghanap ng mga bagay nang hindi umaalis sa pahina: ang paghahanap na naglalayo sa iyo sa kuwento ay hindi sulit sa salitang hinahanap mo.
  • I-tap ang isang salita kapag may isang salitang humahadlang sa iyo, at itanong ang kahulugan nito sa pangungusap na iyon, sa simpleng Ingles.
  • Isalin ang buong pangungusap lamang kung ang grammar o ang ideya ang problema, pagkatapos ay basahin muli ang Ingles.
  • I-save ang iyong na-tap kasama ang pangungusap nito, at suriin ito sa kontekstong iyon.
Tingnan ito sa loob ng 24 na segundoI-tap ang isang salita para makita ang kahulugan nito sa pangungusap na iyon, magsalin ng buong pangungusap sa isang tap, at i-save ito kasama ang konteksto nito.Manood sa Instagram ↗
Transcript

Dalawampung libong tao ang natuto ng Ingles gamit ang app na ito sa loob ng tatlong buwan. I-tap ang anumang salita, at tingnan kung ano ang ibig sabihin nito sa eksaktong pangungusap na ito. Nalito ka sa isang buong pangungusap? Isang tap lang, at nasa wika mo na ito. Nanonood ng video? Ang mga kapaki-pakinabang na parirala ay napili na. I-tap ang puso, at mase-save ito kasama ang pangungusap nito. Mga libro, video, artikulo. Matuto ng Ingles gamit ang gusto mo.

Orihinal na transcript

Twenty thousand people learned English with this app in three months. Tap any word, and see what it means in this exact sentence. A whole sentence lost you? One tap, and it's in your language. Watching a video? The useful phrases are already picked out. Tap the heart, and it's saved with its sentence. Books, videos, articles. Learn English with what you love.

Ang pagbabasa ng nobela o panonood ng video sa YouTube sa Ingles ay karaniwang maayos hanggang sa may isang salitang humarang sa iyo. Magbubukas ka ng diksyunaryo, maghahanap sa sampung kahulugan, huhulaan kung alin ang angkop, at sa oras na bumalik ka ay tapos na ang eksena.

Ang solusyon ay hindi ang pag-iwas sa paghahanap ng mga salita sa lahat ng pagkakataon. Ito ay ang paggawa sa bawat paghahanap na maging mabilis, tiyak, at bahagi mismo ng pagbabasa. I-tap ang salita, tingnan ang kahulugan nito sa pangungusap na iyon, at magpatuloy.

Bakit nakakasira sa iyong pagkatuto ang paghinto para maghanap ng kahulugan

Sa tuwing umaalis ka sa pahina, doble ang bayad mo. Nawawala ang daloy ng kuwento, at nawawala ang konteksto na sana ay nagpadali sa pagtanda sa salita.

Ang pangkalahatang diksyunaryo ay nagbibigay rin ng masyadong maraming impormasyon. Karamihan sa mga karaniwang salitang Ingles ay may iba't ibang kahulugan, at ang unang nakalista ay madalas na hindi ang kailangan mo. Ang pagpili sa pagitan ng mga ito ay kumakain ng oras at atensyon na dapat sana ay napupunta sa pag-unawa sa teksto.

Ang resulta ay pamilyar: ang pagbabasa ay nagiging mabagal, ang mga video ay nakakapagod, at maraming mag-aaral ang sumusuko sa totoong materyales sa Ingles at bumabalik sa mga pagsasanay.

Ano ang dapat ibigay sa iyo ng isang mahusay na paghahanap ng salita

Kapag nag-tap ka ng salita, kailangan mo ng tatlong bagay.

Una, ang kahulugan nito sa pangungusap na iyon. Hindi lahat ng kahulugan ng salita, kundi ang isa lang na angkop dito.

Ikalawa, isang paliwanag sa simpleng Ingles. Ang maikli at payak na depinisyon ay nagpapanatili sa iyo sa loob ng wikang Ingles at nagpapalalim sa iyong pag-unawa kung paano ginagamit ang salita.

Ikatlo, ang paraan ng pagbigkas nito. Ang pakikinig sa isang salita ay nakakatulong sa iyo na makilala ito sa susunod na may magbanggit nito sa isang video.

Kunin natin ang pangungusap na ito:

The key to this rapid language learning boils down to massive exposure to comprehensible input.

Dito, ang key ay hindi nangangahulugang bagay na nagbubukas ng pinto. Ang ibig sabihin nito ay ang pinakamahalagang salik. At ang boils down to ay isang parirala: nangangahulugan ito na ang isang bagay ay nauuwi sa isang pangunahing punto. Ang paghahanap na nakakaunawa sa pangungusap ay magpapakita sa iyo ng eksaktong mga kahulugang iyon.

Kailan dapat isalin ang buong pangungusap

Minsan alam mo ang bawat salita pero hindi mo pa rin masundan ang pangungusap. Ang gramatika ay mahaba, ang pagkakaayos ay hindi karaniwan, o ang isang idyoma ay may ibang kahulugan kaysa sa mga salita nito. Iyon ang sandali para sa buong pagsasalin.

Gamitin ito bilang pagsusuri, hindi bilang kapalit:

  1. Basahin muna ang pangungusap sa Ingles at subukang intindihin ito.
  2. Isalin ang buong pangungusap sa iyong wika sa isang tap lang.
  3. Basahin muli ang Ingles at pansinin kung aling bahagi ang naging problema.

Pinapanatili nito ang pangungusap na Ingles sa sentro. Ang pagsasalin ay nakakatulong sa iyo na makita ang istruktura, at ang pangalawang pagbabasa ang sandali kung kailan nangyayari ang pagkatuto.

Pag-tap habang nagbabasa ng librong Ingles

Hinahayaan ka ng mga libro na magbasa sa sarili mong bilis, kaya mainam ang mga ito para sa pagkatutong tap-and-read. Pumili ng librong halos naiintindihan mo, at i-tap lang ang mga salitang humaharang sa iyong pag-unawa sa pahina.

Kung ang isang pahina ay nangangailangan ng maraming paghahanap, kapaki-pakinabang din ang impormasyong iyon. Subukan ang mas madaling libro sa ngayon, o magbasa ng kabanata na alam mo na sa iyong unang wika. Para sa higit pang impormasyon sa pagpili ng libro, basahin ang paano magbasa ng mga librong Ingles.

Pag-tap habang nanonood ng mga video sa YouTube at subtitle

Mas mabilis ang mga video, kaya kailangang mas mabilis ang paghahanap. Manood nang may subtitle sa Ingles, i-pause sa linyang mahalaga, at i-tap ang salita o pariralang gusto mong intindihin.

Marami sa mga pinakakapaki-pakinabang na ekspresyon sa pasalitang Ingles ay mga parirala sa halip na mga solong salita. Isaalang-alang ang subtitle na ito:

On one hand, I think it's kind of relaxing and fun.

Ang kind of dito ay hindi nangangahulugang uri ng isang bagay. Ang ibig sabihin nito ay medyo, o kaunti. Mas madaling mapansin ang mga pariralang tulad nito kapag nakahiwalay na ang mga ito sa mga subtitle para sa iyo. Para sanayin din ang iyong pandinig, tingnan ang paano pagbutihin ang pakikinig sa Ingles.

I-save ang iyong na-tap, kasama ang pangungusap nito

Ang salitang hinanap mo nang isang beses ay madaling makalimutan. I-save ang mga gusto mong tandaan, at i-save ang mga ito kasama ang pangungusap kung saan mo sila nahanap. Kapag nag-review ka mamaya, ibabalik ng pangungusap ang eksena, at ibabalik ng eksena ang kahulugan.

Panatilihing maikli ang listahan. I-save ang mga salitang humarang sa iyo at ang mga gusto mong gamitin mismo, at hayaan na ang iba. Para sa mas malalim na pagtingin sa gawi na ito, basahin ang paano matuto ng bokabularyo sa konteksto.

Matuto ng Ingles gamit ang mga bagay na gusto mo

Ganito binuo ang DexSpeak. Magbasa ng EPUB na libro o artikulo sa web, o manood ng video sa YouTube na may mga subtitle. I-tap ang anumang salita o parirala para makita ang kahulugan nito sa eksaktong pangungusap na iyon, sa simpleng Ingles. Kapag ang buong pangungusap ang problema, isalin ito sa iyong wika sa isang tap lang. I-tap ang puso para i-save ang nahanap mo, kasama ang pangungusap nito, at i-review ito mamaya. Makikita mo ang buong daloy sa 24-segundong video sa pahinang ito.

Sapat na ang simpleng routine: maglaan ng labinlimang minuto sa libro o video na pinili mo, i-tap lang ang mga humaharang sa iyo, pagkatapos ay maglaan ng tatlong minuto para balikan ang mga na-save mo ngayong araw. Ang pinakamahusay na materyales para sa pag-aaral ng Ingles ay ang mga materyales na gusto mong balikan bukas, kaya magsimula sa isang bagay na gusto mo at hayaang sumabay ang Ingles dito.

Mga karaniwang tanong

Mas mabuti bang maghanap ng isang salita o isalin ang buong pangungusap?

Magsimula sa salita. Kung naiintindihan mo ang pangungusap kapag naipaliwanag na ang isang salita, natutunan mo ang salitang iyon sa konteksto. Isalin lamang ang buong pangungusap kapag alam mo ang mga salita ngunit hindi mo pa rin makuha ang kahulugan, na kadalasang nangangahulugang ang grammar o isang idyoma ang problema.

Pinipigilan ba ako ng pagsasalin ng mga pangungusap na mag-isip sa Ingles?

Hindi, kung gagamitin mo ito bilang pagsusuri sa halip na nakasanayan. Basahin muna ang Ingles, isalin lamang ang pangungusap na humahadlang sa iyo, pagkatapos ay basahin muli ang Ingles. Ang layunin ay intindihin ang linyang Ingles, hindi ang magbasa ng salin sa halip na ito.

Paano ko maiintindihan ang mga salita sa isang video sa YouTube habang nanonood?

Manood nang may English subtitles, mag-pause kapag mahalaga sa iyo ang isang linya, at hanapin ang salita o parirala sa linyang iyon. Ang paghahanap na nagpapaliwanag ng kahulugang ginamit sa subtitle na iyon ay mas mabilis kaysa sa pangkalahatang entry sa diksyunaryo na may maraming kahulugan.

Ilang salita ang dapat kong hanapin bawat pahina o bawat video?

Hangga't maaari ay kakaunti lang para patuloy mong masundan ang kuwento. Kung humihinto ka sa halos bawat linya, malamang na masyadong mahirap ang materyal sa ngayon; pumili ng mas madali at balikan na lang ito mamaya.

Paano gumagana ang DexSpeak?

Hinahayaan ka ng DexSpeak na magbasa ng mga EPUB book at web article at manood ng mga video sa YouTube na may subtitles. I-tap ang anumang salita o parirala para makita ang kahulugan nito sa mismong pangungusap na iyon, sa simpleng Ingles, isalin ang buong pangungusap o talata sa iyong wika sa isang tap, at i-save ang iyong nahanap kasama ang pangungusap nito. Higit sa 20,000 mag-aaral ang gumamit nito sa unang tatlong buwan nito. Gumagana ito sa iPhone, iPad, Android at sa web, at libre itong simulan.