Binubuksan mo ang isang English na nobela na matagal mo nang gustong basahin. Ang unang pangungusap ay may salitang hindi mo alam. Ang pangalawa ay may dalawa. Sa pagtatapos ng unang pahina, walong beses ka nang nagbukas ng dictionary app, at nawala na ang daloy ng kuwento. Isinara mo ang libro at nangakong susubukan ulit kapag mas magaling na ang iyong English.
Nangyayari ito sa halos lahat ng nag-aaral, at bihirang tungkol ito sa antas ng kakayahan. Tungkol ito sa kung paano ka naghahanap ng kahulugan. Baguhin mo iyon, at ang unang pahina ay hindi na magiging lugar kung saan ka susuko.
Bakit ka pinapatigil ng mga English na nobela sa unang pahina
Ang mga unang pahina ng isang nobela ang pinakamahirap na bahagi ng libro. Hindi mo pa kilala ang mga tauhan, inilalatag pa lang ng manunulat ang tagpuan, at ang wika ay madalas na nasa pinakaingat at pampanitikang anyo nito.
Pinahihirap ito ng isang dictionary app. Aalis ka sa pahina, ita-type ang salita, at makakakuha ng listahan ng mga kahulugan. Pipili ka ng isa, babalik, hahanapin ang iyong lugar, at susubukang alalahanin kung tungkol saan ang pangungusap. Ang bawat paghahanap ay kumakain ng kalahating minuto at kaunting bahagi ng kuwento. Pagkatapos ng isang pahina nito, ang pagbabasa ay parang trabaho na.
Maghanap ng salita nang hindi umaalis sa kuwento
Ang kailangan mo ay ang kahulugan ng salita sa pangungusap na iyon, mismo sa pahina. Kunin natin ang sikat na unang linya ng The Great Gatsby:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
Ang diksyunaryo ay naglilista ng ilang kahulugan para sa vulnerable. Dito, ang ibig sabihin nito ay madaling masaktan o maimpluwensyahan, dahil ang tagapagsalaysay ay bata pa at wala pang gaanong karanasan. Hindi ito tungkol sa pagiging mahina sa pisikal. Ang turning over in my mind ay isang parirala rin: ang ibig sabihin nito ay paulit-ulit na pag-iisip tungkol sa isang bagay.
Kapag na-tap mo ang vulnerable at nakita mo mismo ang kahulugang iyon, sa loob ng ilang segundo at nang hindi umaalis sa linya, magpapatuloy ka sa pagbabasa habang nasa isip mo pa ang pangungusap. Iyon din ang sandali kung kailan pinakamadaling matandaan ang salita. Para sa higit pang impormasyon tungkol dito, basahin ang kung paano mag-tap ng anumang salita habang nagbabasa.
Kapag ang buong pangungusap ang problema
Minsan alam mo ang bawat salita pero hindi mo pa rin masundan ang pangungusap. Ang susunod na linya ng Gatsby ay isang magandang halimbawa:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
Simple ang bawat salita, pero madaling magkamali sa kahulugan. Ang all the people haven't had ay hindi nangangahulugang walang sinuman ang nagkaroon ng mga bentaheng ito. Ang ibig sabihin nito ay hindi lahat ay nagkaroon ng mga ito. Dito nakakatulong ang pagsasalin ng buong pangungusap.
Gamitin ang pagsasalin bilang pagsusuri:
- Basahin ang English na pangungusap at subukang intindihin ito.
- Piliin ang pangungusap at isalin ito sa iyong wika, sa konteksto ng talata.
- Basahin muli ang English at pansinin kung aling bahagi ang naging problema.
Ang English ang nananatili sa sentro. Ipinapakita sa iyo ng pagsasalin ang istruktura, at ang pangalawang pagbabasa ang bahagi kung saan mo ito matututuhan.
Ilang salita ang dapat mong hanapin sa isang pahina?
Ang mga salita lang na pumipigil sa iyo na masundan ang kuwento. Kung mahuhulaan mo ang isang salita mula sa pangungusap, o kung may saysay pa rin ang pangungusap kahit wala ito, magpatuloy ka lang sa pagbabasa. Makikita mo ulit ang mahahalagang salita.
Kung napapansin mong humihinto ka sa halos bawat linya, masyadong mahirap ang libro para sa iyo sa ngayon. Hindi ito kabiguan; ito ay kapaki-pakinabang na impormasyon. Pumili ng medyo mas madali, o isang librong alam mo na sa iyong unang wika, at bumalik na lang mamaya. Para sa tulong sa pagpili, basahin ang kung paano magbasa ng mga English na libro.
Panatilihin ang mga salitang gusto mo, kasama ang kanilang pangungusap
May mga salitang sulit itago. I-save ang mga ito kasama ang pangungusap kung saan mo sila nakita, para kapag nag-review ka, bumabalik ang eksena kasama ang kahulugan. Panatilihing maikli ang listahan: ang mga salitang nagpatigil sa iyo at ang mga gusto mong gamitin mismo. Para manatili ang mga salitang iyon, tingnan ang kung paano matuto ng bokabularyo sa konteksto.
Basahin ang iyong unang English na nobela gamit ang DexSpeak
Ito ang paraan ng pagbabasa na binuo para sa DexSpeak. I-upload ang sarili mong EPUB na libro at buksan ito sa iyong telepono, tablet, o computer. I-tap ang anumang salita para makita ang kahulugan nito sa mismong pangungusap na iyon, na may maikling English na depinisyon at paliwanag sa iyong wika. Kapag ang buong pangungusap ang problema, piliin ito at isalin sa konteksto. I-tap ang puso para i-save ang nahanap mo, kasama ang pangungusap nito. Maaari mong makita ang buong daloy sa 21-segundong video sa pahinang ito.
Mag-umpisa sa maliit: labinlimang minuto bawat araw kasama ang librong pinili mo dahil gusto mong malaman kung ano ang susunod na mangyayari. I-tap lang ang mga pumipigil sa iyo, at hayaang dalhin ka ng kuwento sa pahina dalawa, hanggang pahina sampu. Matuto ng English gamit ang anumang gusto mo, at hayaang ang mga librong mahal mo ang maging una.



