Αν για εσάς τα Αγγλικά σήμαιναν κυρίως σχολικά βιβλία, λίστες λέξεων και συνεχείς επαναλήψεις από την αρχή, υπάρχει και ένας άλλος δρόμος: μάθετε Αγγλικά μέσα από όσα αγαπάτε. Επιλέξτε ένα μυθιστόρημα, ένα κανάλι στο YouTube ή μια σειρά που θα θέλατε να δείτε ακόμα και στη γλώσσα σας, και αφήστε τα Αγγλικά να έρθουν μαζί τους.
Αυτή η προσέγγιση δεν παρακάμπτει την προσπάθεια. Δίνει στην προσπάθεια έναν σκοπό. Αναζητάτε λέξεις επειδή θέλετε να μάθετε τι θα συμβεί στη συνέχεια, και οι λέξεις που κρατάτε συνοδεύονται από μια σκηνή που θυμάστε.
Τι σημαίνει "μαθαίνω Αγγλικά μέσα από όσα αγαπάω";
Σημαίνει ότι η κύρια πηγή Αγγλικών σας είναι υλικό που επιλέξατε επειδή σας ενδιαφέρει, όχι υλικό που επιλέχθηκε μόνο επειδή ταιριάζει σε ένα μάθημα. Ένα κανάλι μαγειρικής, ένα αστυνομικό μυθιστόρημα, ένα podcast για το ποδόσφαιρο, η ειδησεογραφική ιστοσελίδα που ήδη διαβάζετε: αν είναι στα Αγγλικά και σας ενδιαφέρει, μπορεί να γίνει υλικό μελέτης.
Τα μαθήματα και η γραμματική εξακολουθούν να βοηθούν. Η διαφορά έγκειται στο πού αφιερώνετε τις περισσότερες ώρες σας. Όταν οι περισσότερες από αυτές αφιερώνονται σε ιστορίες και θέματα που απολαμβάνετε, γίνεται πολύ πιο εύκολο να συνεχίσετε για μήνες, και μήνες σταθερής επαφής με τη γλώσσα είναι αυτό που σας βοηθά να προχωρήσετε.
Γιατί λειτουργεί καλύτερα από τις λίστες και τις ασκήσεις
Τρία πράγματα καθιστούν τη μάθηση με βάση το ενδιαφέρον αποτελεσματική.
Πρώτον, συναντάτε λέξεις μέσα στο πλαίσιο (context). Μια λέξη μέσα σε μια πρόταση συνοδεύεται από στοιχεία: ποιος μιλάει, τι μόλις συνέβη, ποιο είναι το ύφος. Αυτό καθιστά το νόημα πιο εύκολο να αποκωδικοποιηθεί και πιο εύκολο να απομνημονευτεί.
Δεύτερον, συναντάτε τις ίδιες λέξεις ξανά. Μια σειρά, ένα μεγάλο μυθιστόρημα ή ένα αγαπημένο κανάλι επαναλαμβάνει το λεξιλόγιό του φυσικά. Κάθε φορά που βλέπετε μια λέξη σε μια νέα πρόταση, η κατανόησή σας γι' αυτήν γίνεται πιο οξεία.
Τρίτον, συνεχίζετε. Το κίνητρο δεν είναι ένα επιπλέον όφελος εδώ· είναι η μηχανή. Αν ανυπομονείτε για το επόμενο κεφάλαιο ή επεισόδιο, θα αφιερώσετε πολύ περισσότερο χρόνο από ό,τι για μια άσκηση που βαριέστε.
Πώς να επιλέξετε το σωστό βιβλίο, βίντεο ή κανάλι
Χρησιμοποιήστε ένα απλό τεστ: μπορείτε να παρακολουθήσετε την κεντρική ιδέα χωρίς να αναζητήσετε τίποτα; Αν καταλαβαίνετε το μεγαλύτερο μέρος μιας σελίδας ή μιας σκηνής, είναι μια καλή επιλογή. Αν χάνεστε κάθε λίγες γραμμές, κρατήστε το για αργότερα και επιλέξτε κάτι λίγο πιο εύκολο.
Ξεκινήστε κοντά στην καθημερινότητά σας. Θέματα που ήδη γνωρίζετε στην πρώτη σας γλώσσα είναι πιο εύκολα στα Αγγλικά, επειδή οι προϋπάρχουσες γνώσεις καλύπτουν τα κενά. Το περιεχόμενο που δημιουργείται για το ευρύ κοινό, όπως vlogs, συνεντεύξεις, επεξηγηματικά βίντεο και δημοφιλής λογοτεχνία, είναι συνήθως πιο εύκολο από το εξειδικευμένο υλικό.
Δώστε σε κάθε νέα επιλογή μια δίκαιη ευκαιρία, για παράδειγμα δέκα σελίδες ή δύο βίντεο. Αν εξακολουθείτε να το απολαμβάνετε, συνεχίστε. Αν σας φαίνεται σαν σχολική εργασία, αλλάξτε το. Δεν υπάρχει βραβείο για να τελειώσετε κάτι που δεν σας αρέσει.
Μαθαίνοντας Αγγλικά με βιβλία
Τα βιβλία σάς δίνουν χρόνο. Μπορείτε να ξαναδιαβάσετε μια πρόταση, να σταθείτε σε μια φράση και να προχωρήσετε με τον δικό σας ρυθμό. Κλασικά μυθιστορήματα, σύγχρονη λογοτεχνία και βιβλία μη μυθοπλασίας για ένα θέμα που αγαπάτε λειτουργούν όλα, αρκεί η γλώσσα να είναι προσιτή.
Τα παλαιότερα βιβλία μπορούν να σας εκπλήξουν με οικείες λέξεις που χρησιμοποιούνται με μη οικείους τρόπους. Πάρτε την εναρκτήρια γραμμή ενός διάσημου μυθιστορήματος:
It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
Εδώ, το in want of δεν σημαίνει ότι θέλει (wants) μια σύζυγο. Σημαίνει ότι του λείπει μία, οπότε ο κόσμος υποθέτει ότι χρειάζεται μία. Μια καταχώριση στο λεξικό με πολλές σημασίες δεν θα σας πει ποια ισχύει· η πρόταση θα σας το πει.
Για περισσότερα σχετικά με την επιλογή βιβλίων και την απόφαση για το τι να αναζητήσετε, διαβάστε το πώς να διαβάζετε αγγλικά βιβλία.
Μαθαίνοντας Αγγλικά με το YouTube και βίντεο
Τα βίντεο προσθέτουν ήχο, πρόσωπα και πραγματικές καταστάσεις. Ακούτε πώς προφέρονται πραγματικά οι λέξεις, πώς κάνουν παύσεις οι άνθρωποι και πώς ο τόνος αλλάζει το νόημα.
Παρακολουθήστε με αγγλικούς υπότιτλους όταν ξεκινάτε. Οι υπότιτλοι σάς επιτρέπουν να συνδέσετε αυτό που ακούτε με αυτό που διαβάζετε. Όταν μια ατάκα τραβήξει την προσοχή σας, κάντε παύση, ξαναπαίξτε την και διαβάστε την άλλη μια φορά. Αργότερα, δοκιμάστε ένα σύντομο τμήμα χωρίς υπότιτλους και δείτε πόσο μπορείτε να παρακολουθήσετε.
Τα σύντομα βίντεο είναι ένα καλό σημείο για να ξεκινήσετε. Ένα δεκάλεπτο βίντεο που παρακολουθείται προσεκτικά, με μερικές παύσεις, μπορεί να σας διδάξει περισσότερα από μια ολόκληρη ταινία που παρακολουθείται παθητικά. Για να εκπαιδεύσετε περαιτέρω το αυτί σας, δείτε το πώς να βελτιώσετε την κατανόηση προφορικού λόγου στα Αγγλικά.
Αναζητήστε λέξεις χωρίς να αφήνετε την ιστορία
Ο μεγαλύτερος κίνδυνος όταν μαθαίνετε από πραγματικό περιεχόμενο είναι η ίδια η αναζήτηση. Σταματάτε, ανοίγετε μια άλλη εφαρμογή, κάνετε scroll μέσα από δέκα σημασίες, επιστρέφετε και ξεχνάτε πού βρισκόσασταν. Κάντε το αυτό πολύ συχνά και η ιστορία παύει να είναι διασκεδαστική.
Μια καλύτερη αναζήτηση έχει τρία χαρακτηριστικά: παραμένει στη σελίδα, εξηγεί τη λέξη σε απλά Αγγλικά και εξηγεί τη σημασία που χρησιμοποιείται στη συγκεκριμένη πρόταση. Εξετάστε αυτή τη γραμμή από ένα αστυνομικό μυθιστόρημα:
Ruth Kettering flushed angrily.
Το flush μπορεί να σημαίνει πολλά πράγματα, αλλά εδώ σημαίνει ότι το πρόσωπό της κοκκίνισε λόγω έντονου συναισθήματος. Αυτή η μία σημασία είναι το μόνο που χρειάζεστε για να συνεχίσετε το διάβασμα.
Έτσι λειτουργεί το DexSpeak. Εισαγάγετε ένα βιβλίο EPUB, ένα άρθρο στο διαδίκτυο ή ένα βίντεο στο YouTube με υπότιτλους, πατήστε οποιαδήποτε λέξη ή φράση και λάβετε μια σύντομη εξήγηση σε απλά Αγγλικά που ταιριάζει ακριβώς σε αυτή την πρόταση. Η πρώτη σας γλώσσα είναι εκεί όταν τη χρειάζεστε, αλλά ο στόχος είναι να κατανοήσετε τα Αγγλικά μέσα από τα Αγγλικά. Πατήστε την καρδιά για να αποθηκεύσετε τη λέξη, και αυτή διατηρείται μαζί με την πρόταση στην οποία τη βρήκατε. Μπορείτε να το δείτε στην πράξη στο βίντεο 26 δευτερολέπτων σε αυτή τη σελίδα.
Μια απλή ρουτίνα 20 λεπτών
Δεν χρειάζεστε μια μεγάλη συνεδρία μελέτης. Δοκιμάστε αυτό:
- Αφιερώστε 15 λεπτά διαβάζοντας ή παρακολουθώντας κάτι που επιλέξατε. Αναζητήστε μόνο ό,τι εμποδίζει την κατανόησή σας.
- Αφιερώστε 3 λεπτά κοιτάζοντας πίσω τις λέξεις που αποθηκεύσατε σήμερα, καθεμία με την αρχική της πρόταση.
- Αφιερώστε 2 λεπτά φτιάχνοντας μια δική σας πρόταση με μία από αυτές.
Για παράδειγμα, αφού συναντήσετε το flushed σε μια ιστορία, θα μπορούσατε να γράψετε:
She flushed when everyone turned to look at her.
Αυτό είναι αρκετό. Είκοσι λεπτά την ημέρα με περιεχόμενο που απολαμβάνετε προστίθενται πιο γρήγορα από μια ώρα που συνεχώς αναβάλλετε.
Κρατήστε ό,τι αποθηκεύετε και επανεξετάστε το στο πλαίσιο
Μια αποθηκευμένη λέξη είναι χρήσιμη μόνο αν τη δείτε ξανά. Επανεξετάστε την με την αρχική της πρόταση αντί ως μια σκέτη λέξη με μια μετάφραση. Η πρόταση επαναφέρει τη σκηνή, και η σκηνή επαναφέρει το νόημα.
Κρατήστε τη λίστα σας μικρή. Αποθηκεύστε τις λέξεις που εμποδίζουν την κατανόησή σας ή που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε οι ίδιοι, και αφήστε τις υπόλοιπες. Για μια βαθύτερη ματιά σε αυτή τη συνήθεια, διαβάστε το πώς να μαθαίνετε λεξιλόγιο μέσα στο πλαίσιο.
Το καλύτερο υλικό για την εκμάθηση Αγγλικών είναι το υλικό στο οποίο θα επιστρέψετε πραγματικά αύριο. Ξεκινήστε με ένα πράγμα που αγαπάτε και αφήστε τα Αγγλικά να αναπτυχθούν από εκεί.



