Ακρόαση

Πώς να βελτιώσετε την κατανόηση προφορικού λόγου στα Αγγλικά: είναι η γλώσσα πολύ δύσκολη ή μήπως χάνετε τους ήχους;

Πρέπει να επαναλαμβάνετε το ηχητικό ή να ενεργοποιείτε τους υπότιτλους; Μάθετε να αξιολογείτε τη δυσκολία, χρησιμοποιήστε απομαγνητοφώνηση για εστιασμένη ακρόαση και ακούστε ξανά χωρίς κείμενο, συνδυάζοντας την εστιασμένη και την εκτενή εξάσκηση.

Φωτογραφία: Kelly Sikkema / Unsplash

Ξεκινήστε την εξάσκηση στην ακρόαση με ένα σύντομο ηχητικό κλιπ και μια αξιόπιστη απομαγνητοφώνηση. Ακούστε μία φορά για το γενικό νόημα, ελέγξτε το κείμενο για να εντοπίσετε τη δυσκολία, στη συνέχεια κλείστε το και ακούστε ξανά. Διαφορετικά είδη «δεν καταλαβαίνω» απαιτούν διαφορετικές αντιδράσεις.

Αν η απομαγνητοφώνηση παραμένει ασαφής, δουλέψτε πρώτα πάνω στο λεξιλόγιο, το νόημα της πρότασης ή το υπόβαθρο γνώσεων. Αν οι λέξεις στη σελίδα είναι εύκολες αλλά δεν μπορείτε να τις αναγνωρίσετε στον προφορικό λόγο, εξασκηθείτε στη σύνδεση των ήχων με εκφράσεις που ήδη γνωρίζετε.

Προσδιορίστε τι δεν καταλαβαίνετε

Στην πρώτη περίπτωση, το ίδιο το περιεχόμενο ξεπερνά την τρέχουσα κατανόησή σας. Άγνωστες λέξεις, ένα νέο θέμα ή περίπλοκες σχέσεις προτάσεων μπορεί να κάνουν το κύριο νόημα δύσκολο να κατανοηθεί ακόμα και μετά από δέκα ακροάσεις.

Επιλέξτε ευκολότερο υλικό ή διαβάστε μια σύντομη εισαγωγή για να χτίσετε το υπόβαθρο γνώσεων. Δεν χρειάζεται να αποδίδετε κάθε δυσκολία στο ότι έχετε «κακό αυτί».

Στη δεύτερη περίπτωση, γνωρίζετε τις λέξεις και τις προτάσεις αλλά δεν τις αναγνωρίζετε όταν εκφέρονται. Ο τονισμός, οι αδύναμες μορφές, η σύνδεση και οι παύσεις στον συνεχή λόγο μπορεί να διαφέρουν από τους ήχους που παράγετε όταν διαβάζετε λέξεις μεμονωμένα. Συγκρίνετε την ηχογράφηση με το κείμενο και μετά προσπαθήστε να την αναγνωρίσετε χωρίς αυτό.

Στην τρίτη περίπτωση, οι μεμονωμένες προτάσεις είναι ως επί το πλείστον κατανοητές, αλλά ένα ολόκληρο απόσπασμα είναι δύσκολο να παρακολουθηθεί. Συντομεύστε πρώτα το υλικό και εστιάστε στο ποιος λέει τι και πώς αναπτύσσονται οι ιδέες, χωρίς να απαιτείτε από τον εαυτό σας να συγκρατήσει κάθε λεπτομέρεια. Αυξήστε σταδιακά τη διάρκεια.

Επιλέξτε υλικό που μπορείτε να παρακολουθήσετε, όχι απλώς κάτι που ακούγεται προχωρημένο

Ξεκινήστε με υλικό αρκετά απλό ώστε, με την πρώτη ακρόαση, να μπορείτε να εξηγήσετε το γενικό θέμα ακόμα κι αν χάσετε κάποιες λέξεις.

Καθημερινές συζητήσεις, βίντεο τρόπου ζωής με σαφείς ενέργειες και διαβαθμισμένο υλικό ακρόασης μπορούν όλα να λειτουργήσουν. Εικόνες, χειρονομίες και οικεία θέματα υποστηρίζουν την κατανόηση. Ειδήσεις, συνεντεύξεις και ομιλίες είναι επίσης επιλογές, αλλά δεν χρειάζεστε πυκνό υλικό από την αρχή για να αποδείξετε ότι είστε σοβαροί.

Αν δεν ξέρετε από πού να ξεκινήσετε, επιλέξτε διαβαθμισμένο υλικό ακρόασης με αγγλικές απομαγνητοφωνήσεις και δοκιμάστε σύντομες καθημερινές συζητήσεις. Οι ετικέτες επιπέδου είναι μόνο ένα σημείο εκκίνησης· ακούστε ένα δείγμα για να κρίνετε αν μπορείτε πραγματικά να το παρακολουθήσετε.

Τι προσφέρει η εκτενής και τι η εντατική ακρόαση;

Η εκτενής ακρόαση αναπτύσσει τη διαρκή κατανόηση: παρακολουθήστε το περιεχόμενο και τις κύριες ιδέες του χωρίς να σταματάτε επανειλημμένα σε άγνωστες λέξεις. Απαιτεί ακόμα προσοχή. Δεν σημαίνει να αφήνετε εντελώς ακατάληπτο ήχο να παίζει στο παρασκήνιο.

Η εντατική ακρόαση αντιμετωπίζει τοπικά εμπόδια: πάρτε ένα σύντομο τμήμα, εντοπίστε τις πληροφορίες που χάσατε ή τις γνωστές λέξεις που δεν καταφέρατε να ακούσετε και μετά ξαναπαίξτε το με συγκεκριμένο σκοπό.

Θα μπορούσατε πρώτα να παρακολουθήσετε ένα σύντομο βίντεο για το γενικό του νόημα και μετά να μελετήσετε τα λίγα δευτερόλεπτα που θέλετε περισσότερο να κατανοήσετε. Δεν χρειάζονται όλα εντατική ακρόαση με απόλυτη ακρίβεια λέξεων, και η ισορροπία μεταξύ των δύο προσεγγίσεων μπορεί να αλλάξει.

Τέσσερα βήματα με μία σύντομη ηχογράφηση

Βήμα 1: ακούστε για το περιεχόμενο πριν γράψετε κάθε λέξη

Επιλέξτε περίπου 30 δευτερόλεπτα έως δύο λεπτά σε ένα οικείο θέμα. Ακούστε ποιοι εμπλέκονται, τι συνέβη και τι εννοεί ο ομιλητής. Αυτή η διάρκεια είναι απλώς ένα βολικό σημείο εκκίνησης· προσαρμόστε την στην κατανόησή σας.

Βήμα 2: εντοπίστε τη δυσκολία στην απομαγνητοφώνηση

Ανοίξτε την αγγλική απομαγνητοφώνηση ή τους υπότιτλους και βρείτε το σημείο όπου χάσατε το νήμα.

Ας υποθέσουμε ότι βλέπετε το "I'm looking for my keys" και συνειδητοποιείτε ότι γνωρίζετε ολόκληρη την πρόταση. Εστιάστε στο πώς ακούγεται πραγματικά. Αν το "looking for" είναι από μόνο του άγνωστο, κατανοήστε πρώτα το νόημά του σε αυτή την πρόταση.

Οι αυτόματοι υπότιτλοι μπορεί να περιέχουν λάθη. Όταν κάτι σαφώς δεν ταιριάζει στο πλαίσιο, ελέγξτε μια απομαγνητοφώνηση προετοιμασμένη από άνθρωπο ή άλλη αξιόπιστη πηγή όπου είναι δυνατόν. Δεν χρειάζεται να παλεύετε ατελείωτα με λανθασμένους υπότιτλους.

Βήμα 3: ακούστε ξανά έχοντας μια ερώτηση στο μυαλό σας

Δεν χρειάζεται να κοπιάσετε ξανά σε ολόκληρο το κλιπ. Επιστρέψτε στη σύντομη πρόταση που χάσατε και ακούστε τις παύσεις, τον τονισμό και τις συνδέσεις μεταξύ των λέξεων. Η μέτρια επιβράδυνση μπορεί να βοηθήσει· μετά επιστρέψτε στην αρχική ταχύτητα.

Αν θέλετε, κάντε παύση και μιμηθείτε μια πρόταση. Ο στόχος είναι να προσέξετε τους ήχους, όχι να μουρμουρίζετε απλώς για να συμβαδίσετε.

Βήμα 4: κλείστε την απομαγνητοφώνηση και ακούστε ξανά

Ελέγξτε αν μπορείτε τώρα να ακούσετε το νόημα απευθείας. Αν εξακολουθείτε να εξαρτάστε από τις λέξεις στην οθόνη, συντομεύστε κι άλλο το κλιπ. Αν το καταλαβαίνετε, προχωρήστε αντί να επαναλαμβάνετε επ' αόριστον επιδιώκοντας την τέλεια κυριαρχία.

Τέλος, συνοψίστε το στη δική σας γλώσσα ή σε απλά αγγλικά. Αυτό βοηθά να διακρίνετε την απομνημόνευση των υπότιτλων από την κατανόηση του περιεχομένου.

Θα εμποδίσουν οι υπότιτλοι;

Οι υπότιτλοι μπορούν να υποστηρίξουν την κατανόηση. Το κλειδί είναι να αφήσετε στον εαυτό σας την ευκαιρία να ακούσει χωρίς αυτούς.

Με αγγλικούς υπότιτλους, είναι εύκολο να μπερδέψετε την κατανόηση ανάγνωσης με την κατανόηση ακρόασης. Με υπότιτλους στη δική σας γλώσσα καθ' όλη τη διάρκεια, μπορεί κυρίως να παρακολουθείτε την πλοκή μέσω της μετάφρασης. Δοκιμάστε να ακούσετε πρώτα, χρησιμοποιήστε υπότιτλους για να επιλύσετε προβλήματα και μετά επιστρέψτε στον ήχο.

Αν η αγγλική απομαγνητοφώνηση είναι επίσης πολύ δύσκολη, η σύντομη χρήση της δικής σας γλώσσας για να διευκρινίσετε το νόημα είναι εντάξει. Μόλις καταλάβετε, στρέψτε την προσοχή σας πίσω στην αγγλική έκφραση και την προφορά της.

Είναι χρήσιμη η ακρόαση κατά τη διάρκεια της μετακίνησης;

Μπορείτε να ξαναπαίξετε υλικό που ήδη κατανοείτε κατά τη μετακίνηση, δίνοντας στις οικείες εκφράσεις μια άλλη εμφάνιση. Αλλά αν το περιβάλλον σας είναι θορυβώδες ή η προσοχή σας είναι διασπασμένη, δεν χρειάζεται να μετράτε κάθε λεπτό αναπαραγωγής ως εστιασμένη εξάσκηση.

Η κατανόηση ενός σύντομου τμήματος με προσοχή κάθε μέρα και η επανάληψή του σε ελεύθερες στιγμές είναι συχνά πιο εύκολο να διατηρηθεί από το να αναθέτετε στον εαυτό σας μεγάλες ηχογραφήσεις που δεν μπορείτε να παρακολουθήσετε καθόλου.

Την επόμενη φορά που η ακρόαση θα φαίνεται αδύνατη, ελέγξτε την απομαγνητοφώνηση πριν αποφασίσετε τι θα κάνετε. Η δυσκολία μπορεί να είναι μία έκφραση, μια αλλαγή ήχου ή ένα απόσπασμα που είναι πολύ μεγάλο. Ο περιορισμός του προβλήματος δίνει κατεύθυνση στην εξάσκηση.

Αν συχνά αναγνωρίζετε λέξεις αλλά όχι τους συνηθισμένους συνδυασμούς τους, διαβάστε το Πώς να μάθετε λεξιλόγιο μέσα στο πλαίσιο.