আপনি একটি ইংরেজি উপন্যাস খুললেন যা আপনি বছরের পর বছর পড়তে চেয়েছেন। প্রথম বাক্যে একটি শব্দ আছে যা আপনি জানেন না। দ্বিতীয়টিতে দুটি। প্রথম পৃষ্ঠা শেষ হওয়ার আগেই আপনি আটবার একটি অভিধান অ্যাপ খুলেছেন, এবং গল্পটি হারিয়ে গেছে। আপনি বইটি বন্ধ করে প্রতিশ্রুতি দেন যে আপনার ইংরেজি আরও ভালো হলে আবার চেষ্টা করবেন।
এটি প্রায় প্রতিটি শিক্ষার্থীর ক্ষেত্রেই ঘটে, এবং এটি খুব কমই স্তরের বিষয়। এটি নির্ভর করে আপনি কীভাবে শব্দ খুঁজেন তার উপর। এটি পরিবর্তন করুন, এবং প্রথম পৃষ্ঠা আর সেই জায়গা থাকবে না যেখানে আপনি হাল ছেড়ে দেন।
কেন ইংরেজি উপন্যাস আপনাকে প্রথম পৃষ্ঠাতেই থামিয়ে দেয়
একটি উপন্যাসের শুরুর পৃষ্ঠাগুলি বইয়ের সবচেয়ে কঠিন অংশ। আপনি এখনও চরিত্রগুলিকে জানেন না, লেখক দৃশ্যপট তৈরি করছেন, এবং ভাষা প্রায়শই তার সবচেয়ে সতর্ক ও সাহিত্যিক রূপে থাকে।
একটি অভিধান অ্যাপ এটিকে আরও কঠিন করে তোলে। আপনি পৃষ্ঠা ছেড়ে যান, শব্দটি টাইপ করেন এবং অর্থের একটি তালিকা পান। আপনি একটি বেছে নেন, ফিরে যান, আপনার জায়গা খুঁজে নেন এবং বাক্যটি কী সম্পর্কে ছিল তা মনে করার চেষ্টা করেন। প্রতিটি অনুসন্ধানে আধা মিনিট এবং গল্পের একটু অংশ ব্যয় হয়। এক পৃষ্ঠা এরকম করার পরে, পড়া কাজের মতো মনে হয়।
গল্প না ছেড়ে একটি শব্দ খুঁজুন
আপনার যা দরকার তা হল এই বাক্যে শব্দটির যে অর্থ আছে, ঠিক পৃষ্ঠাতেই। দ্য গ্রেট গ্যাটসবি-এর বিখ্যাত প্রথম লাইনটি নিন:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
একটি অভিধান vulnerable-এর জন্য বেশ কয়েকটি অর্থ তালিকাভুক্ত করে। এখানে এর অর্থ সহজে আঘাতপ্রাপ্ত বা প্রভাবিত হওয়া, কারণ বর্ণনাকারী তরুণ ছিলেন এবং তাঁর বেশি অভিজ্ঞতা ছিল না। এটি শারীরিকভাবে দুর্বল হওয়ার বিষয়ে নয়। Turning over in my mind-ও একটি বাক্যাংশ: এর অর্থ বারবার কিছু নিয়ে চিন্তা করা।
যখন আপনি vulnerable-এ ট্যাপ করতে পারেন এবং ঠিক সেই অর্থটি দেখতে পারেন, কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে এবং লাইনটি না ছেড়ে, আপনি বাক্যটি মাথায় রেখেই পড়া চালিয়ে যান। এটিই সেই মুহূর্ত যখন শব্দটি মনে রাখা সবচেয়ে সহজ। এই সম্পর্কে আরও জানতে, পড়ুন পড়ার সময় যেকোনো শব্দে কীভাবে ট্যাপ করবেন।
যখন পুরো বাক্যটিই সমস্যা
কখনও কখনও আপনি প্রতিটি শব্দ জানেন এবং তবুও বাক্যটি বুঝতে পারেন না। গ্যাটসবি-এর পরের লাইনটি একটি ভালো উদাহরণ:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
প্রতিটি শব্দ সহজ, কিন্তু অর্থটি ভুল বোঝা সহজ। All the people haven't had এর অর্থ এই নয় যে কারও এই সুবিধাগুলি ছিল না। এর অর্থ এই যে সবার এই সুবিধাগুলি ছিল না। এখানেই পুরো বাক্য অনুবাদ করা সাহায্য করে।
অনুবাদটি যাচাই হিসেবে ব্যবহার করুন:
- ইংরেজি বাক্যটি পড়ুন এবং এটি বোঝার চেষ্টা করুন।
- বাক্যটি নির্বাচন করুন এবং অনুচ্ছেদের প্রসঙ্গে এটি আপনার ভাষায় অনুবাদ করুন।
- ইংরেজিটি আরেকবার পড়ুন এবং লক্ষ্য করুন কোন অংশটি সমস্যা সৃষ্টি করেছে।
ইংরেজি কেন্দ্রে থাকে। অনুবাদ আপনাকে গঠনটি দেখায়, এবং দ্বিতীয় পাঠেই আপনি এটি শিখেন।
একটি পৃষ্ঠায় কতগুলি শব্দ খোঁজা উচিত?
শুধুমাত্র সেইগুলি যা আপনাকে গল্প অনুসরণ করা থেকে বিরত করে। যদি আপনি বাক্য থেকে একটি শব্দ অনুমান করতে পারেন, বা শব্দটি ছাড়াও বাক্যটি অর্থবহ থাকে, তবে পড়া চালিয়ে যান। গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলি আবার আপনার সাথে দেখা হবে।
যদি আপনি প্রায় প্রতিটি লাইনে থেমে যান, তবে বইটি এখন আপনার জন্য খুব কঠিন। এটি ব্যর্থতা নয়; এটি উপকারী তথ্য। একটু সহজ কিছু বেছে নিন, বা এমন একটি বই যা আপনি ইতিমধ্যে আপনার প্রথম ভাষায় জানেন, এবং পরে ফিরে আসুন। বেছে নেওয়ার জন্য সাহায্যের জন্য, পড়ুন কীভাবে ইংরেজি বই পড়বেন।
যে শব্দগুলি আপনি চান সেগুলি তাদের বাক্য সহ রাখুন
কিছু শব্দ রাখার যোগ্য। সেগুলি সেই বাক্যের সাথে সংরক্ষণ করুন যেখানে আপনি সেগুলি পেয়েছেন, যাতে পর্যালোচনা করার সময় দৃশ্যটি অর্থের সাথে ফিরে আসে। তালিকাটি সংক্ষিপ্ত রাখুন: যে শব্দগুলি আপনাকে থামিয়েছে এবং যেগুলি আপনি নিজে ব্যবহার করতে চান। সেই শব্দগুলি ধরে রাখতে, দেখুন প্রসঙ্গে শব্দভাণ্ডার কীভাবে শিখবেন।
DexSpeak-এর সাথে আপনার প্রথম ইংরেজি উপন্যাস পড়ুন
এইভাবেই পড়ার জন্য DexSpeak তৈরি করা হয়েছে। আপনার নিজের EPUB বই আপলোড করুন এবং এটি আপনার ফোন, ট্যাবলেট বা কম্পিউটারে খুলুন। যেকোনো শব্দে ট্যাপ করুন সেই সঠিক বাক্যে এর অর্থ কী তা দেখতে, একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি সংজ্ঞা এবং আপনার ভাষায় একটি ব্যাখ্যা সহ। যখন পুরো বাক্যটিই সমস্যা, তখন এটি নির্বাচন করুন এবং প্রসঙ্গে অনুবাদ করুন। আপনি যা পান তা বাক্যের সাথে সংরক্ষণ করতে হার্টে ট্যাপ করুন। আপনি এই পৃষ্ঠার ২১-সেকেন্ডের ভিডিওতে পুরো প্রক্রিয়াটি দেখতে পারেন।
ছোট থেকে শুরু করুন: দিনে পনেরো মিনিট একটি বইয়ের সাথে যা আপনি বেছে নিয়েছেন কারণ আপনি জানতে চান এরপর কী ঘটে। শুধুমাত্র যা আপনাকে থামায় তাতে ট্যাপ করুন, এবং গল্পটি আপনাকে দ্বিতীয় পৃষ্ঠায়, তারপর দশম পৃষ্ঠায় নিয়ে যেতে দিন। আপনি যা ভালোবাসেন তা দিয়ে ইংরেজি শিখুন, এবং আপনার ভালোবাসার বইগুলিই প্রথম হোক।



