একটি উপন্যাস পড়া বা ইউটিউবে ইংরেজি ভিডিও দেখা সাধারণত ভালোই চলে, যতক্ষণ না একটি শব্দ আপনাকে থামিয়ে দেয়। আপনি অভিধান খুলে দশটি অর্থ স্ক্রল করেন, কোনটি এখানে প্রযোজ্য তা অনুমান করেন, আর ফিরে আসার মধ্যে দৃশ্যটি এগিয়ে যায়।
সমাধান হলো যত কম সম্ভব শব্দ খোঁজা নয়। বরং প্রতিটি খোঁজাকে দ্রুত, নির্দিষ্ট এবং পড়ার অংশ করে তোলা। শব্দটিতে ট্যাপ করুন, বাক্যটিতে তার অর্থ দেখুন, এবং এগিয়ে যান।
কেন থেমে শব্দ খোঁজা আপনার শেখা ব্যাহত করে
প্রতিবার পৃষ্ঠা ছাড়ার সময় আপনি দুবার ক্ষতিগ্রস্ত হন। আপনি গল্পের ধারা হারান, এবং সেই প্রসঙ্গও হারান যা শব্দটি মনে রাখা সহজ করত।
একটি সাধারণ অভিধানও আপনাকে অতিরিক্ত দেয়। বেশিরভাগ প্রচলিত ইংরেজি শব্দের একাধিক অর্থ থাকে, এবং তালিকায় প্রথমটি প্রায়ই আপনার প্রয়োজনীয় অর্থ নয়। তাদের মধ্যে বাছাই করতে সময় ও মনোযোগ লাগে যা পাঠ বোঝার কাজে লাগানো উচিত।
ফলাফল পরিচিত: পড়া ধীর মনে হয়, ভিডিও ক্লান্তিকর লাগে, এবং অনেক শিক্ষার্থী প্রকৃত ইংরেজি উপকরণ ছেড়ে ব্যাকরণ অনুশীলনে ফিরে যায়।
একটি ভালো শব্দ-খোঁজা আপনাকে কী দেবে
যখন আপনি একটি শব্দে ট্যাপ করেন, আপনার তিনটি জিনিস দরকার।
প্রথমত, এই বাক্যে শব্দটির যে অর্থ আছে। শব্দটির সম্ভাব্য সব অর্থ নয়, কেবল এখানে প্রযোজ্যটি।
দ্বিতীয়ত, সহজ ইংরেজিতে একটি ব্যাখ্যা। একটি সংক্ষিপ্ত, সরল সংজ্ঞা আপনাকে ইংরেজির ভেতরেই রাখে এবং শব্দটি কীভাবে ব্যবহৃত হয় তা বোঝার ক্ষমতা গড়ে তোলে।
তৃতীয়ত, এটি উচ্চারণের উপায়। একটি শব্দ শুনলে পরবর্তীতে কেউ ভিডিওতে বললে তা চিনতে সাহায্য করে।
এই বাক্যটি ধরুন:
The key to this rapid language learning boils down to massive exposure to comprehensible input.
এখানে key মানে দরজা খোলার কিছু নয়। এর মানে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ উপাদান। আর boils down to একটি বাক্যাংশ: এর মানে কোনো কিছু একটি মূল বিষয়ে এসে দাঁড়ায়। যে খোঁজা বাক্যটি বোঝে, সে আপনাকে ঠিক সেই অর্থগুলোই দেখাবে।
কখন পুরো বাক্য অনুবাদ করবেন
কখনও আপনি প্রতিটি শব্দ জানেন তবুও বাক্যটি বুঝতে পারেন না। ব্যাকরণ দীর্ঘ, ক্রম অস্বাভাবিক, অথবা একটি বাগধারা তার শব্দগুলোর চেয়ে ভিন্ন কিছু বোঝায়। তখনই সম্পূর্ণ অনুবাদের সময়।
এটি প্রতিস্থাপন নয়, যাচাই হিসেবে ব্যবহার করুন:
- প্রথমে ইংরেজি বাক্যটি পড়ুন এবং বোঝার চেষ্টা করুন।
- এক ট্যাপে পুরো বাক্যটি আপনার ভাষায় অনুবাদ করুন।
- আবার ইংরেজিটি পড়ুন এবং লক্ষ্য করুন কোন অংশটি সমস্যা তৈরি করেছিল।
এতে ইংরেজি বাক্যটিই কেন্দ্রে থাকে। অনুবাদ আপনাকে গঠন দেখতে সাহায্য করে, আর দ্বিতীয় পাঠেই শেখাটি ঘটে।
একটি ইংরেজি বইয়ের মধ্য দিয়ে ট্যাপ করে এগোনো
বই আপনাকে নিজের গতিতে এগোনোর সুযোগ দেয়, যা ট্যাপ-এবং-পড়া শেখার জন্য আদর্শ। এমন একটি বই বেছে নিন যা আপনি বেশিরভাগ বুঝতে পারেন, এবং কেবল সেই শব্দগুলোতে ট্যাপ করুন যা পৃষ্ঠাটি বোঝা আটকে দেয়।
যদি একটি পৃষ্ঠায় কয়েকটির বেশি খোঁজা লাগে, সেটিও দরকারি তথ্য। আপাতত সহজ বই চেষ্টা করুন, অথবা আপনার প্রথম ভাষায় ইতিমধ্যে জানা একটি অধ্যায় পড়ুন। বই বাছাই সম্পর্কে আরও জানতে পড়ুন ইংরেজি বই কীভাবে পড়বেন।
ইউটিউব ভিডিও ও সাবটাইটেলের মধ্য দিয়ে ট্যাপ করা
ভিডিও দ্রুত এগোয়, তাই খোঁজা আরও দ্রুত হওয়া দরকার। ইংরেজি সাবটাইটেলসহ দেখুন, গুরুত্বপূর্ণ লাইনে থামুন, এবং যে শব্দ বা বাক্যাংশ বুঝতে চান তাতে ট্যাপ করুন।
কথ্য ইংরেজির অনেক উপকারী অভিব্যক্তি একক শব্দের বদলে বাক্যাংশ। এই সাবটাইটেলটি ভাবুন:
On one hand, I think it's kind of relaxing and fun.
এখানে kind of মানে কোনো কিছুর ধরন নয়। এর মানে কিছুটা, বা একটু। এ ধরনের বাক্যাংশ চিহ্নিত করা অনেক সহজ যখন সেগুলো ইতিমধ্যে সাবটাইটেলে আপনার জন্য বাছাই করা থাকে। কানও প্রশিক্ষণ দিতে, দেখুন ইংরেজি শোনার দক্ষতা কীভাবে উন্নত করবেন।
যা ট্যাপ করলেন তা বাক্যসহ সংরক্ষণ করুন
একবার খোঁজা একটি শব্দ সহজে ভুলে যায়। যেগুলো রাখতে চান সেগুলো সংরক্ষণ করুন, এবং যে বাক্যে পেয়েছেন সেই বাক্যসহ সংরক্ষণ করুন। পরে পুনরালোচনা করলে বাক্যটি দৃশ্যটি ফিরিয়ে আনে, আর দৃশ্যটি অর্থটি ফিরিয়ে আনে।
তালিকাটি ছোট রাখুন। যে শব্দগুলো আপনাকে আটকে দিয়েছে এবং যেগুলো আপনি নিজে ব্যবহার করতে চান সেগুলো সংরক্ষণ করুন, বাকিগুলো ছেড়ে দিন। এই অভ্যাস সম্পর্কে গভীরভাবে জানতে পড়ুন প্রসঙ্গ অনুযায়ী শব্দভাণ্ডার কীভাবে শিখবেন।
যা ভালোবাসেন তা দিয়ে ইংরেজি শিখুন
DexSpeak এভাবেই তৈরি। একটি EPUB বই বা ওয়েব নিবন্ধ পড়ুন, অথবা সাবটাইটেলসহ ইউটিউব ভিডিও দেখুন। যেকোনো শব্দ বা বাক্যাংশে ট্যাপ করে দেখুন সেই নির্দিষ্ট বাক্যে সহজ ইংরেজিতে তার অর্থ কী। যখন পুরো বাক্যই সমস্যা, এক ট্যাপে তা আপনার ভাষায় অনুবাদ করুন। যা পেয়েছেন তা বাক্যসহ সংরক্ষণ করতে হার্টে ট্যাপ করুন, এবং পরে পুনরালোচনা করুন। এই পৃষ্ঠার ২৪ সেকেন্ডের ভিডিওতে পুরো প্রক্রিয়াটি দেখতে পারেন।
একটি সহজ রুটিনই যথেষ্ট: আপনার বেছে নেওয়া বই বা ভিডিওতে পনেরো মিনিট কাটান, কেবল যা আপনাকে আটকায় তাতে ট্যাপ করুন, তারপর আজ যা সংরক্ষণ করেছেন তা দেখতে তিন মিনিট ব্যয় করুন। ইংরেজি শেখার সেরা উপকরণ হলো যা আপনি আগামীকাল আবার ফিরে আসতে চান, তাই যা ভালোবাসেন তা দিয়ে শুরু করুন এবং ইংরেজিকে সাথে চলতে দিন।



