পড়া

কেন অভিধান আপনাকে ভুল অর্থ দেয়, এবং কীভাবে ইংরেজি বই পড়া চালিয়ে যাবেন

একটি ইংরেজি শব্দের অভিধানে সাতটি অর্থ থাকতে পারে। আপনার বাক্যের সাথে কোনটি মেলে তা কীভাবে খুঁজে পাবেন, কোন অজানা শব্দগুলো এড়িয়ে যেতে পারেন, এবং Anne of Green Gables-এর মতো ক্লাসিকের তৃতীয় পৃষ্ঠা কীভাবে পার হবেন।

সংক্ষিপ্ত উত্তর

  • অধিকাংশ ইংরেজি শব্দের একাধিক অর্থ থাকে, এবং অভিধানে প্রথম অর্থটি প্রায়ই আপনার বাক্যে ব্যবহৃত অর্থ নয়।
  • বাক্য থেকে সঠিক অর্থ খুঁজুন: এটি কোন ধরনের শব্দ, এর আশপাশের শব্দ, এবং আপনি যে দৃশ্য পড়ছেন।
  • প্রতিটি অজানা শব্দ খোঁজার যোগ্য নয়। যেগুলোর উপর গল্প নির্ভর করে না, যেমন গাছপালার নাম, সেগুলো এড়িয়ে যান।
  • শব্দটি তার বাক্যে খুঁজুন, দীর্ঘ বাক্য তখনই অনুবাদ করুন যখন তা আপনাকে থামিয়ে দেয়, এবং পৃষ্ঠা উল্টাতে থাকুন।
২৭ সেকেন্ডে দেখুনAnne of Green Gables-এর তৃতীয় পৃষ্ঠায় নয়টি অজানা শব্দ: সেই বাক্যে প্রতিটির অর্থ জানতে ট্যাপ করুন, তারপর প্রসঙ্গে দীর্ঘ বাক্যটি অনুবাদ করুন।Instagram-এ দেখুন ↗
ট্রান্সক্রিপ্ট

কখনো কি তিন নম্বর পৃষ্ঠাতেই ইংরেজি উপন্যাস পড়া ছেড়ে দিয়েছেন? আপনি শব্দটি খুঁজলেন, কিন্তু অভিধান আপনাকে সাতটি অর্থ দিল। কোনটি সঠিক? এখন শুধু ট্যাপ করুন। এই বাক্যে সেটির অর্থ কী তা দেখুন। দীর্ঘ বাক্যে হারিয়ে গেছেন? পুরো বাক্যটি প্রেক্ষাপটসহ অনুবাদ করুন। এবার শেষ পর্যন্ত পড়ুন। আপনার পছন্দের যেকোনো কিছুর মাধ্যমে ইংরেজি শিখুন। DexSpeak

মূল প্রতিলিপি

Ever given up on an English novel by page three? You look it up, and the dictionary gives you seven meanings. Which one? Now just tap. See what it means in this sentence. Lost in a long sentence? Translate it whole, in context. This time, read to the end. Learn English with whatever you love. DexSpeak

আপনি Anne of Green Gables খুললেন, ছোটবেলা থেকে ভালোবাসা একটি গল্প, আর প্রথম বাক্যেই অচেনা শব্দের দেয়াল। আপনি একটি শব্দ অভিধানে খুঁজলেন। অভিধান সাতটি অর্থ দিল। তৃতীয় পৃষ্ঠায় পৌঁছানোর আগেই বইয়ের চেয়ে অভিধানে বেশি সময় কেটে গেল, আর আপনি বইটি বন্ধ করে দিলেন।

সমস্যা খুব কমই আপনার স্তরে। সমস্যা হলো, অভিধান আপনার প্রশ্নের চেয়ে ভিন্ন একটি প্রশ্নের উত্তর দেয়।

এক শব্দ, সাত অর্থ

উপন্যাসটি এভাবে শুরু হয়:

Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.

hollow শব্দটি খুঁজলে সাধারণ অভিধান এমন কিছু তালিকা দেয়: empty inside, sunken, sounding empty, insincere, a hole, a small valley, এবং to scoop out। সাতটি অর্থ, আর আপনি প্রথমে যেটি দেখেন সেটি empty inside।

এই বাক্যে hollow প্রথম চারটির কোনোটিই নয়। এটি পাহাড়ের মাঝে নিচু ছোট একটি ভূখণ্ড, একটি ছোট উপত্যকা যেখানে রাস্তাটি নেমে গেছে। আপনি যদি প্রথম অর্থেই থেমে যান, বাক্যটি অর্থহীন হয়ে পড়ে।

কেন উপন্যাসে প্রথম অর্থটি প্রায়ই ভুল হয়

একটি অভিধান অর্থগুলো সাজায় সেগুলো কত সাধারণ বা কত মৌলিক তার ভিত্তিতে, আপনার পাঠ্য কী চায় তার ভিত্তিতে নয়। দৈনন্দিন ইংরেজিতে hollow সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় ভেতরে ফাঁপা এমন জিনিসের জন্য, তাই সেই অর্থটি প্রথমে আসে।

উপন্যাস, বিশেষত পুরোনো উপন্যাস, কম প্রচলিত অর্থগুলোই ভালোবাসে। তারা ভূদৃশ্য, পুরোনো বাড়ি আর মানুষের অভ্যাস বর্ণনা করে এমন শব্দে যা একশো বছর আগে সাধারণ ছিল। ফল হলো, আপনার প্রয়োজনীয় অর্থটি প্রায়ই তালিকার পাঁচ বা ছয় নম্বরে থাকে।

বাক্য থেকে সঠিক অর্থ কীভাবে খুঁজবেন

একটি অর্থ বেছে নেওয়ার আগে বাক্যটিকে তিনটি প্রশ্ন করুন:

  1. এখানে এটি কোন ধরনের শব্দ? A little hollow-এর আগে a আছে, তাই এখানে এটি একটি বিশেষ্য, একটি বস্তু।
  2. এর চারপাশে কী আছে? রাস্তাটি এর ভেতরে নেমে গেছে, তাই এটি এমন একটি জায়গা যার ভেতরে নামা যায়।
  3. বাক্যটি কী চিত্র আঁকছে? একটি রাস্তা, একটি ঝরনা আর কিনারায় গাছ: এটি একটি ভূদৃশ্য।

একটি বিশেষ্য, এমন একটি জায়গা যার ভেতরে নামা যায়, একটি ভূদৃশ্যে: একটি ছোট উপত্যকা। বাক্যই আপনাকে অর্থ বলে দেয়; অভিধান কেবল বিকল্পগুলো দেয়। এভাবে শব্দ শেখার আরও জানতে পড়ুন প্রসঙ্গে শব্দভাণ্ডার কীভাবে শিখবেন।

কোন অচেনা শব্দ বাদ দিতে পারেন

Anne of Green Gables-এর প্রথম পৃষ্ঠায় অনেক শব্দ আছে যা বেশিরভাগ শিক্ষার্থী জানে না: hollow, fringed, alders, traversed, brook, reputed, headlong, decorum, ferreted। আপনার সবার সমান প্রয়োজন নেই।

Alders আর ladies' eardrops গাছ। উপত্যকার কিনারায় কিছু জন্মায়—এটুকু জানাই যথেষ্ট; গল্পটি কোন গাছ তার উপর নির্ভর করে না। Brook আর hollow বারবার ফিরে আসে, তাই এগুলো জানার যোগ্য। ferreted-এর মতো শব্দ, যেমন she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores, Mrs. Rachel-এর চরিত্র সম্পর্কে কিছু বলে, তাই একবার চোখ বুলিয়ে নেওয়া যায়।

একটি সহজ নিয়ম: যে শব্দগুলো আপনাকে গল্প অনুসরণ করা থেকে আটকে দেয় সেগুলো খুঁজুন, বাকিগুলো ছেড়ে দিন। গুরুত্বপূর্ণগুলো আবার দেখা হবে।

যখন পুরো বাক্যই সমস্যা

কিছু বাক্য শব্দগুলো জানলেও কঠিন। একই বাক্যের পরের অংশটি ভালো উদাহরণ:

It was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods.

Reputed to be মানে মানুষ বলত এটি এমন। Headlong মানে দ্রুত এবং নিয়ন্ত্রণহীনভাবে সামনে ধেয়ে যাওয়া। লেখক মজা করছেন: ঝরনাটি বনে বন্য, কিন্তু Mrs. Rachel-এর দরজা পেরোনোর সময় শান্ত ও ভদ্র হয়ে যায়, কারণ তার সামনে কেউ দুষ্টুমি করার সাহস পেত না।

এমন বাক্য যখন আপনাকে থামিয়ে দেয়, পুরো বাক্যটি একবার অনুবাদ করুন, তারপর ইংরেজিটি আবার পড়ুন। অনুবাদ আপনাকে গঠনটি দেখায়; দ্বিতীয় পাঠেই আপনি এটি শেখেন। এভাবে পড়ার আরও জানতে দেখুন অভিধান অ্যাপ ছাড়া ইংরেজি উপন্যাস কীভাবে পড়বেন।

DexSpeak দিয়ে Anne of Green Gables পড়ুন

DexSpeak যে পড়ার ধরনের জন্য তৈরি, এটিই তা। Anne of Green Gables DexSpeak লাইব্রেরিতে আছে, আর আপনি নিজের EPUB বইও আপলোড করতে পারেন। যেকোনো শব্দে ট্যাপ করুন সেই নির্দিষ্ট বাক্যে তার যে অর্থ আছে তা দেখতে, একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি সংজ্ঞা আর আপনার ভাষায় একটি ব্যাখ্যা, সাতটি অর্থের তালিকা নয়। যখন পুরো বাক্যই সমস্যা, সেটি নির্বাচন করুন এবং প্রসঙ্গে অনুবাদ করুন। যে শব্দগুলো রাখতে চান সেগুলো তাদের বাক্যসহ সংরক্ষণ করুন। এই পৃষ্ঠার ২৭ সেকেন্ডের ভিডিওটি দেখায় কীভাবে তৃতীয় পৃষ্ঠার নয়টি অচেনা শব্দের অর্থ এক ট্যাপে একটি করে পরিষ্কারভাবে জানা যায়।

একটি বই উপভোগ করতে প্রতিটি শব্দ বোঝার দরকার নেই। দরকার গুরুত্বপূর্ণ শব্দগুলোর সঠিক অর্থ, দ্রুত, আর পৃষ্ঠা উল্টানোর ধৈর্য। এরপর কী পড়বেন বেছে নিতে দেখুন ইংরেজি বই কীভাবে পড়বেন।

সাধারণ প্রশ্ন

কেন অভিধানের অর্থ আমার বাক্যের সাথে মেলে না?

কারণ অধিকাংশ সাধারণ শব্দের একাধিক অর্থ থাকে, এবং অভিধান সেগুলো একটি নির্দিষ্ট ক্রমে তালিকাভুক্ত করে, আপনার পাঠ্যের সাথে মানানসই ক্রমে নয়। উপন্যাস, বিশেষত পুরোনো উপন্যাস, প্রায়ই কম প্রচলিত অর্থ ব্যবহার করে। আপনার বাক্যে এটি কোন ধরনের শব্দ এবং কোন অর্থটি দৃশ্যের সাথে মেলে তা যাচাই করুন।

প্রসঙ্গে একটি শব্দের সঠিক অর্থ কীভাবে খুঁজে পাব?

তিনটি প্রশ্ন করুন। এখানে এটি কি বিশেষ্য, ক্রিয়া নাকি বিশেষণ? এর ঠিক আগে ও পরে কোন শব্দগুলো আছে? বাক্যটি কী চিত্র বর্ণনা করে? যে অর্থ তিনটির সাথে মেলে সেটিই সঠিক।

প্রতি পৃষ্ঠায় কতগুলো অজানা শব্দ বেশি হয়ে যায়?

যদি আপনি এখনও বুঝতে পারেন কী ঘটছে, তবে কয়েকটি অজানা শব্দযুক্ত পৃষ্ঠা ঠিক আছে; যেগুলো গল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয় সেগুলো এড়িয়ে যান। যদি প্রায় প্রতিটি লাইন আপনাকে থামিয়ে দেয়, তাহলে আপাতত সহজ বই বেছে নিন।

Anne of Green Gables কি ইংরেজি শিক্ষার্থীদের জন্য ভালো?

হ্যাঁ, যদি আপনি দীর্ঘ বাক্যের জন্য প্রস্তুত হন। গল্পটি উষ্ণ এবং অনুসরণ করা সহজ, কিন্তু শুরুর পৃষ্ঠাগুলোতে দীর্ঘ বর্ণনামূলক বাক্য এবং প্রকৃতি-সংক্রান্ত শব্দ আছে। দ্রুত শব্দার্থ খুঁজে প্রথম অধ্যায় পার হয়ে যান, তারপর এটি অনেক সহজ হয়ে যায়।

DexSpeak কীভাবে প্রসঙ্গে অর্থ দেখায়?

DexSpeak-এ আপনি বইয়ের যেকোনো শব্দে ট্যাপ করে সেই নির্দিষ্ট বাক্যে তার অর্থ দেখতে পারেন, সাথে একটি সংক্ষিপ্ত ইংরেজি সংজ্ঞা এবং আপনার ভাষায় ব্যাখ্যা। একটি বাক্য নির্বাচন করে প্রসঙ্গে অনুবাদ করুন, এবং শব্দগুলো তাদের বাক্যসহ সংরক্ষণ করুন। Anne of Green Gables DexSpeak লাইব্রেরিতে আছে, এবং আপনি নিজের EPUB বইও আপলোড করতে পারেন। এটি iPhone, iPad, Android এবং ওয়েবে চলে, এবং শুরু করা বিনামূল্যে।