ஆங்கிலத்தில் சிந்தித்தல்

ஆங்கிலத்தில் சிந்திப்பது எப்படி: எளிய வரையறைகள் மற்றும் விளக்கங்களுடன் தொடங்குங்கள்

எதையும் புரிந்துகொள்வதற்கு முன்பு அதை மொழிபெயர்க்கிறீர்களா? எளிதில் புரியக்கூடிய ஆங்கில வரையறைகளைப் பயன்படுத்தப் பழகுங்கள், அசல் வாக்கியத்திற்குத் திரும்பிச் செல்லுங்கள், மேலும் உங்களுக்குத் தெரியாத விஷயங்களை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த சொற்களைக் கொண்டு விவரியுங்கள்.

புகைப்படம்: LAUREN GRAY / Unsplash

உங்கள் தாய்மொழியில் மொழிபெயர்த்து மீண்டும் ஆங்கிலத்திற்கு மாற்றும் சுழற்சியைக் குறைக்க, இரண்டு விஷயங்களைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்: எளிய ஆங்கில விளக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது மற்றும் உங்களுக்குத் தெரிந்த ஆங்கிலத்தைக் கொண்டு உங்கள் முன்னால் இருப்பதை விவரிப்பது.

இன்றிலிருந்து உங்கள் மனதில் ஆங்கிலம் மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டாயப்படுத்த வேண்டியதில்லை. பொதுவான வெளிப்பாடுகளை நீங்கள் புரிந்துகொள்ளும் சூழ்நிலைகள், செயல்கள் மற்றும் அர்த்தங்களுடன் நேரடியாக இணைப்பதே மிகவும் நடைமுறைக்குரிய இலக்காகும்.

ஆங்கிலத்தில் சிந்திப்பது ஒரு சிறிய மாற்றத்துடன் தொடங்கலாம்

It's raining என்று நீங்கள் பார்க்கும்போது, உங்கள் மனதில் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட வாக்கியத்தை உருவாக்காமலேயே மழையை நீங்கள் ஏற்கனவே கற்பனை செய்திருக்கலாம். தெரிந்த மொழி இத்தகைய நேரடிப் புரிதலைக் கொண்டுவரும்.

தெரியாத அல்லது சிக்கலான விஷயங்களுக்கு உங்கள் சொந்த மொழியைப் பயன்படுத்துவது இன்னும் இயல்பானதுதான். ஒவ்வொரு மொழிபெயர்ப்பையும் தோல்வியாகக் கருதாமல், நீங்கள் நேரடியாகப் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய விஷயங்களை விரிவுபடுத்துவதே இதன் நோக்கம்.

ஆங்கிலத்தின் மூலம் ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்ள, நீங்கள் பின்பற்றக்கூடிய எளிய விளக்கங்களுடன் தொடங்கி, புதிய சொற்களை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த ஆங்கிலத்துடன் இணையுங்கள்.

ஆங்கிலம் மட்டுமே கொண்ட அகராதியை இந்த வரிசையில் பயன்படுத்த முயற்சிக்கவும்

ஒரு கதையில் இதைப் படிப்பதாகக் கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்:

There was a deep pit near the road.

இதில் பெரும்பாலானவை உங்களுக்குப் புரிகிறது, ஆனால் pit என்பது புதிய சொல். a large hole in the ground போன்ற எளிய விளக்கத்துடன் தொடங்குங்கள். இது ஒரு குறிப்பிட்ட அகராதியிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட மேற்கோள் அல்ல, ஒரு எளிமைப்படுத்தப்பட்ட பயிற்சி விளக்கம் மட்டுமே.

உங்களுக்கு hole மற்றும் ground தெரிந்தால், அந்தச் சொற்களைக் கதையில் உள்ள காட்சியுடன் இணையுங்கள்: இது பூமியில் உள்ள ஒரு பெரிய பள்ளத்தை விவரிக்கிறது.

பிறகு அசல் வாக்கியத்திற்குத் திரும்பி அதை மீண்டும் படியுங்கள். சாலையோரம் என்ன இருக்கிறது, அது எப்படி இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதே இலக்கு, வரையறையைச் சொல் மாறாமல் மனப்பாடம் செய்வதல்ல.

எளிய சொற்களஞ்சியம் மற்றும் உதாரணங்களைக் கொண்ட, கற்பவர்களுக்கு ஏற்ற வரையறைகளைத் தேர்ந்தெடுங்கள். ஒன்று உங்களுக்குப் பொருந்துகிறதா என்பது அது எவ்வளவு தொழில்முறையாகத் தெரிகிறது என்பதைப் பொறுத்தல்ல, அந்த விளக்கத்தை உங்களால் புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா என்பதைப் பொறுத்தது.

ஆங்கில வரையறையும் கடினமாக இருந்தால் என்ன செய்வது?

ஒரு தேடலில் தொடங்கி, அதன் வரையறையில் மூன்று தெரியாத சொற்கள், அந்த வரையறைகளில் இன்னும் பல தெரியாத சொற்கள் என ஒரு ஏமாற்றமளிக்கும் சங்கிலித் தொடர் உருவாகலாம்.

அவற்றை எப்போதும் துரத்த வேண்டிய அவசியமில்லை. வரிசையாக முயற்சி செய்யுங்கள்: ஒரு எளிய விளக்கம், ஒரு உதாரணம் அல்லது படம், இறுதியாக அர்த்தத்தை உறுதிப்படுத்த ஒரு மொழிபெயர்ப்பு.

புரிந்துகொண்ட பிறகு, முதல் ஆங்கில வாக்கியத்திற்குத் திரும்புங்கள். இந்த குறிப்பிட்ட தடையைத் தாண்ட உங்கள் தாய்மொழி உங்களுக்கு உதவக்கூடும்; அடுத்த முறை, அந்த வெளிப்பாட்டை நேரடியாகப் புரிந்துகொள்ள முயற்சி செய்யலாம்.

வரையறைகளில் உள்ள ஒவ்வொரு சொல்லையும் நீங்கள் தேட வேண்டியிருந்தால், அந்த அகராதி அல்லது பொருள் உங்கள் தற்போதைய நிலைக்குப் பொருந்தாமல் இருக்கலாம். எளிய வாக்கியங்கள், பொதுவான செயல்கள் மற்றும் உறுதியான விஷயங்களுடன் பரிச்சயத்தை வளர்த்துக்கொள்ளுங்கள், பிறகு படிப்படியாக அதிக ஆங்கில வரையறைகளைப் பயன்படுத்துங்கள். அதுவே நிலைத்திருக்க எளிதானது.

ஒரு பொருளின் பெயர் தெரியாவிட்டாலும் உங்களால் அதை விளக்க முடியும்

ஒரு பெயர்ச்சொல்லில் சிக்கிக்கொண்டால், மொழிபெயர்ப்பைக் கண்டுபிடிக்க எப்போதும் நிறுத்த வேண்டியதில்லை. அதன் பயன்பாடு, இருப்பிடம் அல்லது தோற்றத்தை முதலில் விவரியுங்கள்.

kettle நினைவுக்கு வரவில்லை என்றால், இப்படிச் சொல்லுங்கள்:

It's something you use to boil water.

ஒரு இடத்தின் பெயர் மறந்துவிட்டால், இதை முயற்சி செய்யுங்கள்:

It's the small shop next to the station.

ஒரு விளக்கம் உடனடியாக ஒரு தனித்துவமான பதிலைக் கொடுக்காமல் இருக்கலாம், ஆனால் அது உரையாடலைத் தொடரச் செய்கிறது மற்றும் மற்றவருக்குக் கேள்விகளைக் கேட்க அல்லது தகவலைச் சேர்க்க வாய்ப்பளிக்கிறது. சரியான சொல்லைப் பிறகு கற்றுக்கொள்ளுங்கள், இப்போது உங்களிடம் விளக்கமும் பெயரும் இருக்கும்.

வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்ப்பதற்குப் பதிலாக அர்த்தக் குழுக்களைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்

இந்த வாக்கியத்தைப் பாருங்கள்:

I like reading / before bed / because it helps me relax.

முதலில் பேசுபவர் எதை ரசிக்கிறார், பிறகு எப்போது, பிறகு ஏன் என்பதைப் புரிந்துகொள்ளுங்கள். ஒவ்வொரு சொல்லையும் தனித்தனியாக மொழிபெயர்த்து உங்கள் சொந்த மொழியில் மாற்றியமைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

சாய்வுக்கோடுகள் (slashes) வாசிப்புக்கு உதவும் கருவிகள், வாக்கியத்தைப் பிரிப்பதற்கான ஒரே சரியான வழி அல்ல. சொற்கள் எவ்வாறு தொடர்புடையவை என்பதைக் கவனியுங்கள்: before bed நேரத்தைக் குறிக்கிறது, மற்றும் helps me relax என்பது வாசிப்பதன் விளைவை விளக்குகிறது.

ஒரு அமைப்பு மீண்டும் மீண்டும் புரிந்துகொள்வதைத் தடுத்தால், சில இலக்கண விளக்கங்கள் உதவக்கூடும். ஆங்கிலத்தின் மூலம் ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்வதற்கு உங்கள் தாய்மொழியில் உள்ள அனைத்து விளக்கங்களையும் அல்லது அனைத்து இலக்கண வளங்களையும் கைவிட வேண்டிய அவசியமில்லை.

கூடுதல் பாடப்புத்தகம் தேவையில்லாத ஒரு பயிற்சி

இன்று ஒரு சிறிய பகுதியை வாசித்த பிறகு, உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒரு சொல்லைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை எளிய ஆங்கிலத்தில் விளக்குங்கள். பிறகு ஒரு வாக்கியத்தைத் தேர்ந்தெடுத்து அதை உங்கள் சொந்தச் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ப மாற்றிக்கொள்ளுங்கள்.

உதாரணமாக, nervous about என்பதை feeling worried about something என்று விளக்குங்கள், பிறகு I'm nervous about my first day at work என்று சொல்லிப் பாருங்கள். இது புரிதலை ஆதரிப்பதற்கான ஒரு எளிய பாராபிரேஸ் (paraphrase); துல்லியமான அர்த்தம் இன்னும் அசல் சூழலைப் பொறுத்தே அமையும்.

மிகவும் எளிய சில வாக்கியங்களே தொடங்குவதற்குப் போதுமானவை. இன்று நீங்கள் சோர்வாக உணர்கிறீர்கள் என்று சொல்ல, I'm tired என்பதே போதும். நீங்கள் ஏன் என்று விளக்க வேண்டியிருக்கும் போது because I didn't sleep well என்பதைச் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் "ஆங்கிலச் சிந்தனையை" ஒரு சுருக்கமான தரநிலையுடன் ஒப்பிட்டு மதிப்பிட வேண்டிய அவசியமில்லை. உறுதியான மாற்றங்களைக் கவனியுங்கள்: மொழிபெயர்ப்பு இல்லாமலேயே ஒரு வாக்கியத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடிகிறதா? ஒரு பொருளின் பெயர் மறந்தாலும் தொடர்ந்து விளக்க முடிகிறதா? இவை பதிவு செய்யத் தகுதியானவை.

ஆங்கிலத்தின் மூலம் ஆங்கிலத்தைப் புரிந்துகொள்வதை உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரிந்த சொற்களிலிருந்து தொடங்கலாம். புதிய ஒன்றைப் புரிந்துகொள்ள அவை உங்களுக்கு உதவட்டும், பிறகு உங்கள் சொந்த அர்த்தத்தை வெளிப்படுத்த அவற்றைப் பயன்படுத்துங்கள்.

ஆங்கிலப் புத்தகங்களை வாசிக்கும்போது இந்த அணுகுமுறையை முயற்சி செய்யுங்கள், அல்லது குறுகிய வாக்கியங்களிலிருந்து முழுமையான பேச்சுப் பதில்களை உருவாக்குதல் என்பதைத் தொடருங்கள்.