Om du ständigt glömmer bort glosor, ändra vad du antecknar och repeterar. Vid sidan av ordet och dess översättning, spara originalmeningen, situationen i vilken det dök upp, samt en mening du själv skulle kunna använda.
Detta betyder inte att du aldrig kommer att glömma igen. Det betyder att du inte bara repeterar "Vad betyder det här ordet?" utan också "Hur används det här, och vad skulle jag kunna säga med det nästa gång?"
Vad ligger mellan att känna igen ett ord och att använda det?
Du kanske vet att refer kan betyda "att ange eller beskriva något" men glömmer bort to när du talar. Du kanske känner igen enjoy men är osäker på hur du följer upp det med ett verb.
Betydelse är bara en del av att kunna ett ord. Att använda det innebär också att känna till dess vanliga följeslagare, dess plats i en mening och dess lämplighet för situationen.
Till exempel:
This word refers to a kind of bird.
Läs refers to som ett komplett uttryck. När du förklarar något annat, prova This word refers to… istället för att bygga upp uttrycket från det isolerade ordet refer varje gång.
Att lära sig i "block" innebär att förstå och använda grupper av ord tillsammans. Inte varje kort fras är ett fast uttryck, men ord som ofta förekommer tillsammans förtjänar uppmärksamhet tillsammans.
Inte varje okänt ord hör hemma i din glosbok
Om en sida har tio okända ord, fråga dig själv: Vilka hindrar förståelsen av berättelsen? Vilka återkommer? Vilka uttryck vill jag använda snart?
Varför en karaktär är arg eller vad som händer härnäst är ofta värt att klargöra. Ett växtnamn som inte påverkar handlingen kan vänta. Ett ovanligt ord som du särskilt gillar kan också vara värt att spara.
Prioriteringar kommer från ditt behov av att förstå och dina intressen. Läsning blir en växande hög med ogjort arbete först när varje okänt ord behandlas som en obligatorisk läxa.
Spara tre saker när du antecknar glosor
För det första, originalmeningen. Den låter dig se ordets relation till sina grannar nästa gång.
För det andra, en kort påminnelse om sammanhanget. "Karaktären är nervös inför en dejt" kan föra dig tillbaka in i berättelsen lättare än en abstrakt definition. Skriv påminnelsen på ditt eget språk om det hjälper; formatet ska inte innebära extra arbete.
För det tredje, en mening om dig själv. Till exempel, du läser:
She was nervous about the interview.
Notera nervous about, skriv sedan:
I'm nervous about tomorrow's presentation.
Om du inte har någon presentation på gång, använd en verklig situation istället. Repetera inte upprepade gånger något som inte rör dig bara för att komma ihåg ett uttryck.
Idealt sett förstår du redan det mesta av exempelmeningen. Om att lära sig ett ord kräver att du först förklarar fem andra ord och en komplex bisats, hitta ett enklare exempel. Behåll den ursprungliga platsen så att du kan återvända när du har mer kapacitet.
Gå från igenkänning till aktiv återkallning vid repetition
Vid den första repetitionen, läs originalmeningen och kontrollera om du förstår den direkt. Om du behöver en översättning för att bekräfta betydelsen, kontrollera den, och läs sedan engelskan igen.
Nästa steg, täck över måluttrycket och försök komma ihåg hur man säger det i det här sammanhanget. Att känna igen något och att plocka fram det utan ledtråd är olika förmågor. Framgång med det första etablerar inte automatiskt det andra.
Slutligen, ändra situationen och säg något eget. Gå från att vara nervous about en intervju till att vara nervous about en resa, och kontrollera om kombinationen fortfarande passar. Om du är osäker, konsultera ordboksexempel för inlärare eller be om feedback.
Kontrollera förtrogenheten igen efter ett uppehåll och schemalägg repetition baserat på vad du faktiskt glömmer. Vissa uttryck blir bekanta snabbt; andra behöver upprepad igenkänning och användning.
Gör inte varje uppslag till en hel gloslektion
Ett okänt ord kan leda dig till varje definition, rot, synonym och antonym. Högen av information växer medan den ursprungliga läsningen förblir orörd.
Ett mer hanterbart tillvägagångssätt är att lösa betydelsen i den aktuella meningen, bekräfta ordkombinationen och återgå till innehållet.
Expandera när du har ett specifikt behov. Om du vill beskriva dagens väder men bara kan good, undersök när sunny eller warm passar, och välj sedan en beskrivning som matchar det faktiska vädret. Expansionen har ett tydligt syfte och kan användas omedelbart.
På samma sätt är två ord som delar en översättning som "bra" inte utbytbara i varje mening. Nya kombinationer behöver fortfarande exempel och sammanhang.
Kan du fortfarande använda en glosapp?
Självklart. Behåll verktyg som stödjer regelbunden repetition och aktiv återkallning. Men om allt du övar på är att se engelska och välja en översättning, lägg till ljudigenkänning, läsförståelse och uttrycksövningar.
Ta med ett uttryck från dagens läsning in i din repetition, och ta sedan med repeterade uttryck tillbaka in i verkligt innehåll. En anteckningsbok ger påminnelser; läsning och samtal ger fler situationer för användning. De kan fungera tillsammans.
Du behöver inte heller radera bekanta poster omedelbart för att bevisa att du har lärt dig dem. Behåll det som fortfarande kan vara användbart att konsultera. Att känna igen en mening betyder inte att man kan varje användning av ett ord.
En liten övning för idag
Välj ett uttryck från din nuvarande läsning. Förstå originalmeningen, skriv sedan en egen mening. Imorgon, försök säga den igen utan att titta på svaret, och kontrollera sedan.
Till exempel, om du lärde dig I'm looking for… igår, säg I'm looking for my keys när du letar efter dina nycklar idag. Övningen kan vara kort, men den bör innehålla något du faktiskt vill uttrycka.
Du behöver inte memorera en glosbok innan du använder engelska. Att sätta ett ord i en verklig mening är ett steg du kan ta idag.
För att förlita dig mindre på översättning när du slår upp ord, läs Hur man tänker på engelska.



