ଆପଣ ବର୍ଷ ବର୍ଷ ଧରି ପଢ଼ିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଇଂରାଜୀ ଉପନ୍ୟାସ ଖୋଲନ୍ତି। ପ୍ରଥମ ବାକ୍ୟରେ ଏପରି ଏକ ଶବ୍ଦ ଅଛି ଯାହା ଆପଣ ଜାଣିନାହାଁନ୍ତି। ଦ୍ୱିତୀୟ ବାକ୍ୟରେ ଦୁଇଟି ଅଛି। ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ଶେଷ ହେବା ବେଳକୁ ଆପଣ ଆଠ ଥର ଡିକ୍ସନାରୀ ଆପ୍ ଖୋଲି ସାରିଥିବେ, ଏବଂ କାହାଣୀଟି ହାତରୁ ଖସି ଯାଇଥିବ। ଆପଣ ବହିଟି ବନ୍ଦ କରିଦିଅନ୍ତି ଏବଂ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ଇଂରାଜୀ ଭଲ ହେଲେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବେ।
ଏହା ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀଙ୍କ ସହିତ ଘଟେ, ଏବଂ ଏହା କ୍ୱଚିତ୍ ସ୍ତର ସହିତ ଜଡ଼ିତ। ଏହା ଆପଣ କିପରି ଶବ୍ଦ ଖୋଜୁଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ। ତାହା ବଦଳାନ୍ତୁ, ଏବଂ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠା ଆଉ ପଢ଼ିବା ଛାଡ଼ିବାର ସ୍ଥାନ ହୋଇ ରହିବ ନାହିଁ।
କାହିଁକି ଇଂରାଜୀ ଉପନ୍ୟାସ ପ୍ରଥମ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇଦିଏ
ଏକ ଉପନ୍ୟାସର ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ପୃଷ୍ଠାଗୁଡ଼ିକ ବହିର ସବୁଠାରୁ କଷ୍ଟକର ଅଂଶ। ଆପଣ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚରିତ୍ରଗୁଡ଼ିକୁ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ଲେଖକ ଦୃଶ୍ୟଟିକୁ ସଜାଉଛନ୍ତି, ଏବଂ ଭାଷା ପ୍ରାୟତଃ ସବୁଠାରୁ ସତର୍କ ଏବଂ ସାହିତ୍ୟିକ ହୋଇଥାଏ।
ଏକ ଅଭିଧାନ ଆପ୍ ଏହାକୁ ଅଧିକ କଷ୍ଟକର କରିଦିଏ। ଆପଣ ପୃଷ୍ଠା ଛାଡ଼ି, ଶବ୍ଦଟି ଟାଇପ୍ କରନ୍ତି, ଏବଂ ଅର୍ଥର ଏକ ତାଲିକା ପାଆନ୍ତି। ଆପଣ ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତି, ପଛକୁ ଯାଆନ୍ତି, ନିଜର ସ୍ଥାନ ଖୋଜନ୍ତି ଏବଂ ବାକ୍ୟଟି କ’ଣ ବିଷୟରେ ଥିଲା ତାହା ମନେ ପକାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତି। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ଅଧା ମିନିଟ୍ ଏବଂ କାହାଣୀର କିଛି ଅଂଶ ନଷ୍ଟ ହୁଏ। ଏହାର ଏକ ପୃଷ୍ଠା ପରେ, ପଢ଼ିବା କାମ ଭଳି ଲାଗେ।
ପୃଷ୍ଠା ନ ଛାଡ଼ି ଏକ ଶବ୍ଦ ଖୋଜନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କୁ ଯାହା ଦରକାର ତାହା ହେଉଛି ଏହି ବାକ୍ୟରେ ଶବ୍ଦଟିର ଅର୍ଥ, ସିଧା ପୃଷ୍ଠାରେ। The Great Gatsby ର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ପ୍ରଥମ ଧାଡ଼ିଟି ନିଅନ୍ତୁ:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
ଏକ ଅଭିଧାନ vulnerable ପାଇଁ ଅନେକ ଅର୍ଥ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରେ। ଏଠାରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସହଜରେ ଆହତ କିମ୍ବା ପ୍ରଭାବିତ ହେବା, କାରଣ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଯୁବକ ଥିଲେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଅଧିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ନଥିଲା। ଏହା ଶାରୀରିକ ଭାବେ ଦୁର୍ବଳ ହେବା ବିଷୟରେ ନୁହେଁ। Turning over in my mind ମଧ୍ୟ ଏକ ବାକ୍ୟାଂଶ: ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କିଛି ବିଷୟରେ ବାରମ୍ବାର ଚିନ୍ତା କରିବା।
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ vulnerable କୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରି ସଠିକ୍ ଭାବରେ ସେହି ଅର୍ଥ ଦେଖିପାରିବେ, କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ଏବଂ ଧାଡ଼ିଟି ନ ଛାଡ଼ି, ଆପଣ ବାକ୍ୟଟିକୁ ମନରେ ରଖି ପଢ଼ିବା ଜାରି ରଖିବେ। ଏହା ସେହି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ମଧ୍ୟ, ଯେତେବେଳେ ଶବ୍ଦଟି ମନେ ରଖିବା ସବୁଠାରୁ ସହଜ ହୋଇଥାଏ। ଏ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦକୁ କିପରି ଟ୍ୟାପ୍ କରିବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ଯେତେବେଳେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟଟି ସମସ୍ୟା ହୋଇଥାଏ
କେବେକେବେ ଆପଣ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଜାଣନ୍ତି ଏବଂ ତଥାପି ବାକ୍ୟଟିକୁ ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ। Gatsby ର ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିଟି ଏହାର ଏକ ଭଲ ଉଦାହରଣ:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ସରଳ, କିନ୍ତୁ ଅର୍ଥଟି ଭୁଲ ବୁଝିବା ସହଜ। All the people haven't had ର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ କାହାରି ପାଖରେ ଏହି ସୁବିଧା ନାହିଁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଖରେ ଏଗୁଡ଼ିକ ନାହିଁ। ଏଠାରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟଟିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
ଅନୁବାଦକୁ ଏକ ଯାଞ୍ଚ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ:
- ଇଂରାଜୀ ବାକ୍ୟଟି ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ବୁଝିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
- ବାକ୍ୟଟିକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପାରାଗ୍ରାଫର ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ।
- ଇଂରାଜୀଟିକୁ ଆଉ ଥରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ କରନ୍ତୁ କେଉଁ ଅଂଶଟି ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିଲା।
ଇଂରାଜୀଟି କେନ୍ଦ୍ରରେ ରହିଥାଏ। ଅନୁବାଦଟି ଆପଣଙ୍କୁ ଗଠନ ଦେଖାଏ, ଏବଂ ଦ୍ୱିତୀୟ ଥର ପଢ଼ିବା ସମୟରେ ଆପଣ ଏହା ଶିଖନ୍ତି।
ଏକ ପୃଷ୍ଠାରେ ଆପଣ କେତେ ଶବ୍ଦ ଖୋଜିବା ଉଚିତ୍?
କେବଳ ସେହିଗୁଡ଼ିକ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ କାହାଣୀ ବୁଝିବାରେ ବାଧା ଦିଏ। ଯଦି ଆପଣ ବାକ୍ୟରୁ ଏକ ଶବ୍ଦ ଅନୁମାନ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଏହା ବିନା ବାକ୍ୟଟିର ଅର୍ଥ ବୁଝାପଡ଼ୁଛି, ତେବେ ପଢ଼ିବା ଜାରି ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଣି ଭେଟିବେ।
ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରାୟ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ଅଟକି ଯାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ବହିଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇଁ ବହୁତ କଷ୍ଟକର। ଏହା ଏକ ବିଫଳତା ନୁହେଁ; ଏହା ଏକ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା। କିଛି ସହଜ ବହି ବାଛନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଏପରି ଏକ ବହି ଯାହା ଆପଣ ନିଜ ମାତୃଭାଷାରେ ଜାଣିଛନ୍ତି, ଏବଂ ପରେ ଫେରି ଆସନ୍ତୁ। ବାଛିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ, ଇଂରାଜୀ ବହି କିପରି ପଢ଼ିବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ସେମାନଙ୍କ ବାକ୍ୟ ସହିତ ରଖନ୍ତୁ
କିଛି ଶବ୍ଦ ରଖିବା ଯୋଗ୍ୟ। ସେଗୁଡ଼ିକୁ ସେହି ବାକ୍ୟ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଭେଟିଥିଲେ, ଯାହାଫଳରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପୁନରାଲୋଚନା କରିବେ, ଦୃଶ୍ୟଟି ଅର୍ଥ ସହିତ ଫେରି ଆସିବ। ତାଲିକାଟିକୁ ଛୋଟ ରଖନ୍ତୁ: ଯେଉଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇଥିଲା ଏବଂ ଯେଉଁଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ନିଜେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି। ସେହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖିବା ପାଇଁ, ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର କିପରି ଶିଖିବେ ଦେଖନ୍ତୁ।
DexSpeak ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରଥମ ଇଂରାଜୀ ଉପନ୍ୟାସ ପଢ଼ନ୍ତୁ
ଏହା ହେଉଛି ପଢ଼ିବାର ସେହି ଉପାୟ ଯାହା ପାଇଁ DexSpeak ନିର୍ମିତ। ଆପଣଙ୍କର ନିଜର EPUB ବହି ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍, ଟାବଲେଟ୍ କିମ୍ବା କମ୍ପ୍ୟୁଟରରେ ଖୋଲନ୍ତୁ। ସେହି ସଠିକ୍ ବାକ୍ୟରେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ତାହା ଦେଖିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି ଶବ୍ଦକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଇଂରାଜୀ ସଂଜ୍ଞା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସହିତ। ଯେତେବେଳେ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟ ସମସ୍ୟା ହୁଏ, ଏହାକୁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଏହାକୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଯାହା ପାଆନ୍ତି ତାହାକୁ ବାକ୍ୟ ସହିତ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ହୃଦୟ ଚିହ୍ନକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ୨୧-ସେକେଣ୍ଡର ଭିଡିଓରେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରବାହ ଦେଖିପାରିବେ।
ଛୋଟରୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ: ଦିନକୁ ପନ୍ଦର ମିନିଟ୍ ଏକ ବହି ସହିତ ଯାହାକୁ ଆପଣ ବାଛିଛନ୍ତି କାରଣ ଆପଣ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ଯେ ଆଗକୁ କ’ଣ ହେବ। କେବଳ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଏ ତାହାକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ କାହାଣୀକୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଦ୍ୱିତୀୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ, ତା’ପରେ ଦଶମ ପୃଷ୍ଠାକୁ ନେଇଯିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆପଣ ଯାହା ଭଲ ପାଆନ୍ତି ତାହା ସହିତ ଇଂରାଜୀ ଶିଖନ୍ତୁ, ଏବଂ ଆପଣ ଭଲ ପାଉଥିବା ବହିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରଥମ ହେବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।



