ଯଦି ଆପଣ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ଭୁଲି ଯାଉଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ କ’ଣ ରେକର୍ଡ କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ କ’ଣ ସମୀକ୍ଷା କରୁଛନ୍ତି ତାହା ବଦଳାନ୍ତୁ। ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଏହାର ଅନୁବାଦ ସହିତ, ମୂଳ ବାକ୍ୟ, ଏହା କେଉଁ ପରିସ୍ଥିତିରେ ଆସିଥିଲା, ଏବଂ ଆପଣ ନିଜେ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଏପରି ଏକ ବାକ୍ୟ ରଖନ୍ତୁ।
ଏହାର ଅର୍ଥ ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ଆଉ କେବେ ଭୁଲିବେ ନାହିଁ। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କେବଳ “ଏହି ଶବ୍ଦର ଅର୍ଥ କ’ଣ?” ତାହା ନୁହେଁ, ବରଂ “ଏଠାରେ ଏହା କିପରି ବ୍ୟବହୃତ ହୋଇଛି ଏବଂ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ମୁଁ ଏହା ସହିତ କ’ଣ କହିପାରିବି?” ତାହା ସମୀକ୍ଷା କରିବା।
ଏକ ଶବ୍ଦକୁ ଚିହ୍ନିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା ମଧ୍ୟରେ କ’ଣ ରହିଛି?
ଆପଣ ଜାଣିଥିବେ ଯେ refer ର ଅର୍ଥ “କିଛି ସୂଚାଇବା କିମ୍ବା ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା” ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ କହିବା ସମୟରେ to ଛାଡ଼ି ଦେଉଥିବେ। ଆପଣ enjoy ଚିହ୍ନିପାରୁଥିବେ କିନ୍ତୁ ଏହା ପରେ କ୍ରିୟା (verb) କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ନଥିବେ।
ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏକ ଶବ୍ଦ ଜାଣିବାର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଂଶ। ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରେ ଏହାର ସାଧାରଣ ସାଥୀ ଶବ୍ଦ, ବାକ୍ୟରେ ଏହାର ସ୍ଥାନ, ଏବଂ ପରିସ୍ଥିତି ପାଇଁ ଏହାର ଉପଯୁକ୍ତତା ମଧ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
This word refers to a kind of bird.
refers to କୁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଭାବରେ ପଢ଼ନ୍ତୁ। ଅନ୍ୟ କିଛି ବୁଝାଇବା ସମୟରେ, ପ୍ରତିଥର refer ଶବ୍ଦରୁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ନୂଆ କରି ଗଢ଼ିବା ଅପେକ୍ଷା This word refers to… ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।
“ଚଙ୍କ୍ସ” (chunks) ରେ ଶିଖିବାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ବୁଝିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବା। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଛୋଟ ବାକ୍ୟାଂଶ ଏକ ସ୍ଥିର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରାୟତଃ ଏକାଠି ଆସନ୍ତି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଏକାଠି ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ନୋଟବୁକ୍ରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ ନୁହେଁ
ଯଦି ଗୋଟିଏ ପୃଷ୍ଠାରେ ଦଶଟି ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ଅଛି, ତେବେ ପଚାରନ୍ତୁ: କେଉଁଗୁଡ଼ିକ କାହାଣୀ ବୁଝିବାରେ ବାଧା ସୃଷ୍ଟି କରୁଛି? କେଉଁଗୁଡ଼ିକ ବାରମ୍ବାର ଆସୁଛି? କେଉଁ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ମୁଁ ଶୀଘ୍ର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି?
ଏକ ଚରିତ୍ର କାହିଁକି ରାଗିଛି କିମ୍ବା ଆଗକୁ କ’ଣ ହେବ ତାହା ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା ପ୍ରାୟତଃ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଏକ ଗଛର ନାମ ଯାହା କାହାଣୀ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉ ନାହିଁ, ତାହାକୁ ପରେ ଦେଖାଯାଇପାରିବ। ଏକ ବିରଳ ଶବ୍ଦ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ବିଶେଷ ଭଲ ଲାଗେ, ତାହା ମଧ୍ୟ ରଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ହୋଇପାରେ।
ଆପଣଙ୍କ ବୁଝିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ ଆଗ୍ରହରୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଆସିଥାଏ। ପଢ଼ିବା ସେତେବେଳେ ଏକ ବୋଝ ହୋଇଯାଏ ଯେତେବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅଜଣା ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ବାଧ୍ୟତାମୂଳକ କାର୍ଯ୍ୟ ଭାବରେ ଗ୍ରହଣ କରାଯାଏ।
ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର ରେକର୍ଡ କରିବା ସମୟରେ ତିନୋଟି ଜିନିଷ ରଖନ୍ତୁ
ପ୍ରଥମେ, ମୂଳ ବାକ୍ୟ। ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଶବ୍ଦଟିର ଏହାର ପଡ଼ୋଶୀ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ଦେଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ।
ଦ୍ୱିତୀୟରେ, ଏକ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗ ମନେ ପକାଇବା ପାଇଁ ସୂଚନା। “ଚରିତ୍ରଟି ଡେଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ସ୍ନାୟୁବିକ (nervous) ଅଛି” ଏହା ଏକ ଅମୂର୍ତ୍ତ ସଂଜ୍ଞା ଅପେକ୍ଷା ଆପଣଙ୍କୁ କାହାଣୀକୁ ଅଧିକ ସହଜରେ ଫେରାଇ ଆଣିପାରିବ। ଯଦି ସହାୟକ ହୁଏ ତେବେ ନିଜ ଭାଷାରେ ସୂଚନା ଲେଖନ୍ତୁ; ଏହି ଫର୍ମାଟ୍ କାମ ବଢ଼ାଇବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ତୃତୀୟରେ, ନିଜ ବିଷୟରେ ଏକ ବାକ୍ୟ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ପଢ଼ିଲେ:
She was nervous about the interview.
nervous about ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ଲେଖନ୍ତୁ:
I'm nervous about tomorrow's presentation.
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ପ୍ରେଜେଣ୍ଟେସନ୍ ଆସୁନାହିଁ, ତେବେ ଏକ ପ୍ରକୃତ ପରିସ୍ଥିତି ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। କେବଳ ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ମନେ ରଖିବା ପାଇଁ ନିଜ ସହିତ ସମ୍ପର୍କ ନଥିବା କୌଣସି ବିଷୟ ବାରମ୍ବାର ଅଭ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
ଆଦର୍ଶଗତ ଭାବରେ, ଆପଣ ଉଦାହରଣ ବାକ୍ୟର ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶ ପୂର୍ବରୁ ବୁଝିଥିବେ। ଯଦି ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଶିଖିବା ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଅନ୍ୟ ପାଞ୍ଚଟି ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଏକ ଜଟିଳ ବାକ୍ୟାଂଶ ବୁଝାଇବାକୁ ପଡ଼େ, ତେବେ ଏକ ସରଳ ଉଦାହରଣ ଖୋଜନ୍ତୁ। ମୂଳ ସ୍ଥାନଟି ରଖନ୍ତୁ ଯାହାଫଳରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧିକ କ୍ଷମତା ଥିବାବେଳେ ଆପଣ ଫେରିପାରିବେ।
ସମୀକ୍ଷା କରିବା ସମୟରେ ଚିହ୍ନିବାଠାରୁ ସକ୍ରିୟ ମନେ ପକାଇବାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ
ପ୍ରଥମ ସମୀକ୍ଷାରେ, ମୂଳ ବାକ୍ୟଟି ପଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ଏହାକୁ ସିଧାସଳଖ ବୁଝିପାରୁଛନ୍ତି କି ନାହିଁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଅର୍ଥ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁବାଦର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି, ତେବେ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ, ତା’ପରେ ପୁଣି ଇଂରାଜୀ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ଏହାପରେ, ଲକ୍ଷ୍ୟ କରିଥିବା ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଘୋଡ଼ାଇ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ଏଠାରେ ଏହାକୁ କିପରି କହିବେ ତାହା ମନେ ପକାନ୍ତୁ। କୌଣସି ଜିନିଷକୁ ଚିହ୍ନିବା ଏବଂ କୌଣସି ସଙ୍କେତ ବିନା ଏହାକୁ ମନେ ପକାଇବା ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ ଦକ୍ଷତା। ପ୍ରଥମଟିରେ ସଫଳ ହେବା ମାନେ ଦ୍ୱିତୀୟଟି ସ୍ୱତଃ ସ୍ଥାପିତ ହୋଇଯିବା ନୁହେଁ।
ଶେଷରେ, ପରିସ୍ଥିତି ବଦଳାନ୍ତୁ ଏବଂ ନିଜ ଆଡ଼ୁ କିଛି କୁହନ୍ତୁ। ଏକ ସାକ୍ଷାତକାର ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହେବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଏକ ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଚିନ୍ତିତ ହୁଅନ୍ତୁ, ଏବଂ ଦେଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ମିଶ୍ରଣ ଏବେ ବି ଖାପ ଖାଉଛି କି ନାହିଁ। ଯଦି ନିଶ୍ଚିତ ନୁହଁନ୍ତି, ତେବେ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ-ଅନୁକୂଳ ଅଭିଧାନର ଉଦାହରଣ ଦେଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମତାମତ ମାଗନ୍ତୁ।
କିଛି ସମୟ ପରେ ପୁଣିଥରେ ପରିଚିତତା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ଭୁଲି ଯାଉଛନ୍ତି ତାହା ଉପରେ ଆଧାର କରି ପୁନରାଲୋଚନା କରନ୍ତୁ। କିଛି ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଶୀଘ୍ର ପରିଚିତ ହୋଇଯାଆନ୍ତି; ଅନ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ବାରମ୍ବାର ଚିହ୍ନିବା ଏବଂ ବ୍ୟବହାର କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଏ।
ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦ ଖୋଜିବାକୁ ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଶବ୍ଦକୋଷ ପାଠରେ ପରିଣତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ
ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ସଂଜ୍ଞା, ମୂଳ ଶବ୍ଦ, ସମାର୍ଥକ ଏବଂ ବିପରୀତାର୍ଥକ ଶବ୍ଦ ଆଡ଼କୁ ନେଇଯାଇପାରେ। ସୂଚନାର ପାହାଡ଼ ବଢ଼ିଚାଲେ କିନ୍ତୁ ମୂଳ ପଢ଼ାଟି ଅଛୁଆଁ ରହିଯାଏ।
ଏକ ଅଧିକ ସହଜ ଉପାୟ ହେଉଛି ବର୍ତ୍ତମାନର ବାକ୍ୟରେ ଅର୍ଥ ସ୍ପଷ୍ଟ କରିବା, ଶବ୍ଦର ମିଶ୍ରଣକୁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା ଏବଂ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଫେରିଯିବା।
ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଥାଏ ସେତେବେଳେ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଆଜିର ପାଗ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି କିନ୍ତୁ କେବଳ good ଶବ୍ଦଟି ଜାଣିଛନ୍ତି, ତେବେ sunny କିମ୍ବା warm କେବେ ଖାପ ଖାଏ ତାହା ଅନୁସନ୍ଧାନ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ପ୍ରକୃତ ପାଗ ସହିତ ମେଳ ଖାଉଥିବା ଏକ ବର୍ଣ୍ଣନା ବାଛନ୍ତୁ। ଏହି ବିସ୍ତାରର ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ଅଛି ଏବଂ ଏହାକୁ ତୁରନ୍ତ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।
ସେହିଭଳି, “good” ପରି ଏକ ଅନୁବାଦ ଥିବା ଦୁଇଟି ଶବ୍ଦ ପ୍ରତ୍ୟେକ ବାକ୍ୟରେ ପରସ୍ପର ବଦଳରେ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ନୂତନ ମିଶ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଏବେ ବି ଉଦାହରଣ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗର ଆବଶ୍ୟକତା ରହିଛି।
ଆପଣ ଏବେ ବି ଏକ ଶବ୍ଦକୋଷ ଆପ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କି?
ଅବଶ୍ୟ। ନିୟମିତ ପୁନରାଲୋଚନା ଏବଂ ସକ୍ରିୟ ମନେ ପକାଇବାକୁ ସମର୍ଥନ କରୁଥିବା ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ। କିନ୍ତୁ ଯଦି ଆପଣ କେବଳ ଇଂରାଜୀ ଦେଖିବା ଏବଂ ଏକ ଅନୁବାଦ ବାଛିବାର ଅଭ୍ୟାସ କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଧ୍ୱନି ଚିହ୍ନଟ, ପଢ଼ିବା ବୁଝିବା ଏବଂ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅଭ୍ୟାସକୁ ଯୋଡ଼ନ୍ତୁ।
ଆଜିର ପଢ଼ାରୁ ଏକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିକୁ ଆପଣଙ୍କ ପୁନରାଲୋଚନାରେ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ, ତାପରେ ପୁନରାଲୋଚିତ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରକୃତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଫେରାଇ ଆଣନ୍ତୁ। ଏକ ନୋଟବୁକ୍ ସ୍ମାରକପତ୍ର ପ୍ରଦାନ କରେ; ପଢ଼ିବା ଏବଂ କଥାବାର୍ତ୍ତା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଅଧିକ ପରିସ୍ଥିତି ପ୍ରଦାନ କରେ। ସେଗୁଡ଼ିକ ଏକାଠି କାମ କରିପାରିବେ।
ଆପଣଙ୍କୁ ଶିଖିଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରମାଣ କରିବା ପାଇଁ ପରିଚିତ ଏଣ୍ଟ୍ରିଗୁଡ଼ିକୁ ତୁରନ୍ତ ଡିଲିଟ୍ କରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଯାହା ପରାମର୍ଶ ପାଇଁ ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ ତାହା ରଖନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ବାକ୍ୟ ଚିହ୍ନିବା ମାନେ ଶବ୍ଦର ପ୍ରତ୍ୟେକ ବ୍ୟବହାର ଜାଣିବା ନୁହେଁ।
ଆଜି ପାଇଁ ଏକ ଛୋଟ ଅଭ୍ୟାସ
ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ପଢ଼ାରୁ ଗୋଟିଏ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବାଛନ୍ତୁ। ମୂଳ ବାକ୍ୟଟିକୁ ବୁଝନ୍ତୁ, ତାପରେ ନିଜର ଏକ ବାକ୍ୟ ଲେଖନ୍ତୁ। କାଲି, ଉତ୍ତର ନ ଦେଖି ଏହାକୁ ପୁଣିଥରେ କହିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଯଦି ଆପଣ ଗତକାଲି I'm looking for… ଶିଖିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆଜି ଆପଣଙ୍କ ଚାବି ଖୋଜିବା ସମୟରେ I'm looking for my keys କୁହନ୍ତୁ। ଅଭ୍ୟାସ ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ଯାହା ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ରହିବା ଉଚିତ୍।
ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଶବ୍ଦକୋଷ ବହି ମୁଖସ୍ଥ କରିବା ସାରିବାର ଆବଶ୍ୟକତା ନାହିଁ। ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦକୁ ଏକ ପ୍ରକୃତ ବାକ୍ୟରେ ରଖିବା ହେଉଛି ଏକ ପଦକ୍ଷେପ ଯାହା ଆପଣ ଆଜି ନେଇପାରିବେ।
ଶବ୍ଦ ଖୋଜିବା ସମୟରେ ଅନୁବାଦ ଉପରେ କମ୍ ନିର୍ଭର କରିବା ପାଇଁ, ଇଂରାଜୀରେ କିପରି ଭାବିବେ: ସରଳ ସଂଜ୍ଞା ଏବଂ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ।



