ଯଦି ଆପଣ ଇଂରାଜୀରେ ମେଡିସିନ୍, ନର୍ସିଂ କିମ୍ବା ରେଡିଓଲୋଜିକ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ପଢନ୍ତି ଏବଂ ଇଂରାଜୀ ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଥମ ଭାଷା ନୁହେଁ, ତେବେ ଆପଣ ବୋଧହୁଏ ଏହି ମୁହୂର୍ତ୍ତଟିକୁ ଜାଣିଥିବେ। ଆପଣ ଏକ ବକ୍ତୃତା ରେକର୍ଡିଂ କିମ୍ବା ଏକ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ ଅଧ୍ୟାୟର ଅଧା ବାଟରେ ଅଛନ୍ତି, ଏବଂ ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ଶବ୍ଦ ଆପଣଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ଦିଏ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଖୋଜନ୍ତି, ତିନୋଟି ଟ୍ୟାବ୍ ଖୋଲନ୍ତି, ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଫେରି ଆସନ୍ତି, ଆପଣ ବ୍ୟାଖ୍ୟାର ସୂତ୍ର ହରାଇ ସାରିଥାନ୍ତି।
ଏହା ଏକ ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଷାରେ ଏକ ଚାହିଦା ବିଷୟ ଅଧ୍ୟୟନ କରିବାର ଏକ ସ୍ୱାଭାବିକ ଅଂଶ। ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ ଯେ ଆପଣ ପଛରେ ଅଛନ୍ତି। ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କୁ ନୂତନ ଶବ୍ଦାବଳୀ ପରିଚାଳନା କରିବାର ଏକ ଉପାୟ ଆବଶ୍ୟକ ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରତି କିଛି ମିନିଟରେ ଅଟକାଇବା ପରିବର୍ତ୍ତେ ଆଗକୁ ବଢାଇବ।
ମେଡିକାଲ ଇଂରାଜୀ କାହିଁକି ଏତେ କଷ୍ଟକର ମନେହୁଏ
ବୈଷୟିକ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସମସ୍ୟାର କେବଳ ଏକ ଅଂଶ। pneumothorax ପରି ଏକ ଶବ୍ଦ ପ୍ରାୟ ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ନୂଆ, ସ୍ଥାନୀୟ ବକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ମିଶାଇ, ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ସଂଜ୍ଞାୟିତ କରିବ।
ଅଧିକ କଷ୍ଟକର ଅଂଶଟି ପ୍ରାୟତଃ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ଚାରିପାଖରେ ଥିବା ଇଂରାଜୀ: ବାକ୍ୟାଂଶ, କ୍ରିୟା ଏବଂ ଲମ୍ବା ବାକ୍ୟ ଯାହା ଆପଣଙ୍କ ବକ୍ତା ଏବଂ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତି। ଏହି ଧାଡ଼ିଟି ଦେଖନ୍ତୁ:
The patient reported dyspnea on exertion.
Dyspnea ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ନିଶ୍ୱାସ ନେବାରେ ଅସୁବିଧା। କିନ୍ତୁ on exertion ଏକ ମେଡିକାଲ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ। ଏହା ଶାରୀରିକ ପ୍ରୟାସ ସମୟରେ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ଏକାଡେମିକ୍ ଇଂରାଜୀ, ଏବଂ ଯଦି ଆପଣ ଏହାକୁ ମିସ୍ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ବାକ୍ୟର ମୁଖ୍ୟ କଥାଟି ମିସ୍ କରନ୍ତି: ରୋଗୀ ସକ୍ରିୟ ଥିବାବେଳେ ନିଶ୍ୱାସ ନେବାର ସମସ୍ୟା ଦେଖାଦିଏ।
ତେଣୁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶବ୍ଦାବଳୀ ଗଢନ୍ତି, ଉଭୟ ସ୍ତର ପ୍ରତି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ବୈଷୟିକ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ଦୈନନ୍ଦିନ ଏକାଡେମିକ୍ ଇଂରାଜୀ ଯାହା ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବହନ କରେ।
ଶବ୍ଦଟିକୁ ଏହାର ବାକ୍ୟରେ ଖୋଜନ୍ତୁ
ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏହାର ବାକ୍ୟ ବିନା ଏକ ଶବ୍ଦ ଖୋଜନ୍ତି, ଆପଣ ପ୍ରାୟତଃ ଅର୍ଥର ଏକ ତାଲିକା ପାଆନ୍ତି ଏବଂ କେଉଁଟି ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ତାହା ଅନୁମାନ କରିବାକୁ ପଡ଼େ। ମେଡିସିନରେ ବ୍ୟବହୃତ ଅନେକ ଶବ୍ଦର ଦୈନନ୍ଦିନ ଅର୍ଥ ମଧ୍ୟ ଅଛି: ଏକ culture ଏକ ଲାବୋରେଟୋରୀ କଲ୍ଚର କିମ୍ବା ଜୀବନଶୈଳୀ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଏକ positive result ସବୁବେଳେ ଭଲ ଖବର ନୁହେଁ।
ତେଣୁ ଶବ୍ଦଟିକୁ ସେହି ବାକ୍ୟରେ ଖୋଜନ୍ତୁ ଯେଉଁଠାରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇଛନ୍ତି। ପଚାରନ୍ତୁ: ଏଠାରେ, ଏହି ବକ୍ତୃତାରେ, ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ’ଣ? ତା’ପରେ ଶବ୍ଦଟି ସହିତ ବାକ୍ୟଟିକୁ ରଖନ୍ତୁ। ଏକ ନୋଟ୍ ଯେଉଁଥିରେ କେବଳ dyspnea: difficulty breathing ଲେଖାଅଛି ତାହା ଭୁଲିଯିବା ସହଜ। ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବାକ୍ୟ ସହିତ ଏକ ନୋଟ୍ ଆପଣଙ୍କୁ ମନେ ପକାଇଦିଏ ଯେ ଶବ୍ଦଟି ପ୍ରକୃତରେ କିପରି ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ଏହି ଆଭିମୁଖ୍ୟ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ସନ୍ଦର୍ଭରେ ଶବ୍ଦଭଣ୍ଡାର କିପରି ଶିଖିବେ ପଢନ୍ତୁ।
ବାକ୍ୟାଂଶ ଶିଖନ୍ତୁ, କେବଳ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ
ମେଡିକାଲ ଇଂରାଜୀରେ ଭାଷାର ଅଧିକାଂଶ ଅଂଶ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ଆସିଥାଏ। ଏଠାରେ ଆଉ ଏକ ସାଧାରଣ ଧାଡ଼ି ଅଛି:
A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.
Rule out ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି କିଛି କାରଣ ନୁହେଁ ବୋଲି ଦର୍ଶାଇବା। ଯଦି ଆପଣ rule ଏବଂ out କୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ଖୋଜନ୍ତି, ତେବେ ବାକ୍ୟଟିର କୌଣସି ଅର୍ଥ ହୁଏ ନାହିଁ। ଅନ୍ୟ ସାଧାରଣ ଗୋଷ୍ଠୀଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ present with, on examination, consistent with ଏବଂ side effect ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ଏଗୁଡ଼ିକୁ ଗୋଟିଏ ୟୁନିଟ୍ ଭାବରେ ଶିଖନ୍ତୁ, ଯେପରି ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଶିଖିବେ।
ଶବ୍ଦର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ, ଅନ୍ଧ ଭାବରେ ଅନୁମାନ କରିବା ପାଇଁ ନୁହେଁ
ଅନେକ ଚିକିତ୍ସା ଶବ୍ଦ ଗ୍ରୀକ୍ ଏବଂ ଲାଟିନ୍ ଅଂଶରୁ ଗଠିତ। କିଛି ସାଧାରଣ ଶବ୍ଦ ଜାଣିବା ବହୁତ ସାହାଯ୍ୟ କରେ: hypo- ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସାଧାରଣଠାରୁ କମ୍, hyper- ର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ସାଧାରଣଠାରୁ ଅଧିକ, cardio- ହୃଦୟକୁ ବୁଝାଏ, -itis ର ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାହ ଏବଂ -ology ର ଅର୍ଥ କୌଣସି ବିଷୟର ଅଧ୍ୟୟନ। ଏଥିରୁ, hypoglycemia, carditis ଏବଂ radiology ଭଳି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିବା ସହଜ ହୋଇଯାଏ।
ଶବ୍ଦର ଅଂଶଗୁଡ଼ିକ ଏକ ଭଲ ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ଅନୁମାନ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡ଼ିକ ପ୍ରମାଣ ନୁହେଁ। ସର୍ବଦା ଆପଣଙ୍କ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ, ଗ୍ଲୋସାରୀ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ପ୍ରଶିକ୍ଷକଙ୍କ ସହିତ ଅର୍ଥ ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ, ବିଶେଷକରି ପରୀକ୍ଷା କିମ୍ବା କ୍ଲିନିକାଲ୍ ଅଭ୍ୟାସରେ ଆପଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ।
ନିଜର ଶବ୍ଦ ତାଲିକା ପ୍ରସ୍ତୁତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ
ସାଧାରଣ ଚିକିତ୍ସା ଶବ୍ଦାବଳୀ ତାଲିକା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଯେଉଁ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସବୁଠାରୁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ତାହା ହେଉଛି ଆପଣଙ୍କ ନିଜର ଲେକ୍ଚର ଏବଂ ପଠନରେ ଥିବା ଶବ୍ଦ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ବିଷୟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ତାଲିକା ରଖନ୍ତୁ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ଏଣ୍ଟ୍ରି ପାଇଁ, ଶବ୍ଦଟି ଲେଖନ୍ତୁ, ନିଜ ଭାଷାରେ ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଅର୍ଥ ଲେଖନ୍ତୁ ଏବଂ ଯେଉଁ ବାକ୍ୟରେ ଆପଣ ଏହାକୁ ପାଇଛନ୍ତି ତାହା ଲେଖନ୍ତୁ।
ତାପରେ ଏହାକୁ ଅଳ୍ପ ଅଳ୍ପ କରି ବାରମ୍ବାର ସମୀକ୍ଷା କରନ୍ତୁ: ପରୀକ୍ଷା ପୂର୍ବରୁ ଗୋଟିଏ ଦୀର୍ଘ ଅଧିବେଶନ ଅପେକ୍ଷା ସପ୍ତାହରେ କିଛି ଥର ଦଶ ମିନିଟ୍ ପଢ଼ିବା ଅଧିକ କାମ ଦିଏ। ଯେତେବେଳେ ଏକ ଶବ୍ଦ ନୂତନ ପଠନରେ ବାରମ୍ବାର ଆସେ, ସେତେବେଳେ ଏହା ଏକ ସଙ୍କେତ ଯେ ଏହା ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।
ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ସହିତ ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ଭିଡିଓ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ
କ୍ଷୁଦ୍ର ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ କଥିତ ଇଂରାଜୀରେ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଜାଣିବାର ଏକ ଭଲ ଉପାୟ। ଯେତେବେଳେ ଇଂରାଜୀ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ। ମୁଖ୍ୟ ଧାରଣା ପାଇଁ ଥରେ ଏକ ଅଂଶ ଦେଖନ୍ତୁ, ତାପରେ ଯେଉଁ ଧାଡ଼ିଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ବୁଝିପାରିଲେ ନାହିଁ ସେଠାରେ ଅଟକନ୍ତୁ, ସେହି ବାକ୍ୟରେ ଥିବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହାକୁ ପୁନର୍ବାର ଚଲାନ୍ତୁ। ଏକ ପଦକ୍ଷେପ-ଦ୍ୱାରା-ପଦକ୍ଷେପ ରୁଟିନ୍ ପାଇଁ, ଇଂରାଜୀ YouTube ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ କିପରି ବୁଝିବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ।
ବାଓଙ୍କ କାହାଣୀ: ଜଣେ ରାଡ୍ଟେକ୍ ଛାତ୍ରୀ ଏବଂ DexSpeak
ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ଭିଡିଓଟି ବାଓ (@baoco.daybook) ଙ୍କଠାରୁ ଆସିଛି, ଯିଏ ଫିଲିପାଇନ୍ସର ଜଣେ ପ୍ରଥମ ବର୍ଷର ରେଡିଓଲୋଜିକ୍ ଟେକ୍ନୋଲୋଜି ଛାତ୍ରୀ ଏବଂ ସେ ଏକ ଭିଡିଓ ଡାଏରୀ ରଖନ୍ତି। ଏଥିରେ, ସେ ସେହି ସମସ୍ୟା ବିଷୟରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତି ଯାହା ବିଷୟରେ ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧଟି ଅଛି:
As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.
ତାପରେ ସେ ଏକ ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ଭିଡିଓ ଦେଖିବା ସମୟରେ DexSpeak ଦେଖାନ୍ତି: ଯେତେବେଳେ ସେ ଏପରି ଏକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶ ପାଆନ୍ତି ଯାହା ସେ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି, ସେ ଏହାକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତି, ଏବଂ DexSpeak ସେଠାରେ ହିଁ ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଦିଏ, ଯେଉଁଥିରେ ଏହାର ଅର୍ଥ ଏବଂ ଏହା କିପରି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ ତାହା ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ। ବାଓଙ୍କ ଭିଡିଓଟି DexSpeak ସହିତ ଏକ ପେଡ୍ ପାର୍ଟନରସିପ୍।
ଆପଣଙ୍କ ଅଧ୍ୟୟନ ରୁଟିନରେ DexSpeak କେଉଁଠାରେ ଖାପ ଖାଏ
DexSpeak ଏହି ପ୍ରବନ୍ଧଟି ବାରମ୍ବାର ଫେରି ଆସୁଥିବା ପଦକ୍ଷେପ ପାଇଁ ନିର୍ମିତ: ଆପଣ ପାଇଥିବା ବାକ୍ୟରେ ଏକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ବୁଝିବା। ଇଂରାଜୀ ସବ୍ଟାଇଟଲ୍ ସହିତ ଏକ ଶିକ୍ଷାମୂଳକ ଭିଡିଓ, ଏକ ପ୍ରବନ୍ଧ କିମ୍ବା DexSpeak ରେ ଏକ EPUB ବହି ଖୋଲନ୍ତୁ, ଏକ ଶବ୍ଦ କିମ୍ବା ବାକ୍ୟାଂଶକୁ ଟ୍ୟାପ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ସେହି ବାକ୍ୟରେ ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ ଦେଖନ୍ତୁ, ଏକ କ୍ଷୁଦ୍ର ଇଂରାଜୀ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଭାଷାରେ ଏକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା ସହିତ। ଏହାକୁ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସମୀକ୍ଷା ତାଲିକା ପାଇଁ ଏହାର ମୂଳ ବାକ୍ୟକୁ ରଖିଥାଏ।
DexSpeak ଇଂରାଜୀ ଶିଖିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଠ୍ୟପୁସ୍ତକ, ଲେକ୍ଚରର୍ କିମ୍ବା କ୍ଲିନିକାଲ୍ ରେଫରେନ୍ସକୁ ବଦଳାଇବ ନାହିଁ, ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସାମଗ୍ରୀ ସହିତ ବୈଷୟିକ ସଂଜ୍ଞାଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ। ସେହିଭଳି ବ୍ୟବହୃତ ହେଲେ, ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ବାରମ୍ବାର ଅଟକିବା ଏବଂ ଖୋଜିବାରୁ ରକ୍ଷା କରିପାରିବ ଏବଂ ବିଷୟଟି ଉପରେ ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ସୁଯୋଗ ଦେବ।



