Aan de slag

Leer Engels via wat je leuk vindt: boeken, YouTube en series

Waarom Engels leren met boeken, YouTube en series die je leuk vindt werkt, hoe je het juiste materiaal kiest, en een eenvoudige routine om woorden in context op te zoeken en te onthouden.

Kort antwoord

  • Zorg dat het grootste deel van je Engelse input iets is dat je hebt gekozen omdat je het leuk vindt: een roman, een YouTube-kanaal, een serie of een podcast.
  • Kies materiaal dat je grotendeels kunt volgen zonder woordenboek, en zoek alleen op wat je begrip in de weg staat.
  • Gebruik een opzoekfunctie die op de pagina blijft en de betekenis in die zin in eenvoudig Engels uitlegt.
  • Bewaar woorden samen met de zin waarin je ze tegenkwam, en herhaal ze in die context.
Bekijk het in 26 secondenLees een roman of bekijk een video, tik op een woord en sla het op met de zin erbij.Bekijk op Instagram ↗
Transcript

Leer Engels via alles wat je maar wilt: je boeken, je video's, je eigen bestanden. Tik op een willekeurig woord en het legt het uit in eenvoudig Engels, in deze specifieke zin. Tik op het hartje om het te bewaren. Hetzelfde geldt voor YouTube: tik, begrijp het, en kijk verder. En elk woord behoudt zijn zin. DexSpeak. Leer Engels via alles wat je maar wilt.

Origineel transcript

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Als Engels voor jou vooral schoolboeken, woordenlijsten en steeds opnieuw beginnen heeft betekend, is er een andere manier om binnen te komen: leer Engels via wat je leuk vindt. Kies een roman, een YouTube-kanaal of een serie die je zelfs in je eigen taal zou willen uitzien, en laat het Engels meelopen.

Deze aanpak slaat het werk niet over. Het geeft het werk een reden. Je zoekt woorden op omdat je wilt weten wat er daarna gebeurt, en de woorden die je onthoudt, komen met een scène die je je herinnert.

Wat betekent "Engels leren via wat je leuk vindt"?

Het betekent dat je belangrijkste Engelse input materiaal is dat je hebt gekozen omdat het je interesseert, niet materiaal dat alleen is gekozen omdat het bij een les past. Een kookkanaal, een detectiveroman, een podcast over voetbal, de nieuwssite die je toch al leest: als het in het Engels is en je het iets kan schelen, kan het studiemateriaal zijn.

Cursussen en grammatica helpen nog steeds. Het verschil zit in waar de meeste van je uren naartoe gaan. Als de meeste ervan naar verhalen en onderwerpen gaan die je leuk vindt, wordt het veel makkelijker om maandenlang door te gaan, en maanden van gestage input zijn wat je vooruitbrengt.

Waarom het beter werkt dan lijsten en oefeningen

Drie dingen maken interessegeleid leren effectief.

Ten eerste kom je woorden in context tegen. Een woord in een zin komt met aanwijzingen: wie er spreekt, wat er net is gebeurd, wat de toon is. Daardoor is de betekenis makkelijker af te leiden en makkelijker te onthouden.

Ten tweede kom je dezelfde woorden opnieuw tegen. Een serie, een lange roman of een favoriet kanaal herhaalt zijn woordenschat op een natuurlijke manier. Elke keer dat je een woord in een nieuwe zin ziet, wordt je begrip ervan scherper.

Ten derde ga je door. Motivatie is hier geen bonus; het is de motor. Als je uitkijkt naar het volgende hoofdstuk of de volgende aflevering, zul je er veel meer tijd in steken dan in een oefening waar je tegenop ziet.

Hoe je het juiste boek, de juiste video of het juiste kanaal kiest

Gebruik een eenvoudige test: kun je het hoofdidee volgen zonder iets op te zoeken? Als je het grootste deel van een pagina of het grootste deel van een scène begrijpt, is het een goede keuze. Als je elke paar regels de draad kwijt bent, bewaar het dan voor later en kies iets makkelijkers.

Begin dicht bij je eigen leven. Onderwerpen die je al kent in je eerste taal zijn makkelijker in het Engels, omdat achtergrondkennis de gaten vult. Inhoud voor een algemeen publiek, zoals vlogs, interviews, uitlegvideo's en populaire fictie, is meestal makkelijker dan gespecialiseerd materiaal.

Geef elke nieuwe keuze een eerlijke kans, bijvoorbeeld tien pagina's of twee video's. Als je het nog steeds leuk vindt, ga door. Als het als huiswerk voelt, wissel. Er is geen prijs voor het afmaken van iets wat je niet leuk vindt.

Engels leren met boeken

Boeken geven je tijd. Je kunt een zin opnieuw lezen, stilstaan bij een uitdrukking en in je eigen tempo verdergaan. Klassieke romans, moderne fictie en non-fictie over een onderwerp dat je geweldig vindt, werken allemaal, zolang de taal binnen bereik is.

Oudere boeken kunnen je verrassen met bekende woorden die op onbekende manieren worden gebruikt. Neem de openingszin van een beroemde roman:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Hier betekent in want of niet dat hij een vrouw wil. Het betekent dat hij er een mist, dus men gaat ervan uit dat hij er een nodig heeft. Een woordenboekartikel met veel betekenissen zal je niet vertellen welke van toepassing is; de zin wel.

Lees voor meer over het kiezen van boeken en het beslissen wat je opzoekt hoe je Engelse boeken leest.

Engels leren met YouTube en video's

Video's voegen geluid, gezichten en echte situaties toe. Je hoort hoe woorden echt worden uitgesproken, hoe mensen pauzeren en hoe toon de betekenis verandert.

Kijk met Engelse ondertitels als je begint. Ondertitels laten je verbinden wat je hoort met wat je leest. Als een zin je aandacht trekt, pauzeer, speel hem opnieuw af en lees hem nog eens. Probeer later een kort stukje zonder ondertitels en kijk hoeveel je kunt volgen.

Korte video's zijn een goede plek om te beginnen. Een video van tien minuten die je aandachtig bekijkt, met een paar pauzes, kan je meer leren dan een hele film die je passief kijkt. Om je oor verder te trainen, zie hoe je je Engelse luistervaardigheid verbetert.

Zoek woorden op zonder het verhaal te verlaten

Het grootste risico bij leren uit echte inhoud is het opzoeken zelf. Je stopt, opent een andere app, scrolt door tien betekenissen, komt terug en bent vergeten waar je was. Doe dat te vaak en het verhaal is niet meer leuk.

Een betere opzoeking heeft drie eigenschappen: ze blijft op de pagina, ze legt het woord uit in eenvoudig Engels, en ze legt de betekenis uit die in deze zin wordt gebruikt. Neem deze regel uit een detectiveroman:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush kan veel dingen betekenen, maar hier betekent het dat haar gezicht rood werd door een sterke emotie. Die ene betekenis is alles wat je nodig hebt om verder te lezen.

Zo werkt DexSpeak. Importeer een EPUB-boek, een webartikel of een YouTube-video met ondertitels, tik op een woord of uitdrukking en krijg een korte uitleg in eenvoudig Engels die bij precies die zin past. Je eerste taal staat klaar wanneer je die nodig hebt, maar het doel is Engels begrijpen via Engels. Tik op het hartje om het woord op te slaan, en het wordt bewaard samen met de zin waarin je het vond. Je kunt het in actie zien in de video van 26 seconden op deze pagina.

Een eenvoudige routine van 20 minuten

Je hebt geen lange studiesessie nodig. Probeer dit:

  1. Besteed 15 minuten aan lezen of kijken naar iets wat je zelf hebt gekozen. Zoek alleen op wat je begrip in de weg staat.
  2. Besteed 3 minuten aan het terugkijken naar de woorden die je vandaag hebt opgeslagen, elk met de oorspronkelijke zin.
  3. Besteed 2 minuten aan het maken van één eigen zin met een van hen.

Bijvoorbeeld, nadat je flushed in een verhaal bent tegengekomen, zou je kunnen schrijven:

She flushed when everyone turned to look at her.

Dat is genoeg. Twintig minuten per dag met inhoud die je leuk vindt, telt sneller op dan een uur dat je blijft uitstellen.

Bewaar wat je opslaat, en herhaal het in context

Een opgeslagen woord is alleen nuttig als je het opnieuw ziet. Herhaal het met de oorspronkelijke zin in plaats van als een kaal woord met een vertaling. De zin brengt de scène terug, en de scène brengt de betekenis terug.

Houd je lijst klein. Bewaar de woorden die je begrip in de weg staan of die je zelf zou willen gebruiken, en laat de rest gaan. Lees voor een diepere blik op deze gewoonte hoe je woordenschat in context leert.

Het beste materiaal om Engels te leren is het materiaal waar je morgen echt naar terug zult gaan. Begin met één ding dat je geweldig vindt, en laat het Engels van daaruit groeien.

Veelgestelde vragen

Kun je echt Engels leren door YouTube te kijken?

Ja, als je actief kijkt. Kies video's die je grotendeels kunt volgen, gebruik eerst Engelse ondertitels, herhaal zinnen die je aandacht trekken, en zoek de woorden op die je begrip in de weg staan. Passief kijken helpt minder dan tien minuten gericht kijken.

Welk niveau heb ik nodig om Engels te leren via boeken en video's?

Het werkt het best als je een basis hebt, ongeveer een gemiddeld niveau (ongeveer B1), zodat je de hoofdgedachte kunt volgen van wat je leest of kijkt. Beginners kunnen beginnen met heel eenvoudig materiaal dat voor taalleerders is gemaakt.

Moet ik elk woord opzoeken dat ik niet ken?

Nee. Zoek woorden op die je beletten de zin of de scène te begrijpen, en woorden die je zelf zou willen gebruiken. Sla de rest over en ga door; veel woorden worden duidelijk uit de context.

Moet ik kijken met Engelse ondertitels of ondertitels in mijn moedertaal?

Engelse ondertitels zijn meestal nuttiger, omdat ze verbinden wat je hoort met wat je leest. Je moedertaal kan helpen bij een moeilijke scène, maar gebruik die als back-up, niet als hoofdspoor.

Hoe helpt DexSpeak je Engels te leren via wat je leuk vindt?

Met DexSpeak kun je EPUB-boeken, webartikelen en YouTube-video's met ondertitels importeren. Tik op een woord of zin om een korte, eenvoudige Engelse uitleg te krijgen van de betekenis in die zin, en sla het op met de zin om te herhalen. Het werkt op iPhone, iPad, Android en het web, en je kunt gratis beginnen.