Komme i gang

Lær engelsk gjennom det du elsker: bøker, YouTube og serier

Hvorfor det fungerer å lære engelsk med bøker, YouTube og serier du liker, hvordan du velger riktig materiale, og en enkel rutine for å slå opp ord i kontekst og beholde dem.

Kort svar

  • Gjør mesteparten av din engelske input til noe du har valgt fordi du liker det: en roman, en YouTube-kanal, en serie eller en podkast.
  • Velg materiale du stort sett kan følge uten ordbok, og slå kun opp det som hindrer forståelsen din.
  • Bruk et oppslagsverktøy som blir værende på siden og forklarer betydningen i den setningen på enkel engelsk.
  • Lagre ord sammen med setningen du fant dem i, og gå gjennom dem i den konteksten.
Se det på 26 sekunderLes en roman eller se en video, trykk på et hvilket som helst ord, og lagre det sammen med setningen det står i.Se på Instagram ↗
Transkripsjon

Lær engelsk gjennom hva enn du vil: dine bøker, dine videoer, dine egne filer. Trykk på et hvilket som helst ord, så forklarer den det på enkel engelsk, i akkurat denne setningen. Trykk på hjertet for å beholde det. Det samme med YouTube: trykk, få forklaringen, fortsett å se. Og hvert ord beholder setningen sin. DexSpeak. Lær engelsk gjennom hva enn du vil.

Original transkripsjon

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Hvis engelsk stort sett har betydd lærebøker, ordlister og å starte på nytt, finnes det en annen vei inn: lær engelsk gjennom det du elsker. Velg en roman, en YouTube-kanal eller en serie du ville ønsket å fullføre selv på ditt eget språk, og la engelsken følge med på kjøpet.

Denne tilnærmingen hopper ikke over arbeidet. Den gir arbeidet en grunn. Du slår opp ord fordi du vil vite hva som skjer videre, og ordene du beholder kommer med en scene du husker.

Hva betyr "lær engelsk gjennom det du elsker"?

Det betyr at din viktigste engelske input er materiale du har valgt fordi det interesserer deg, ikke materiale valgt kun fordi det passer til en leksjon. En matlagingskanal, en krimroman, en podkast om fotball, nyhetssiden du allerede leser: hvis det er på engelsk og du bryr deg om det, kan det være læringsmateriale.

Kurs og grammatikk hjelper fortsatt. Forskjellen er hvor mesteparten av timene dine går. Når de fleste av dem går til historier og emner du liker, blir det mye lettere å fortsette i måneder, og måneder med jevn input er det som bringer deg fremover.

Hvorfor det fungerer bedre enn lister og øvelser

Tre ting gjør interessebasert læring effektivt.

For det første møter du ord i kontekst. Et ord inne i en setning kommer med ledetråder: hvem som snakker, hva som nettopp skjedde, hva tonen er. Det gjør betydningen lettere å finne ut av og lettere å huske.

For det andre møter du de samme ordene igjen. En serie, en lang roman eller en favorittkanal gjentar ordforrådet sitt naturlig. Hver gang du ser et ord i en ny setning, blir forståelsen din av det skarpere.

For det tredje fortsetter du. Motivasjon er ikke en bonus her; det er motoren. Hvis du ser frem til neste kapittel eller episode, vil du legge ned langt mer tid enn du ville gjort for en øvelse du gruer deg til.

Hvordan velge riktig bok, video eller kanal

Bruk en enkel test: Kan du følge hovedideen uten å slå opp noe? Hvis du forstår det meste av en side eller det meste av en scene, er det et godt valg. Hvis du går deg vill hvert femte linje, spar den til senere og velg noe litt enklere.

Start nær ditt eget liv. Emner du allerede kjenner til på ditt morsmål er enklere på engelsk, fordi bakgrunnskunnskap fyller hullene. Innhold laget for et generelt publikum, som vlogger, intervjuer, forklarende videoer og populærlitteratur, er vanligvis enklere enn spesialistmateriale.

Gi hvert nye valg en rettferdig sjanse, for eksempel ti sider eller to videoer. Hvis du fortsatt liker det, fortsett. Hvis det føles som lekser, bytt. Det er ingen premie for å fullføre noe du ikke liker.

Lær engelsk med bøker

Bøker gir deg tid. Du kan lese en setning på nytt, stoppe opp ved et uttrykk og gå i ditt eget tempo. Klassiske romaner, moderne skjønnlitteratur og sakprosa om et emne du elsker fungerer alt sammen, så lenge språket er innen rekkevidde.

Eldre bøker kan overraske deg med kjente ord brukt på ukjente måter. Ta åpningslinjen i en kjent roman:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Her betyr ikke "in want of" at han ønsker seg en kone. Det betyr at han mangler en, så folk antar at han trenger en. En ordbokoppføring med mange betydninger vil ikke fortelle deg hvilken som gjelder; det vil setningen gjøre.

For mer om å velge bøker og bestemme hva du skal slå opp, les hvordan lese engelske bøker.

Lær engelsk med YouTube og videoer

Videoer legger til lyd, ansikter og virkelige situasjoner. Du hører hvordan ord faktisk uttales, hvordan folk tar pauser og hvordan tonefall endrer betydning.

Se med engelske undertekster når du starter. Undertekster lar deg koble det du hører med det du leser. Når en linje fanger oppmerksomheten din, sett på pause, spill den av på nytt og les den en gang til. Senere kan du prøve en kort del uten undertekster og se hvor mye du kan følge med på.

Korte videoer er et godt sted å begynne. En ti-minutters video sett nøye, med noen få pauser, kan lære deg mer enn en hel film sett passivt. For å trene øret ytterligere, se hvordan forbedre engelsk lytting.

Slå opp ord uten å forlate historien

Den største risikoen når du lærer fra ekte innhold er selve oppslaget. Du stopper, åpner en annen app, blar gjennom ti betydninger, kommer tilbake og glemmer hvor du var. Gjør du det for ofte, slutter historien å være gøy.

Et bedre oppslag har tre egenskaper: det blir værende på siden, det forklarer ordet på enkel engelsk, og det forklarer betydningen som brukes i denne setningen. Vurder denne linjen fra en krimroman:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush kan bety mange ting, men her betyr det at ansiktet hennes ble rødt på grunn av sterke følelser. Den ene betydningen er alt du trenger for å fortsette å lese.

Dette er hvordan DexSpeak fungerer. Importer en EPUB-bok, en nettartikkel eller en YouTube-video med undertekster, trykk på et hvilket som helst ord eller uttrykk, og få en kort forklaring på enkel engelsk som passer til akkurat den setningen. Ditt morsmål er der når du trenger det, men målet er å forstå engelsk gjennom engelsk. Trykk på hjertet for å lagre ordet, og det holdes sammen med setningen du fant det i. Du kan se det i aksjon i den 26 sekunder lange videoen på denne siden.

En enkel 20-minutters rutine

Du trenger ikke en lang studieøkt. Prøv dette:

  1. Bruk 15 minutter på å lese eller se på noe du har valgt. Slå bare opp det som hindrer forståelsen din.
  2. Bruk 3 minutter på å se tilbake på ordene du lagret i dag, hver med sin originale setning.
  3. Bruk 2 minutter på å lage din egen setning med ett av dem.

For eksempel, etter å ha møtt "flushed" i en historie, kan du skrive:

She flushed when everyone turned to look at her.

Det er nok. Tjue minutter om dagen med innhold du liker, summerer seg raskere enn en time du stadig utsetter.

Behold det du lagrer, og gå gjennom det i kontekst

Et lagret ord er bare nyttig hvis du ser det igjen. Gå gjennom det med den originale setningen i stedet for som et løst ord med en oversettelse. Setningen bringer tilbake scenen, og scenen bringer tilbake betydningen.

Hold listen din liten. Lagre ordene som hindrer forståelsen din eller som du selv ønsker å bruke, og la resten ligge. For en dypere titt på denne vanen, les hvordan lære ordforråd i kontekst.

Det beste materialet for å lære engelsk er materialet du faktisk kommer til å vende tilbake til i morgen. Start med én ting du elsker, og la engelsken vokse derfra.

Vanlige spørsmål

Kan man virkelig lære engelsk ved å se på YouTube?

Ja, hvis du ser aktivt. Velg videoer du stort sett kan følge, bruk engelske undertekster i starten, spill av linjer på nytt som fanger oppmerksomheten din, og slå opp ordene som hindrer forståelsen din. Passiv titting hjelper mindre enn ti minutter med fokusert titting.

Hvilket nivå trenger jeg for å lære engelsk gjennom bøker og videoer?

Det fungerer best når du har et grunnlag, omtrent et middels nivå (ca. B1), slik at du kan følge hovedideen i det du leser eller ser på. Nybegynnere kan starte med veldig enkelt materiale laget for språklærere.

Bør jeg slå opp hvert ord jeg ikke kan?

Nei. Slå opp ord som hindrer deg i å forstå setningen eller scenen, og ord du selv ønsker å bruke. Hopp over resten og fortsett; mange blir klare ut fra konteksten.

Bør jeg se med engelske undertekster eller undertekster på morsmålet mitt?

Engelske undertekster er vanligvis mer nyttige, fordi de kobler det du hører med det du leser. Morsmålet ditt kan hjelpe med en vanskelig scene, men stol på det som en reserve, ikke som hovedspor.

Hvordan hjelper DexSpeak deg med å lære engelsk gjennom det du elsker?

DexSpeak lar deg importere EPUB-bøker, nettartikler og YouTube-videoer med undertekster. Trykk på et hvilket som helst ord eller uttrykk for å få en kort, enkel engelsk forklaring av betydningen i den setningen, og lagre det deretter sammen med setningen for repetisjon. Den fungerer på iPhone, iPad, Android og nettet, og det er gratis å starte.