വർഷങ്ങളായി വായിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ നിങ്ങൾ തുറക്കുന്നു. ആദ്യ വാക്യത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത ഒരു വാക്കുണ്ട്. രണ്ടാമത്തെ വാക്യത്തിൽ രണ്ടെണ്ണം. ആദ്യ പേജ് കഴിയുമ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ എട്ടുതവണ നിഘണ്ടു ആപ്പ് തുറന്നു കഴിഞ്ഞു, കഥ ശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന് വഴുതിപ്പോയി. നിങ്ങൾ പുസ്തകം അടച്ചുവെച്ച്, ഇംഗ്ലീഷ് മെച്ചപ്പെടുമ്പോൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാമെന്ന് വാക്ക് നൽകുന്നു.
ഇത് മിക്കവാറും എല്ലാ പഠിതാക്കൾക്കും സംഭവിക്കുന്നതാണ്, ഇത് അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ ഭാഷാ നിലവാരവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് വാക്കുകൾ നോക്കുന്നത് എന്നതിലാണ് കാര്യം. അത് മാറ്റുക, ആദ്യ പേജ് നിങ്ങൾ വായന ഉപേക്ഷിക്കുന്ന സ്ഥലമല്ലാതാകും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇംഗ്ലീഷ് നോവലുകൾ ആദ്യ പേജിൽ തന്നെ നിങ്ങളെ തടയുന്നത്
ഒരു നോവലിന്റെ ആദ്യ പേജുകളാണ് പുസ്തകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസകരമായ ഭാഗം. നിങ്ങൾക്ക് കഥാപാത്രങ്ങളെ അപ്പോഴും പരിചയമില്ല, എഴുത്തുകാരൻ കഥാപരിസരം ഒരുക്കുകയാണ്, കൂടാതെ ഭാഷ പലപ്പോഴും വളരെ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വവും സാഹിത്യപരവുമായിരിക്കും.
ഒരു ഡിക്ഷണറി ആപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഇതിനെ കൂടുതൽ പ്രയാസകരമാക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പേജിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്ന്, വാക്ക് ടൈപ്പ് ചെയ്ത്, അർത്ഥങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക കണ്ടെത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, തിരികെ വന്ന്, നിർത്തിയ ഭാഗം കണ്ടെത്തി, ആ വാചകം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു എന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. ഓരോ തവണ തിരയുമ്പോഴും അര മിനിറ്റും കഥയുടെ ചെറിയൊരു ഭാഗവും നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു പേജ് ഇങ്ങനെ വായിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ, വായന ഒരു ജോലി പോലെ തോന്നും.
കഥയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ ഒരു വാക്കിന്റെ അർത്ഥം തിരയുക
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ആ വാചകത്തിൽ ആ വാക്കിനുള്ള അർത്ഥമാണ്, അത് പേജിൽ തന്നെ ലഭ്യമാകണം. The Great Gatsby-യുടെ പ്രശസ്തമായ ആദ്യ വരി നോക്കൂ:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
ഒരു ഡിക്ഷണറി vulnerable എന്ന വാക്കിന് പല അർത്ഥങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഇവിടെ ഇതിനർത്ഥം എളുപ്പത്തിൽ മുറിവേൽക്കാവുന്ന അല്ലെങ്കിൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെടാവുന്ന എന്നാണ്, കാരണം കഥാകൃത്ത് ചെറുപ്പമായിരുന്നു, അനുഭവസമ്പത്ത് കുറവുമായിരുന്നു. ഇത് ശാരീരികമായി ദുർബലനാകുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല. Turning over in my mind എന്നതും ഒരു പ്രയോഗമാണ്: ഇതിനർത്ഥം എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിക്കുക എന്നാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് vulnerable എന്ന വാക്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്ത് കൃത്യമായ അർത്ഥം ഏതാനും നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ കാണാൻ കഴിയുമ്പോൾ, ആ വാചകം മനസ്സിൽ വെച്ചുകൊണ്ട് തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വായന തുടരാം. ആ വാക്ക് ഓർമ്മിക്കാൻ ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള നിമിഷവും അതാണ്. ഇതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ, എങ്ങനെ വായിക്കുമ്പോൾ ഏതൊരു വാക്കും ടാപ്പ് ചെയ്യാം എന്ന് വായിക്കുക.
മുഴുവൻ വാചകവും പ്രശ്നമാകുമ്പോൾ
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വാക്കുകളും അറിയാമായിരിക്കും, എന്നിട്ടും വാചകം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. Gatsby-യിലെ അടുത്ത വരി ഇതിനൊരു നല്ല ഉദാഹരണമാണ്:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
എല്ലാ വാക്കുകളും ലളിതമാണ്, പക്ഷേ അർത്ഥം തെറ്റിദ്ധരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. All the people haven't had എന്നതുകൊണ്ട് ആർക്കും ഈ സൗകര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല അർത്ഥം. എല്ലാവർക്കും അവ ലഭിച്ചിട്ടില്ല എന്നാണ്. ഇവിടെയാണ് മുഴുവൻ വാചകവും വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നത് സഹായിക്കുന്നത്.
വിവർത്തനം ഒരു പരിശോധനയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുക:
- ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം വായിച്ച് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
- വാചകം തിരഞ്ഞെടുത്ത്, പാരഗ്രാഫിന്റെ സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
- ഇംഗ്ലീഷ് വാചകം ഒരിക്കൽ കൂടി വായിച്ച് ഏത് ഭാഗമാണ് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കിയതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഇംഗ്ലീഷ് തന്നെയായിരിക്കും കേന്ദ്രസ്ഥാനത്ത്. വിവർത്തനം നിങ്ങൾക്ക് ഘടന കാണിച്ചുതരുന്നു, രണ്ടാമത്തെ വായനയിലാണ് നിങ്ങൾ അത് പഠിക്കുന്നത്.
ഒരു പേജിൽ എത്ര വാക്കുകൾ തിരയണം?
കഥ പിന്തുടരുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തടയുന്ന വാക്കുകൾ മാത്രം തിരയുക. വാചകത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വാക്കിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ അത് കൂടാതെ തന്നെ വാചകം അർത്ഥവത്താണെങ്കിൽ, വായന തുടരുക. പ്രധാനപ്പെട്ട വാക്കുകൾ നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും കാണാൻ സാധിക്കും.
ഓരോ വരിയിലും നിങ്ങൾ നിർത്തി വായിക്കേണ്ടി വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആ പുസ്തകം ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രയാസകരമാണ്. അതൊരു പരാജയമല്ല; അതൊരു ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരമാണ്. കുറച്ചുകൂടി എളുപ്പമുള്ള എന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്ന ഒരു പുസ്തകം തിരഞ്ഞെടുത്ത് പിന്നീട് വരിക. തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായത്തിന്, എങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷ് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാം എന്ന് വായിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വാക്കുകൾ, അവയുടെ വാചകത്തോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക
ചില വാക്കുകൾ സൂക്ഷിച്ചുവെക്കാൻ യോഗ്യമാണ്. അവയെ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വാചകത്തോടൊപ്പം തന്നെ സേവ് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും പരിശോധിക്കുമ്പോൾ, ആ സന്ദർഭം അർത്ഥത്തോടൊപ്പം ഓർമ്മ വരും. പട്ടിക ചെറുതാക്കി സൂക്ഷിക്കുക: നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയ വാക്കുകളും നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ള വാക്കുകളും മാത്രം. ആ വാക്കുകൾ ഓർമ്മയിൽ നിൽക്കാൻ, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് എങ്ങനെ പദാവലി പഠിക്കാം എന്ന് കാണുക.
DexSpeak ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഇംഗ്ലീഷ് നോവൽ വായിക്കൂ
DexSpeak രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത് ഈ രീതിയിൽ വായിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം EPUB പുസ്തകം അപ്ലോഡ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ ഫോണിലോ ടാബ്ലെറ്റിലോ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ അത് തുറക്കുക. ഏതൊരു വാക്കിന്റെയും അർത്ഥം ആ കൃത്യമായ വാചകത്തിൽ എന്താണെന്ന് കാണാൻ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ഒപ്പം ലളിതമായ ഇംഗ്ലീഷ് നിർവചനവും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള വിശദീകരണവും ലഭിക്കും. ഒരു മുഴുവൻ വാചകമാണ് പ്രശ്നമെങ്കിൽ, അത് തിരഞ്ഞെടുത്ത് സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ വാചകത്തോടൊപ്പം സേവ് ചെയ്യാൻ ഹൃദയ ചിഹ്നത്തിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുക. ഈ പേജിലുള്ള 21 സെക്കൻഡ് വീഡിയോയിൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ പ്രവർത്തനരീതിയും കാണാം.
ചെറുതായി തുടങ്ങുക: അടുത്തത് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുള്ളതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഒരു പുസ്തകം ദിവസവും പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ് വായിക്കുക. നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന കാര്യങ്ങൾ മാത്രം ടാപ്പ് ചെയ്യുക, കഥ നിങ്ങളെ രണ്ടാം പേജിലേക്കും, പിന്നെ പത്താം പേജിലേക്കും കൊണ്ടുപോകട്ടെ. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ഉപയോഗിച്ച് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കുക, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങൾ തന്നെ ആദ്യത്തേതാകട്ടെ.



