നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷിൽ മെഡിസിൻ, നഴ്സിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ റേഡിയോളജിക് ടെക്നോളജി പഠിക്കുകയും ഇംഗ്ലീഷ് നിങ്ങളുടെ മാതൃഭാഷയല്ലെങ്കിൽ, ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരിക്കും. നിങ്ങൾ ഒരു പ്രഭാഷണ റെക്കോർഡിംഗിന്റെയോ പാഠപുസ്തക അധ്യായത്തിന്റെയോ പകുതി വഴിയിലായിരിക്കുമ്പോൾ, അപരിചിതമായ ഒരു വാക്ക് നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ അതിനായി തിരയുന്നു, മൂന്ന് ടാബുകൾ തുറക്കുന്നു, നിങ്ങൾ തിരികെ വരുമ്പോഴേക്കും, വിശദീകരണത്തിന്റെ തുടർച്ച നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
രണ്ടാമതൊരു ഭാഷയിൽ ഒരു കഠിനമായ വിഷയം പഠിക്കുന്നതിന്റെ സാധാരണ ഭാഗമാണിത്. ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പിന്നിലാണെന്നല്ല. ഇതിനർത്ഥം ഓരോ മിനിറ്റിലും നിങ്ങളെ തടയുന്നതിന് പകരം മുന്നോട്ട് പോകാൻ സഹായിക്കുന്ന പുതിയ പദാവലി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാർഗ്ഗം ആവശ്യമാണ് എന്നാണ്.
മെഡിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷ് എന്തുകൊണ്ട് കഠിനമായി തോന്നുന്നു
സാങ്കേതിക പദങ്ങൾ പ്രശ്നത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മാത്രമാണ്. pneumothorax പോലുള്ള ഒരു പദം മിക്കവാറും എല്ലാവർക്കും പുതിയതാണ്, മാതൃഭാഷ സംസാരിക്കുന്നവർക്ക് പോലും, നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് അത് നിങ്ങൾക്കായി നിർവചിക്കും.
പദങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് ആണ് പലപ്പോഴും കൂടുതൽ കഠിനം: അവ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ലക്ചറർമാരും പാഠപുസ്തകങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുന്ന ശൈലികൾ, ക്രിയകൾ, നീളമുള്ള വാക്യങ്ങൾ എന്നിവ. ഈ വരി നോക്കൂ:
The patient reported dyspnea on exertion.
Dyspnea എന്നാൽ ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് എന്നാണ്. എന്നാൽ on exertion എന്നത് ഒരു മെഡിക്കൽ പദമേയല്ല. ശാരീരിക അധ്വാനത്തിനിടയിൽ എന്ന് അർത്ഥം വരുന്ന സാധാരണ അക്കാദമിക് ഇംഗ്ലീഷ് ആണത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, വാക്യത്തിന്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും: രോഗി സജീവമായിരിക്കുമ്പോഴാണ് ശ്വസനപ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പദാവലി നിർമ്മിക്കുമ്പോൾ, രണ്ട് തലങ്ങളിലും ശ്രദ്ധിക്കുക: സാങ്കേതിക പദങ്ങളും അവയെ വഹിക്കുന്ന ദൈനംദിന അക്കാദമിക് ഇംഗ്ലീഷും.
വാക്കിനെ അതിന്റെ വാക്യത്തിൽ തിരയുക
വാക്യമില്ലാതെ ഒരു വാക്ക് തിരയുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പലപ്പോഴും അർത്ഥങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക ലഭിക്കുകയും ഏതാണ് ബാധകമെന്ന് ഊഹിക്കേണ്ടി വരികയും ചെയ്യുന്നു. വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന പല വാക്കുകൾക്കും ദൈനംദിന അർത്ഥങ്ങളുമുണ്ട്: ഒരു culture എന്നത് ലാബ് കൾച്ചറോ ജീവിതരീതിയോ ആകാം, ഒരു positive result എല്ലായ്പ്പോഴും നല്ല വാർത്തയല്ല.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ വാക്യത്തിൽ തന്നെ വാക്ക് തിരയുക. ചോദിക്കുക: ഇവിടെ, ഈ പ്രഭാഷണത്തിൽ, ഈ പേജിൽ ഇതിനർത്ഥമെന്താണ്? തുടർന്ന് വാക്യത്തെ പദത്തോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക. dyspnea: difficulty breathing എന്ന് മാത്രം പറയുന്ന ഒരു കുറിപ്പ് മറക്കാൻ എളുപ്പമാണ്. മുഴുവൻ വാക്യവുമുള്ള ഒരു കുറിപ്പ് വാക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. ഈ സമീപനത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിയാൻ, സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് പദാവലി പഠിക്കുന്നത് എങ്ങനെ വായിക്കുക.
ഒറ്റ വാക്കുകളല്ല, ശൈലികൾ പഠിക്കുക
മെഡിക്കൽ ഇംഗ്ലീഷിലെ ഭാഷയുടെ ഭൂരിഭാഗവും വാക്കുകളുടെ നിശ്ചിത ഗ്രൂപ്പുകളിലാണ് വരുന്നത്. സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മറ്റൊരു വരി ഇതാ:
A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.
Rule out എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും കാരണമല്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ എന്നാണ് അർത്ഥം. നിങ്ങൾ rule എന്നും out എന്നും വെവ്വേറെ തിരയുകയാണെങ്കിൽ, വാക്യത്തിന് അർത്ഥമൊന്നുമില്ല. മറ്റ് സാധാരണ ഗ്രൂപ്പുകളിൽ present with, on examination, consistent with, side effect എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു. ഒരു ഒറ്റ പദം പഠിക്കുന്നതുപോലെ, ഇവയെ ഒരു യൂണിറ്റായി പഠിക്കുക.
ഊഹിക്കുന്നതിന് പകരം പരിശോധിക്കാൻ പദഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക
പല മെഡിക്കൽ പദങ്ങളും ഗ്രീക്ക്, ലാറ്റിൻ ഭാഗങ്ങളിൽ നിന്നാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ചിലത് അറിയുന്നത് വളരെ സഹായകരമാണ്: hypo- എന്നാൽ സാധാരണയേക്കാൾ താഴെ അല്ലെങ്കിൽ കുറവ് എന്ന് അർത്ഥം, hyper- എന്നാൽ സാധാരണയേക്കാൾ മുകളിൽ അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ എന്ന് അർത്ഥം, cardio- എന്നത് ഹൃദയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു, -itis എന്നാൽ വീക്കം എന്നും -ology എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും പഠനം എന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഇവയിൽ നിന്ന്, hypoglycemia, carditis, radiology തുടങ്ങിയ പദങ്ങൾ വായിക്കാൻ എളുപ്പമാകും.
വാക്കുകളുടെ ഭാഗങ്ങൾ വെച്ച് ഊഹിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, പക്ഷേ അവ തെളിവല്ല. നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകത്തിലോ ഗ്ലോസറിയിലോ അല്ലെങ്കിൽ ഇൻസ്ട്രക്ടറുമായോ അർത്ഥം എപ്പോഴും സ്ഥിരീകരിക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് പരീക്ഷകളിലോ ക്ലിനിക്കൽ പ്രാക്ടീസിലോ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന പദങ്ങൾക്ക്.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പദങ്ങളുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കി അവലോകനം ചെയ്യുക
പൊതുവായ മെഡിക്കൽ പദാവലി പട്ടികകൾ ഉപയോഗപ്രദമാകാം, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രഭാഷണങ്ങളിലും വായനകളിലും ഉള്ള വാക്കുകളാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. ഓരോ വിഷയത്തിനും ഒരു പട്ടിക സൂക്ഷിക്കുക. ഓരോ എൻട്രിക്കും, പദം, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാക്കുകളിൽ ഒരു ചെറിയ അർത്ഥം, അത് കണ്ടെത്തിയ വാചകം എന്നിവ എഴുതുക.
തുടർന്ന് അത് ഇടയ്ക്കിടെ അവലോകനം ചെയ്യുക: പരീക്ഷയ്ക്ക് മുമ്പ് ഒരു നീണ്ട സെഷനേക്കാൾ ആഴ്ചയിൽ കുറച്ച് തവണ പത്ത് മിനിറ്റ് വീതം പഠിക്കുന്നത് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്. ഒരു വാക്ക് പുതിയ വായനകളിൽ വീണ്ടും വീണ്ടും വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോകൾ ഉപയോഗിക്കുക
സംസാരിക്കുന്ന ഇംഗ്ലീഷിലെ പദങ്ങളും വിശദീകരണങ്ങളും പരിചയപ്പെടാനുള്ള നല്ലൊരു മാർഗ്ഗമാണ് ഹ്രസ്വമായ വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോകൾ. ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ഓൺ ചെയ്യുക. പ്രധാന ആശയം മനസ്സിലാക്കാൻ ഒരു ഭാഗം ഒരിക്കൽ കാണുക, തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത വരികളിൽ പോസ് ചെയ്യുക, ആ വാചകത്തിലെ ശൈലി പരിശോധിക്കുക, അത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക. ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള രീതിക്കായി, ഇംഗ്ലീഷ് YouTube വീഡിയോകൾ എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാം എന്ന് വായിക്കുക.
ബാവയുടെ കഥ: ഒരു റാഡ്ടെക് വിദ്യാർത്ഥിയും DexSpeak-ഉം
ഈ പേജിലെ വീഡിയോ ഫിലിപ്പൈൻസിലെ ഒന്നാം വർഷ റേഡിയോളജിക് ടെക്നോളജി വിദ്യാർത്ഥിയായ ബാവ (@baoco.daybook) തയ്യാറാക്കിയതാണ്, അവർ ഒരു വീഡിയോ ഡയറി സൂക്ഷിക്കുന്നു. അതിൽ, ഈ ലേഖനം പ്രതിപാദിക്കുന്ന അതേ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് അവർ വിവരിക്കുന്നു:
As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.
തുടർന്ന് ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ അവർ DexSpeak ഉപയോഗിക്കുന്നത് കാണിക്കുന്നു: പരിചയമില്ലാത്ത ഒരു വാക്കോ ശൈലിയോ കാണുമ്പോൾ, അവർ അതിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യുന്നു, DexSpeak ഉടൻ തന്നെ അതിന്റെ അർത്ഥവും സന്ദർഭത്തിനനുസരിച്ച് അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതുമുൾപ്പെടെയുള്ള വിശദീകരണവും നൽകുന്നു. ബാവയുടെ വീഡിയോ DexSpeak-മായുള്ള ഒരു പെയ്ഡ് പാർട്ണർഷിപ്പാണ്.
നിങ്ങളുടെ പഠനചര്യയിൽ DexSpeak എങ്ങനെ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഈ ലേഖനം വീണ്ടും വീണ്ടും പറയുന്ന കാര്യത്തിനായി DexSpeak നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു: നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ വാചകത്തിലെ ഒരു വാക്കിന്റെയോ ശൈലിയുടെയോ അർത്ഥം മനസ്സിലാക്കുക. ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകളുള്ള ഒരു വിദ്യാഭ്യാസ വീഡിയോയോ, ഒരു ലേഖനമോ അല്ലെങ്കിൽ DexSpeak-ലെ ഒരു EPUB പുസ്തകമോ തുറക്കുക, ഒരു വാക്കിലോ ശൈലിയിലോ ടാപ്പ് ചെയ്യുക, ആ വാചകത്തിൽ അതിന്റെ അർത്ഥം എന്താണെന്ന് കാണുക, ഒരു ചെറിയ ഇംഗ്ലീഷ് വിശദീകരണവും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലുള്ള വിശദീകരണവും സഹിതം. അത് സേവ് ചെയ്യുക, നിങ്ങളുടെ റിവ്യൂ ലിസ്റ്റിനായി അത് അതിന്റെ യഥാർത്ഥ വാചകത്തോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കപ്പെടും.
ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ DexSpeak സഹായിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾക്കോ പ്രഭാഷകർക്കോ ക്ലിനിക്കൽ റഫറൻസുകൾക്കോ പകരമല്ല, അതിനാൽ സാങ്കേതിക നിർവചനങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് മെറ്റീരിയലുകളുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത് പരിശോധിക്കുന്നത് തുടരുക. ആ രീതിയിൽ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, ഇത് നിർത്തുന്നതിനും തിരയുന്നതിനുമുള്ള സമയം ലാഭിക്കാനും വിഷയത്തിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാനും നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.



