ನೀವು ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಕಥೆಯಾದ Anne of Green Gables ಅನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯವೇ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಪದಗಳ ಗೋಡೆಯಾಗಿದೆ. ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ. ನಿಘಂಟು ನಿಮಗೆ ಏಳು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಮೂರನೇ ಪುಟದ ವೇಳೆಗೆ ನೀವು ಪುಸ್ತಕಕ್ಕಿಂತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ.
ಸಮಸ್ಯೆಯು ಅಪರೂಪಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನಿಘಂಟು ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಪದ, ಏಳು ಅರ್ಥಗಳು
ಕಾದಂಬರಿಯು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ:
Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.
hollow ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಒಳಗೆ ಖಾಲಿ, ಕುಸಿದಿರುವ, ಖಾಲಿಯಾದ ಶಬ್ದ, ಕಪಟ, ಒಂದು ರಂಧ್ರ, ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಣಿವೆ ಮತ್ತು ಕೆರೆದು ತೆಗೆಯುವುದು. ಏಳು ಅರ್ಥಗಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ನೋಡುವ ಮೊದಲನೆಯದು ಒಳಗೆ ಖಾಲಿ ಎಂದಾಗಿದೆ.
ಈ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ hollow ಮೊದಲ ನಾಲ್ಕರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಬೆಟ್ಟಗಳ ನಡುವಿನ ಭೂಮಿಯ ಸಣ್ಣ ತಗ್ಗು ಪ್ರದೇಶ, ರಸ್ತೆಯು ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯುವ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಣಿವೆ. ನೀವು ಮೊದಲ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತರೆ, ವಾಕ್ಯವು ಅರ್ಥಹೀನವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಾದಂಬರಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಅರ್ಥವು ಏಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನಿಘಂಟೊಂದು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅವು ಎಷ್ಟು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅಥವಾ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿವೆ ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ದೈನಂದಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ hollow ಅನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಒಳಗೆ ಖಾಲಿಯಾಗಿರುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಅರ್ಥವು ಮೊದಲು ಬರುತ್ತದೆ.
ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಮತ್ತು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಳೆಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳು, ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತವೆ. ಅವು ಭೂದೃಶ್ಯಗಳು, ಹಳೆಯ ಮನೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದ್ದ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತವೆ. ಇದರ ಫಲಿತಾಂಶವೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಅರ್ಥವು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಐದನೇ ಅಥವಾ ಆರನೇ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ.
ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು, ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಮೂರು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ:
- ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಪದ? A little hollow ನಲ್ಲಿ a ಇದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ಇದು ನಾಮಪದ, ಒಂದು ವಸ್ತು.
- ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ? ರಸ್ತೆಯು ಅದರೊಳಗೆ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿತು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ.
- ವಾಕ್ಯವು ಯಾವ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತಿದೆ? ಒಂದು ರಸ್ತೆ, ಒಂದು ತೊರೆ ಮತ್ತು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿರುವ ಮರಗಳು: ಇದು ಒಂದು ಭೂದೃಶ್ಯ.
ಒಂದು ನಾಮಪದ, ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದಾದ ಸ್ಥಳ, ಒಂದು ಭೂದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ: ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಣಿವೆ. ವಾಕ್ಯವು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತದೆ; ನಿಘಂಟು ನಿಮಗೆ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಓದಿ.
ನೀವು ಯಾವ ಅಪರಿಚಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು
Anne of Green Gables ನ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ: hollow, fringed, alders, traversed, brook, reputed, headlong, decorum, ferreted. ನಿಮಗೆ ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
Alders ಮತ್ತು ladies' eardrops ಎನ್ನುವವು ಸಸ್ಯಗಳು. ಕಣಿವೆಯ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ ಸಾಕು; ಕಥೆಯು ಯಾವ ಸಸ್ಯ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ. Brook ಮತ್ತು hollow ಪದಗಳು ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು. Ferreted ನಂತಹ ಪದಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ 'she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores' (ಅವಳು ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವವರೆಗೆ ವಿಶ್ರಮಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ), Mrs. Rachel ರವರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿಳಿಸುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಗಮನಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ಒಂದು ಸರಳ ನಿಯಮ: ಕಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ, ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ. ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದಾಗ
ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ಕೆಲವು ವಾಕ್ಯಗಳು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು. ಅದೇ ವಾಕ್ಯದ ಮುಂದಿನ ಭಾಗ ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ:
It was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods.
Reputed to be ಎಂದರೆ ಜನರು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು ಎಂದರ್ಥ. Headlong ಎಂದರೆ ವೇಗವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನುಗ್ಗುವುದು. ಲೇಖಕರು ಇಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ: ಹೊಳೆಯು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಕಾಡು ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ Mrs. Rachel ರವರ ಬಾಗಿಲನ್ನು ದಾಟುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಅದು ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಸಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳ ಮುಂದೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಧೈರ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಂತಹ ವಾಕ್ಯವೊಂದು ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದಾಗ, ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಅನುವಾದಿಸಿ, ನಂತರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಓದಿ. ಅನುವಾದವು ನಿಮಗೆ ವಾಕ್ಯದ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ; ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಓದುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ. ಈ ರೀತಿಯ ಓದುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನಿಘಂಟು ಆ್ಯಪ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ನೋಡಿ.
DexSpeak ನೊಂದಿಗೆ Anne of Green Gables ಓದಿ
DexSpeak ಅನ್ನು ಈ ರೀತಿಯ ಓದುವಿಕೆಗಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. Anne of Green Gables ಪುಸ್ತಕವು DexSpeak ಲೈಬ್ರರಿಯಲ್ಲಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ EPUB ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಸಹ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಪದದ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಏಳು ಅರ್ಥಗಳ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲ, ಬದಲಾಗಿ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಅನುವಾದಿಸಿ. ನೀವು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ ಉಳಿಸಿ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ 27-ಸೆಕೆಂಡಿನ ವಿಡಿಯೋವು ಮೂರನೇ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ಒಂಬತ್ತು ಅಪರಿಚಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಟ್ಯಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆನಂದಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾದ ಪದಗಳ ಸರಿಯಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಪುಟವನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವ ತಾಳ್ಮೆ ಇರಬೇಕು. ಮುಂದೆ ಏನು ಓದಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಹೇಗೆ ನೋಡಿ.



