ನೀವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಓದಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡಿದ್ದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ. ಮೊದಲ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯದ ಒಂದು ಪದವಿದೆ. ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಪದಗಳಿವೆ. ಮೊದಲ ಪುಟದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ ನೀವು ಎಂಟು ಬಾರಿ ನಿಘಂಟು ಆ್ಯಪ್ ತೆರೆದಿರುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ಕೈತಪ್ಪಿ ಹೋಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸುಧಾರಿಸಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಲಿಯುವವರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಅಪರೂಪವಾಗಿ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಇದು ನೀವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ, ಆಗ ಮೊದಲ ಪುಟವು ನೀವು ಓದುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಸ್ಥಳವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ
ಕಾದಂಬರಿಯ ಆರಂಭದ ಪುಟಗಳು ಪುಸ್ತಕದ ಅತ್ಯಂತ ಕಠಿಣ ಭಾಗಗಳಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಪಾತ್ರಗಳ ಪರಿಚಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಲೇಖಕರು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ.
ನಿಘಂಟು ಆ್ಯಪ್ ಇದನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಠಿಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪುಟದಿಂದ ಹೊರಬಂದು, ಪದವನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ, ಅರ್ಥಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ, ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು ಆ ವಾಕ್ಯವು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇತ್ತು ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ. ಪ್ರತಿ ಹುಡುಕಾಟವು ಅರ್ಧ ನಿಮಿಷ ಮತ್ತು ಕಥೆಯ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಾಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪುಟದ ನಂತರ, ಓದುವುದು ಕೆಲಸದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.
ಕಥೆಯಿಂದ ಹೊರಬರದೆ ಪದವೊಂದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹುಡುಕಿ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಪದಕ್ಕಿರುವ ಅರ್ಥ, ಅದು ಪುಟದಲ್ಲಿಯೇ ಸಿಗಬೇಕು. The Great Gatsby ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮೊದಲ ಸಾಲನ್ನು ನೋಡಿ:
In my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that I've been turning over in my mind ever since.
ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ vulnerable ಪದಕ್ಕೆ ಹಲವು ಅರ್ಥಗಳಿವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ಸುಲಭವಾಗಿ ನೋವು ಅಥವಾ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವಂತದ್ದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಿರೂಪಕನು ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ಇದು ದೈಹಿಕವಾಗಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. Turning over in my mind ಎಂಬುದು ಒಂದು ನುಡಿಗಟ್ಟು: ಇದರ ಅರ್ಥ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಪದೇ ಪದೇ ಯೋಚಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ.
ನೀವು vulnerable ಪದವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೆಲವೇ ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ, ಆ ಸಾಲನ್ನು ಬಿಡದೆಯೇ ನೋಡಿದಾಗ, ವಾಕ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿರುವಂತೆಯೇ ನೀವು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಆ ಪದವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುಲಭವಾದ ಕ್ಷಣವೂ ಹೌದು. ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ನೀವು ಓದುವಾಗ ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವುದು ಓದಿ.
ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದಾಗ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದದ ಅರ್ಥ ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. Gatsby ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಂದಿನ ಸಾಲು ಇದಕ್ಕೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ:
Just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you've had.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವೂ ಸರಳವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸುವುದು ಸುಲಭ. All the people haven't had ಎಂದರೆ ಯಾರಿಗೂ ಈ ಅನುಕೂಲಗಳು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದಲ್ಲ. ಇದರ ಅರ್ಥ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅವು ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ ಎಂದರ್ಥ. ಇಲ್ಲಿ ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವುದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಅನುವಾದವನ್ನು ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಬಳಸಿ:
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಓದಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
- ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್ನ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ.
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಓದಿ ಮತ್ತು ಯಾವ ಭಾಗವು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ.
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತದೆ. ಅನುವಾದವು ನಿಮಗೆ ರಚನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಬಾರಿ ಓದುವಾಗ ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೀರಿ.
ಒಂದು ಪುಟದಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು?
ಕಥೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಿ. ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ವಾಕ್ಯದಿಂದ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸಬಹುದಾದರೆ, ಅಥವಾ ಆ ಪದವಿಲ್ಲದೆಯೂ ವಾಕ್ಯವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಪ್ರಮುಖ ಪದಗಳು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಿಗುತ್ತವೆ.
ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಆ ಪುಸ್ತಕವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿದೆ ಎಂದರ್ಥ. ಇದು ವೈಫಲ್ಯವಲ್ಲ; ಇದು ಉಪಯುಕ್ತ ಮಾಹಿತಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಲಭವಾದದ್ದನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಆರಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಹಿಂತಿರುಗಿ. ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಓದುವುದು ಓದಿ.
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿರೋ ಆ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಇದರಿಂದ ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಾಗ, ಆ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸನ್ನಿವೇಶವೂ ನೆನಪಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಡಿ: ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವತಃ ಬಳಸಲು ಬಯಸುವ ಪದಗಳು. ಆ ಪದಗಳು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುವುದು ನೋಡಿ.
DexSpeak ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಓದಿ
ಇದು DexSpeak ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾದ ಓದುವ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ EPUB ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್, ಟ್ಯಾಬ್ಲೆಟ್ ಅಥವಾ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ. ಆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಪದದ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೋಡಲು ಯಾವುದೇ ಪದವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಜೊತೆಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಇಡೀ ವಾಕ್ಯವೇ ಸಮಸ್ಯೆಯಾದಾಗ, ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿ. ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ಅದರ ವಾಕ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲು ಹೃದಯದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ. ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ 21-ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ವಿಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ: ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕದೊಂದಿಗೆ ದಿನಕ್ಕೆ ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷ ಓದಿ. ನಿಮಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತು ಕಥೆಯು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎರಡನೇ ಪುಟಕ್ಕೆ, ನಂತರ ಹತ್ತನೇ ಪುಟಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಿ. ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಪುಸ್ತಕಗಳೇ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿರಲಿ.



