ನೀವು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ, ನರ್ಸಿಂಗ್ ಅಥವಾ ರೇಡಿಯೊಲಾಜಿಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಕ್ಷಣ ನಿಮಗೆ ಬಹುಶಃ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು. ನೀವು ಉಪನ್ಯಾಸದ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಥವಾ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕದ ಅಧ್ಯಾಯದ ಅರ್ಧದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೀರಿ, ಮೂರು ಟ್ಯಾಬ್ಗಳನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ, ವಿವರಣೆಯ ವಿಷಯವನ್ನೇ ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತೀರಿ.
ಎರಡನೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯಿರುವ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹಿಂದೆ ಬಿದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ ನೀವು ಹೊಸ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕು, ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿ ನಿಮಿಷವೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಬದಲು ಮುಂದುವರಿಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಕೆ ಕಷ್ಟವೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಯ ಒಂದು ಭಾಗ ಮಾತ್ರ. pneumothorax ನಂತಹ ಪದವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಹೊಸದಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ.
ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಭಾಗವೆಂದರೆ ಪದಗಳ ಸುತ್ತಲಿನ ಇಂಗ್ಲಿಷ್: ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಬಳಸುವ ಪದಗುಚ್ಛಗಳು, ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಮತ್ತು ದೀರ್ಘ ವಾಕ್ಯಗಳು. ಈ ಸಾಲನ್ನು ನೋಡಿ:
The patient reported dyspnea on exertion.
Dyspnea ಎಂದರೆ ಉಸಿರಾಟದ ತೊಂದರೆ. ಆದರೆ on exertion ಎಂಬುದು ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದವೇ ಅಲ್ಲ. ಇದು ದೈಹಿಕ ಪ್ರಯತ್ನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ, ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ: ರೋಗಿಯು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಉಸಿರಾಟದ ಸಮಸ್ಯೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವಾಗ, ಎರಡೂ ಪದರಗಳಿಗೆ ಗಮನ ಕೊಡಿ: ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುವ ದೈನಂದಿನ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಇಂಗ್ಲಿಷ್.
ಪದವನ್ನು ಅದರ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಿ
ನೀವು ಪದವನ್ನು ಅದರ ವಾಕ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಹುಡುಕಿದಾಗ, ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅರ್ಥಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ಯಾವುದು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ದೈನಂದಿನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿವೆ: a culture ಎಂದರೆ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಅಥವಾ ಜೀವನಶೈಲಿ ಆಗಿರಬಹುದು, ಮತ್ತು a positive result ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪದವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರೋ ಆ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಹುಡುಕಿ. ಕೇಳಿ: ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಉಪನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು? ನಂತರ ಪದದೊಂದಿಗೆ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. dyspnea: difficulty breathing ಎಂದು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಮರೆಯುವುದು ಸುಲಭ. ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವಿರುವ ಟಿಪ್ಪಣಿಯು ಪದವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೇಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಧಾನದ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ, ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಓದಿ.
ಕೇವಲ ಒಂದೇ ಪದಗಳಲ್ಲ, ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಿರಿ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಷೆಯು ಪದಗಳ ಸ್ಥಿರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಲು:
A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.
Rule out ಎಂದರೆ ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಕಾರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುವುದು. ನೀವು rule ಮತ್ತು out ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಹುಡುಕಿದರೆ, ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ present with, on examination, consistent with ಮತ್ತು side effect ಸೇರಿವೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಘಟಕವಾಗಿ ಕಲಿಯಿರಿ, ನೀವು ಒಂದೇ ಪದವನ್ನು ಕಲಿಯುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ.
ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪದದ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ಕುರುಡಾಗಿ ಊಹಿಸಬೇಡಿ
ಅನೇಕ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪದಗಳನ್ನು ಗ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಗಗಳಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ: hypo- ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಕೆಳಗೆ, hyper- ಎಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಮೇಲೆ, cardio- ಎಂದರೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ್ದು, -itis ಎಂದರೆ ಉರಿಯೂತ ಮತ್ತು -ology ಎಂದರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ವಿಷಯದ ಅಧ್ಯಯನ. ಇವುಗಳಿಂದ, hypoglycemia, carditis ಮತ್ತು radiology ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಓದುವುದು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
ಪದದ ಭಾಗಗಳು ಮೊದಲ ಅಂದಾಜಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆದರೆ ಅವುಗಳೇ ಅಂತಿಮ ಪುರಾವೆಯಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ, ಗ್ಲಾಸರಿ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕರೊಂದಿಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವ ಪದಗಳಿಗೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪದಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಪಟ್ಟಿಗಳು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಮತ್ತು ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರುವ ಪದಗಳೇ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾದವು. ಪ್ರತಿ ವಿಷಯಕ್ಕೂ ಒಂದು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ. ಪ್ರತಿ ನಮೂದಿಗಾಗಿ, ಪದವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ.
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮತ್ತು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ: ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಅವಧಿಗಿಂತ ವಾರಕ್ಕೆ ಕೆಲವು ಬಾರಿ ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಓದುವುದು ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ. ಹೊಸ ಓದುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪದವು ಪದೇ ಪದೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಎಂದು ಅರ್ಥ.
ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ
ಸಣ್ಣ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳು ಲಭ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ ಒಂದು ವಿಭಾಗವನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ, ನಂತರ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ವಿರಾಮಗೊಳಿಸಿ, ಆ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ. ಹಂತ-ಹಂತದ ದಿನಚರಿಗಾಗಿ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ YouTube ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಓದಿ.
ಬಾವೊ ಅವರ ಕಥೆ: ಒಬ್ಬ ರಾಡ್ಟೆಕ್ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮತ್ತು DexSpeak
ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿರುವ ವೀಡಿಯೊ ಫಿಲಿಪೈನ್ಸ್ನ ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ರೇಡಿಯೊಲಾಜಿಕ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿನಿ ಬಾವೊ (@baoco.daybook) ಅವರಿಂದ ಬಂದಿದೆ, ಅವರು ವೀಡಿಯೊ ಡೈರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದರಲ್ಲಿ, ಅವರು ಈ ಲೇಖನವು ಚರ್ಚಿಸುವ ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ:
As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.
ನಂತರ ಅವರು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೀಡಿಯೊವನ್ನು ನೋಡುವಾಗ DexSpeak ಅನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ: ಅವರಿಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛ ಸಿಕ್ಕಾಗ, ಅವರು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು DexSpeak ಅಲ್ಲಿಯೇ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಬಾವೊ ಅವರ ವೀಡಿಯೊ DexSpeak ನೊಂದಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿದ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯಾಗಿದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಅಧ್ಯಯನದ ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ DexSpeak ಎಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಈ ಲೇಖನವು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳುವ ಹಂತಕ್ಕಾಗಿ DexSpeak ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ: ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿನ ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಬ್ಟೈಟಲ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೀಡಿಯೊ, ಲೇಖನ ಅಥವಾ EPUB ಪುಸ್ತಕವನ್ನು DexSpeak ನಲ್ಲಿ ತೆರೆಯಿರಿ, ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆ ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸಣ್ಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ವಿವರಣೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಯೊಂದಿಗೆ. ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪರಿಶೀಲನಾ ಪಟ್ಟಿಗಾಗಿ ಅದರ ಮೂಲ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
DexSpeak ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಕಲಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು, ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಅಥವಾ ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೋರ್ಸ್ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ತಾಂತ್ರಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿರಿ. ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಹುಡುಕುವ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ವಿಷಯದ ಕಡೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ ಹರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.



