Сөздік қор

Сөздік қорды ұмытып қала бересіз бе? Сөздерді сөйлемдерге қайта қойып, оларды өз өміріңізде қолданыңыз

Сөздің аудармасын білесіз, бірақ оны оқуда немесе сөйлеуде қолдануға қиналасыз ба? Не іздеу керектігін таңдаңыз, пайдалы сөз тіркестерін сақтап қалыңыз және сөздік қорды түпнұсқа сөйлемдер мен жеке мысалдар арқылы контекстпен байланыстырыңыз.

Фотосурет: nedimshoots / Unsplash

Егер сөздік қорды ұмытып қала берсеңіз, жазып алатын және қайталайтын нәрселеріңізді өзгертіңіз. Сөз бен оның аудармасымен қатар, түпнұсқа сөйлемді, ол кездескен жағдайды және өзіңіз қолдана алатын сөйлемді сақтап қойыңыз.

Бұл енді ешқашан ұмытпайсыз дегенді білдірмейді. Бұл «Бұл сөз нені білдіреді?» деп қана емес, сонымен қатар «Бұл жерде қалай қолданылады және келесі жолы онымен не айта аламын?» деп қайталауды білдіреді.

Сөзді тану мен оны қолданудың арасында не жатыр?

Сіз refer сөзінің «бір нәрсені көрсету немесе сипаттау» дегенді білдіретінін білуіңіз мүмкін, бірақ сөйлегенде to сөзін түсіріп қалуыңыз мүмкін. Сіз enjoy сөзін тануыңыз мүмкін, бірақ одан кейін етістікті қалай қолдану керектігіне сенімсіз болуыңыз мүмкін.

Мағына – сөзді білудің бір ғана бөлігі. Оны қолдану сонымен қатар оның әдеттегі серіктестерін, сөйлемдегі орнын және жағдайға сәйкестігін қамтиды.

Мысалы:

This word refers to a kind of bird.

refers to тіркесін толық өрнек ретінде оқыңыз. Басқа нәрсені түсіндіргенде, refer сөзін әр жолы жеке-жеке құрастырғаннан гөрі, This word refers to… деп айтып көріңіз.

«Тіркестермен» оқу – сөздер топтамасын бірге түсіну және қолдану дегенді білдіреді. Әрбір қысқа тіркес тұрақты өрнек емес, бірақ жиі бірге кездесетін сөздер бірге назар аударуға лайық.

Әрбір бейтаныс сөз сөздік дәптеріңізге кірмейді

Егер бетте он бейтаныс сөз болса, мынаны сұраңыз: Қайсысы оқиғаны түсінуге кедергі келтіреді? Қайсысы қайталанады? Қай өрнектерді жақын арада қолданғым келеді?

Кейіпкердің неге ашулы екенін немесе одан әрі не болатынын түсіндіру көбінесе маңызды. Сюжетке әсер етпейтін өсімдік атауы күте тұра алады. Сізге ерекше ұнайтын сирек сөзді де сақтап қоюға болады.

Басымдықтар сіздің түсіну қажеттілігіңіз бен қызығушылықтарыңыздан туындайды. Оқу тек әрбір бейтаныс сөз міндетті тапсырма ретінде қабылданғанда ғана өсіп келе жатқан жүкке айналады.

Сөздік қорды жазғанда үш нәрсені сақтаңыз

Біріншіден, түпнұсқа сөйлем. Ол келесі жолы сөздің көршілерімен қарым-қатынасын көруге мүмкіндік береді.

Екіншіден, қысқаша контекст еске салғыш. «Кейіпкер кездесу алдында мазасыздануда» деген тіркес сізді оқиғаға абстрактілі анықтамадан гөрі тезірек қайтара алады. Егер көмектессе, еске салғышты өз тіліңізде жазыңыз; пішім жұмысты көбейтпеуі керек.

Үшіншіден, өзіңіз туралы сөйлем. Мысалы, сіз оқыдыңыз:

She was nervous about the interview.

nervous about тіркесін байқаңыз, содан кейін жазыңыз:

I'm nervous about tomorrow's presentation.

Егер сізде алда ешқандай презентация болмаса, оның орнына нақты жағдайды қолданыңыз. Тек бір өрнекті есте сақтау үшін өзіңізге қатысы жоқ нәрсені қайталай бермеңіз.

Идеал жағдайда, сіз мысал сөйлемнің көп бөлігін түсінесіз. Егер бір сөзді үйрену үшін алдымен бес басқа сөзді және күрделі сөйлемді түсіндіру қажет болса, қарапайым мысал табыңыз. Түпнұсқа орнын сақтап қойыңыз, сонда мүмкіндігіңіз болғанда қайта орала аласыз.

Қайталаған кезде танудан белсенді еске түсіруге көшіңіз

Алғашқы қайталауда түпнұсқа сөйлемді оқып, оны тікелей түсінетініңізді тексеріңіз. Егер мағынасын растау үшін аударма қажет болса, оны тексеріп, содан кейін ағылшынша мәтінді қайта оқыңыз.

Одан кейін мақсатты тіркесті жауып, оны қалай айту керектігін есіңізге түсіріңіз. Бір нәрсені тану және оны ешбір нұсқаусыз еске түсіру – екі бөлек қабілет. Біріншісінде сәттілікке жету екіншісін автоматты түрде қамтамасыз етпейді.

Соңында, жағдайды өзгертіп, өз ойыңызды айтыңыз. Сұхбатқа байланысты қобалжудан саяхатқа байланысты қобалжуға ауысып, тіркестің әлі де сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер сенімді болмасаңыз, оқушыларға арналған сөздік мысалдарына жүгініңіз немесе пікір сұраңыз.

Біраз уақыт өткен соң таныстығыңызды қайта тексеріп, ұмытқан нәрселеріңізге қарай қайталауды жоспарлаңыз. Кейбір тіркестер тез таныс болады, ал басқалары қайта-қайта тануды және қолдануды қажет етеді.

Әрбір іздеуді толық сөздік сабағына айналдырмаңыз

Бір бейтаныс сөз сізді барлық анықтамаларға, түбірлерге, синонимдер мен антонимдерге жетелеуі мүмкін. Ақпарат үйіндісі өсе береді, ал бастапқы мәтін оқылмаған күйінде қалады.

Мағынаны қазіргі сөйлемде түсініп, сөз тіркесін растап, мәтінге қайта оралу – тиімдірек тәсіл.

Нақты қажеттілік туындағанда кеңейтіңіз. Егер бүгінгі ауа райын сипаттағыңыз келіп, тек good сөзін білсеңіз, sunny немесе warm сөздерінің қашан сәйкес келетінін зерттеп, нақты ауа райына сәйкес сипаттаманы таңдаңыз. Бұл кеңейтудің нақты мақсаты бар және оны бірден қолдануға болады.

Сол сияқты, «good» деп аударылатын екі сөз әр сөйлемде бір-бірін алмастыра алмайды. Жаңа тіркестер әлі де мысалдар мен контекстті қажет етеді.

Сөздік қосымшасын әлі де қолдана аласыз ба?

Әрине. Тұрақты қайталау мен белсенді еске түсіруді қолдайтын құралдарды сақтап қалыңыз. Бірақ егер сіз тек ағылшыншаны көріп, аудармасын таңдаумен ғана шектелсеңіз, дыбысты тану, оқығанын түсіну және сөйлеу жаттығуларын қосыңыз.

Бүгінгі оқығаныңыздан бір тіркесті қайталауыңызға енгізіңіз, содан кейін қайталанған тіркестерді нақты мәтінге қайтарыңыз. Дәптер еске салып тұрады, ал оқу мен сөйлесу қолдану үшін көбірек жағдай жасайды. Олар бірге жұмыс істей алады.

Сондай-ақ, үйренгеніңізді дәлелдеу үшін таныс сөздерді бірден өшірудің қажеті жоқ. Кеңесуге пайдалы болуы мүмкін нәрселерді сақтап қойыңыз. Бір сөйлемді тану сөздің барлық қолданысын білу дегенді білдірмейді.

Бүгінге арналған шағын жаттығу

Ағымдағы оқып жатқан мәтініңізден бір тіркесті таңдаңыз. Бастапқы сөйлемді түсініп, содан кейін өз сөйлеміңізді жазыңыз. Ертең оны жауабына қарамай қайта айтып көріңіз, сосын тексеріңіз.

Мысалы, егер кеше I'm looking for… тіркесін үйренсеңіз, бүгін кілттеріңізді іздегенде I'm looking for my keys деп айтыңыз. Жаттығу қысқа болуы мүмкін, бірақ ол сіз шынымен айтқыңыз келетін нәрсені қамтуы керек.

Ағылшын тілін қолданар алдында сөздік кітабын жаттап бітірудің қажеті жоқ. Бір сөзді нақты сөйлемге қосу – бүгін жасай алатын қадамыңыз.

Сөздерді іздегенде аудармаға аз сену үшін Ағылшынша қалай ойлау керек: қарапайым анықтамалар мен түсініктемелерден бастаңыз мақаласын оқыңыз.