Тыңдау жаттығуын қысқа аудиоклиппен және сенімді транскриптпен бастаңыз. Жалпы мағынасын түсіну үшін бір рет тыңдаңыз, қиындықты анықтау үшін мәтінді тексеріңіз, содан кейін оны жауып, қайта тыңдаңыз. «Түсінбедім» дегеннің әр түрі әртүрлі жауапты қажет етеді.
Егер транскрипт әлі де түсініксіз болса, алдымен сөздік қормен, сөйлем мағынасымен немесе қосымша ақпаратпен жұмыс істеңіз. Егер беттегі сөздер оңай болса, бірақ оларды сөйлеу тілінде тани алмасаңыз, дыбыстарды өзіңізге таныс тіркестермен байланыстыруға жаттығыңыз.
Не түсінбей жатқаныңызды анықтаңыз
Бірінші жағдайда, мазмұнның өзі сіздің қазіргі түсінігіңізден тыс. Бейтаныс сөздер, жаңа тақырып немесе күрделі сөйлем құрылымдары он рет тыңдағаннан кейін де негізгі ойды түсінуді қиындатуы мүмкін.
Оңайырақ материалды таңдаңыз немесе қосымша ақпарат алу үшін қысқаша кіріспе оқыңыз. Әрбір қиындықты «есту қабілетім нашар» деп түсіндірудің қажеті жоқ.
Екінші жағдайда, сіз сөздер мен сөйлемдерді білесіз, бірақ оларды дауыстап айтқанда танымайсыз. Сөйлеу тіліндегі екпін, әлсіз формалар, сөздердің жалғануы және кідірістер сөздерді жеке оқығандағы дыбыстардан өзгеше болуы мүмкін. Жазбаны мәтінмен салыстырыңыз, содан кейін мәтінсіз тануға тырысыңыз.
Үшінші жағдайда, жеке сөйлемдер негізінен түсінікті, бірақ тұтас мәтінді қадағалау қиын. Алдымен материалды қысқартыңыз және әрбір егжей-тегжейді есте сақтауды талап етпей, кімнің не айтып жатқанына және идеялардың қалай дамитынына назар аударыңыз. Ұзақтығын біртіндеп арттырыңыз.
Тек күрделі болып көрінетін нәрсені емес, өзіңіз түсіне алатын материалды таңдаңыз
Алғаш тыңдағанда, кейбір сөздерді түсінбей қалсаңыз да, жалпы тақырыпты түсіндіре алатындай қарапайым материалдан бастаңыз.
Күнделікті әңгімелер, нақты әрекеттері бар өмір салты туралы бейнелер және арнайы деңгейге арналған тыңдау материалдары жарайды. Суреттер, ым-ишаралар және таныс тақырыптар түсінуге көмектеседі. Жаңалықтар, сұхбаттар және баяндамалар да нұсқалардың бірі, бірақ байыпты екеніңізді дәлелдеу үшін басынан бастап тығыз материалдарды қолданудың қажеті жоқ.
Егер қайдан бастарыңызды білмесеңіз, ағылшынша транскрипті бар деңгейлік тыңдау материалдарын таңдап, қысқа күнделікті әңгімелерді көріңіз. Деңгей белгілері тек бастапқы нүкте ғана; оны шынымен түсіне алатыныңызды бағалау үшін үзіндіні тыңдап көріңіз.
Кең ауқымды және мақсатты тыңдаудың әрқайсысы не істейді?
Кең ауқымды тыңдау тұрақты түсінуді дамытады: мазмұнды және оның негізгі идеяларын бейтаныс сөздерге тоқталмай қадағалаңыз. Бұл әлі де назар аударуды талап етеді. Бұл мүлдем түсініксіз аудионы фондық режимде қосып қою дегенді білдірмейді.
Мақсатты тыңдау жергілікті кедергілерді шешеді: қысқа бөлікті алыңыз, жіберіп алған ақпаратты немесе ести алмай қалған таныс сөздерді анықтаңыз, содан кейін нақты мақсатпен қайта тыңдаңыз.
Алдымен қысқа бейнені жалпы мағынасы үшін көріп, содан кейін түсінгіңіз келетін бірнеше секундты зерттей аласыз. Барлығын сөзбе-сөз мақсатты тыңдау қажет емес, екі тәсілдің арасындағы тепе-теңдік өзгеруі мүмкін.
Бір қысқа жазбамен төрт қадам
1-қадам: әр сөзді жазып алмас бұрын мазмұнына назар аударып тыңдаңыз
Таныс тақырыпта шамамен 30 секундтан екі минутқа дейінгі үзіндіні таңдаңыз. Кім қатысып жатқанын, не болғанын және спикердің не айтқысы келетінін тыңдаңыз. Бұл ұзақтық тек ыңғайлы бастапқы нүкте; оны өз түсінігіңізге қарай реттеңіз.
2-қадам: транскрипттен қиындықты табыңыз
Ағылшынша транскриптті немесе субтитрлерді ашыңыз және мағынасын жоғалтқан жерді табыңыз.
Мысалы, I'm looking for my keys дегенді көріп, бүкіл сөйлемді білетініңізді түсіндіңіз делік. Оның қалай естілетініне назар аударыңыз. Егер looking for тіркесінің өзі бейтаныс болса, алдымен оның осы сөйлемдегі мағынасын түсініп алыңыз.
Автоматты субтитрлерде қателер болуы мүмкін. Бір нәрсе контекстке сәйкес келмесе, мүмкіндігінше адам дайындаған транскриптті немесе басқа сенімді дереккөзді тексеріңіз. Қате субтитрлермен шексіз күресудің қажеті жоқ.
3-қадам: сұрақ қойып, қайта тыңдаңыз
Бүкіл клипті қайтадан тыңдап әуре болмаңыз. Өткізіп алған қысқа сөйлемге оралыңыз және оның кідірістерін, екпінін және сөздер арасындағы байланыстарды естіңіз. Оны баяулату көмектесуі мүмкін; содан кейін бастапқы жылдамдыққа оралыңыз.
Қаласаңыз, кідіртіп, сөйлемді қайталаңыз. Мақсат – дыбыстарды байқау, жай ғана ілесу үшін күбірлеу емес.
4-қадам: транскриптті жауып, қайта тыңдаңыз
Мағынасын тікелей ести алатыныңызды тексеріңіз. Егер әлі де экрандағы сөздерге тәуелді болсаңыз, үзіндіні одан әрі қысқартыңыз. Егер түсінсеңіз, мінсіз меңгеруге ұмтылып, шексіз қайталай бергенше, келесі бөлімге өтіңіз.
Соңында, оны өз тіліңізде немесе қарапайым ағылшын тілінде қорытындылаңыз. Бұл субтитрлерді жаттап алу мен мазмұнын түсінуді ажыратуға көмектеседі.
Субтитрлер кедергі келтіре ме?
Субтитрлер түсінуге көмектесе алады. Бастысы – оларсыз тыңдауға мүмкіндік қалдыру.
Ағылшынша субтитрлермен оқуды түсінуді тыңдап түсінумен шатастыру оңай. Ал өз тіліңіздегі субтитрлермен сіз сюжетті аударма арқылы ғана бақылап отыруыңыз мүмкін. Алдымен тыңдап көріңіз, мәселелерді шешу үшін субтитрлерді қолданыңыз, содан кейін қайтадан дыбысқа назар аударыңыз.
Егер ағылшынша транскрипт те тым қиын болса, мағынасын түсіну үшін өз тіліңізді қысқаша қолдануға болады. Түсінгеннен кейін, назарыңызды ағылшынша өрнек пен оның айтылуына қайтарыңыз.
Жолда тыңдау пайдалы ма?
Жолда жүргенде бұрыннан түсінетін материалды қайта тыңдап, таныс сөз тіркестеріне қайта кездесуге болады. Бірақ егер айналаңыз шулы болса немесе назарыңыз бөлініп тұрса, ойнатудың әр минутын шоғырланған жаттығу ретінде санаудың қажеті жоқ.
Күн сайын қысқа бөлімді мұқият түсініп, оны бос уақытта қайта тыңдау, мүлдем түсінбейтін ұзақ жазбаларды өзіңізге тапсырма ретінде жүктегеннен гөрі оңайырақ.
Келесі жолы тыңдау мүмкін емес болып көрінгенде, не істеріңізді шешпес бұрын транскриптті тексеріңіз. Қиындық бір сөз тіркесінде, дыбыстың өзгеруінде немесе тым ұзақ мәтінде болуы мүмкін. Мәселені нақтылау жаттығуға бағыт береді.
Егер сіз сөздерді жиі танысаңыз, бірақ олардың жиі қолданылатын тіркестерін білмесеңіз, Мәтін ішіндегі сөздік қорды қалай үйренуге болады бөлімін оқыңыз.



