Початок роботи

Вивчайте англійську через те, що вам подобається: книжки, YouTube і серіали

Чому вивчення англійської за допомогою книжок, YouTube і серіалів, які вам подобаються, працює, як обрати правильний матеріал і проста рутина для пошуку слів у контексті та їх запам'ятовування.

Коротка відповідь

  • Зробіть більшість вашого англомовного матеріалу тим, що ви обрали, бо вам це подобається: роман, YouTube-канал, серіал або подкаст.
  • Обирайте матеріал, який ви здебільшого розумієте без словника, і шукайте лише те, що заважає вам зрозуміти.
  • Користуйтеся пошуком, який не відводить вас від сторінки й пояснює значення в цьому реченні простою англійською.
  • Зберігайте слова разом із реченням, у якому ви їх зустріли, і повторюйте їх у цьому контексті.
Подивіться за 26 секундЧитайте роман або дивіться відео, торкніться будь-якого слова й збережіть його разом із реченням.Дивитися в Instagram ↗
Транскрипт

Вивчайте англійську через те, що вам подобається: ваші книги, ваші відео, ваші власні файли. Натисніть на будь-яке слово, і воно пояснить його простою англійською мовою, саме в цьому реченні. Натисніть на сердечко, щоб зберегти його. Те саме з YouTube: натисніть, отримайте пояснення, продовжуйте дивитися. І кожне слово зберігається разом із реченням. DexSpeak. Вивчайте англійську через те, що вам подобається.

Оригінальна транскрипція

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Якщо англійська для вас переважно означала підручники, списки слів і постійні починання з нуля, є інший шлях: вивчайте англійську через те, що ви любите. Виберіть роман, YouTube-канал або серіал, який ви хотіли б додивитися чи дочитати навіть рідною мовою, і нехай англійська йде разом із ним.

Цей підхід не скасовує роботи. Він дає роботі сенс. Ви шукаєте слова, бо хочете дізнатися, що буде далі, а слова, які ви запам'ятовуєте, приходять разом зі сценою, яку ви пам'ятаєте.

Що означає «вивчати англійську через те, що ви любите»?

Це означає, що основним джерелом англійської для вас є матеріал, який ви обрали, бо він вам цікавий, а не матеріал, обраний лише тому, що він пасує до уроку. Кулінарний канал, детективний роман, подкаст про футбол, новинний сайт, який ви вже читаєте: якщо це англійською і вам це небайдуже, це може бути навчальним матеріалом.

Курси й граматика теж допомагають. Різниця в тому, куди йде більшість ваших годин. Коли більшість із них іде на історії та теми, які вам подобаються, набагато легше продовжувати місяцями, а саме місяці стабільного занурення рухають вас уперед.

Чому це працює краще за списки слів і вправи

Три речі роблять навчання за інтересами ефективним.

По-перше, ви зустрічаєте слова в контексті. Слово в реченні приходить із підказками: хто говорить, що щойно сталося, який тон. Це полегшує і з'ясування значення, і запам'ятовування.

По-друге, ви зустрічаєте ті самі слова знову. Серіал, довгий роман або улюблений канал природно повторюють свою лексику. Щоразу, коли ви бачите слово в новому реченні, ваше розуміння його стає точнішим.

По-третє, ви не зупиняєтеся. Мотивація тут не бонус; це двигун. Якщо ви з нетерпінням чекаєте наступного розділу чи епізоду, ви вкладете набагато більше часу, ніж у вправу, якої вам не хочеться.

Як вибрати правильну книжку, відео чи канал

Скористайтеся простим тестом: чи можете ви вловити основну думку, нічого не шукаючи? Якщо ви розумієте більшість сторінки або більшість сцени, це хороший вибір. Якщо ви губитеся через кожні кілька рядків, відкладіть це на потім і виберіть щось трохи простіше.

Почніть із того, що близьке до вашого життя. Теми, які ви вже знаєте рідною мовою, легші англійською, бо фонові знання заповнюють прогалини. Контент для широкої аудиторії, як-от влоги, інтерв'ю, пояснювальні відео та популярна художня література, зазвичай легший за вузькоспеціальний матеріал.

Дайте кожному новому вибору чесний шанс, наприклад десять сторінок або два відео. Якщо вам досі цікаво, продовжуйте. Якщо це відчувається як домашнє завдання, змініть. Немає нагороди за те, щоб довести до кінця те, що вам не подобається.

Вивчення англійської з книжками

Книжки дають вам час. Ви можете перечитати речення, зупинитися на фразі й рухатися у власному темпі. Класичні романи, сучасна художня література й нон-фікшн про тему, яку ви любите, — усе це працює, якщо мова вам доступна.

Старіші книжки можуть здивувати знайомими словами у незвичних значеннях. Візьміть перше речення відомого роману:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Тут in want of не означає, що він хоче дружину. Це означає, що йому її бракує, тож люди припускають, що вона йому потрібна. Словникова стаття з багатьма значеннями не скаже вам, яке з них підходить; це зробить речення.

Докладніше про вибір книжок і про те, що варто шукати, читайте в статті як читати англійські книжки.

Вивчення англійської з YouTube і відео

Відео додають звук, обличчя й реальні ситуації. Ви чуєте, як слова насправді вимовляються, як люди роблять паузи й як тон змінює значення.

Дивіться з англійськими субтитрами, коли тільки починаєте. Субтитри дають змогу пов'язати те, що ви чуєте, з тим, що ви читаєте. Коли якийсь рядок привертає вашу увагу, зупиніть, перегляньте його ще раз і прочитайте ще раз. Пізніше спробуйте короткий фрагмент без субтитрів і подивіться, скільки ви можете зрозуміти.

Короткі відео — гарне місце для початку. Десятихвилинне відео, переглянуте уважно, з кількома паузами, може навчити вас більшого, ніж повний фільм, переглянутий пасивно. Щоб далі тренувати слух, дивіться як покращити розуміння англійської на слух.

Шукайте слова, не виходячи з історії

Найбільший ризик під час навчання на реальному контенті — це сам пошук. Ви зупиняєтеся, відкриваєте інший застосунок, гортаєте десять значень, повертаєтеся й забуваєте, де були. Робіть так надто часто — і історія перестає бути цікавою.

Кращий пошук має три властивості: він не виводить вас зі сторінки, він пояснює слово простою англійською і він пояснює значення, вжите в цьому реченні. Погляньте на цей рядок із детективного роману:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush може означати багато речей, але тут це означає, що її обличчя почервоніло від сильних емоцій. Цього одного значення вам достатньо, щоб читати далі.

Саме так працює DexSpeak. Імпортуйте EPUB-книжку, вебстаттю або YouTube-відео із субтитрами, торкніться будь-якого слова чи фрази й отримайте коротке пояснення простою англійською, що пасує саме до цього речення. Ваша рідна мова поруч, коли вона потрібна, але мета — розуміти англійську через англійську. Торкніться сердечка, щоб зберегти слово, і воно збережеться разом із реченням, у якому ви його знайшли. Ви можете побачити це в дії в 26-секундному відео на цій сторінці.

Проста 20-хвилинна рутина

Вам не потрібне довге заняття. Спробуйте це:

  1. Присвятіть 15 хвилин читанню або перегляду того, що ви обрали. Шукайте лише те, що заважає вам розуміти.
  2. Присвятіть 3 хвилини перегляду слів, які ви зберегли сьогодні, кожне разом з оригінальним реченням.
  3. Присвятіть 2 хвилини, щоб скласти одне власне речення з одним із них.

Наприклад, зустрівши flushed в історії, ви можете написати:

She flushed when everyone turned to look at her.

Цього достатньо. Двадцять хвилин на день із контентом, який вам подобається, додаються швидше, ніж година, яку ви постійно відкладаєте.

Зберігайте те, що зберегли, і повторюйте це в контексті

Збережене слово корисне лише тоді, коли ви бачите його знову. Повторюйте його разом з оригінальним реченням, а не як голе слово з перекладом. Речення повертає сцену, а сцена повертає значення.

Тримайте свій список невеликим. Зберігайте слова, які заважають вам розуміти або які ви хотіли б використовувати самі, а решту відпускайте. Щоб глибше розглянути цю звичку, читайте як вивчати лексику в контексті.

Найкращий матеріал для вивчення англійської — це той, до якого ви справді повернетеся завтра. Почніть з однієї речі, яку ви любите, і нехай англійська росте звідти.

Поширені запитання

Чи справді можна вивчити англійську, дивлячись YouTube?

Так, якщо дивитися активно. Обирайте відео, які ви здебільшого розумієте, спочатку користуйтеся англійськими субтитрами, передивляйтеся рядки, що привернули вашу увагу, і шукайте слова, які заважають вам зрозуміти. Пасивний перегляд допомагає менше, ніж десять хвилин зосередженого перегляду.

Який рівень потрібен, щоб вивчати англійську через книжки та відео?

Це найкраще працює, коли у вас уже є основа, приблизно середній рівень (близько B1), щоб ви могли вловити основну думку того, що читаєте чи дивитеся. Початківці можуть почати з дуже простого матеріалу, створеного для тих, хто вивчає мову.

Чи варто шукати кожне незнайоме слово?

Ні. Шукайте слова, які заважають вам зрозуміти речення чи сцену, і слова, які ви хотіли б використовувати самі. Пропускайте решту й читайте далі; багато з них стають зрозумілими з контексту.

Дивитися з англійськими субтитрами чи субтитрами рідною мовою?

Англійські субтитри зазвичай корисніші, бо вони пов'язують те, що ви чуєте, з тим, що читаєте. Рідна мова може допомогти зі складною сценою, але покладайтеся на неї як на допоміжний засіб, а не як на основний.

Як DexSpeak допомагає вивчати англійську через те, що вам подобається?

DexSpeak дозволяє імпортувати EPUB-книжки, вебстатті та відео з YouTube із субтитрами. Торкніться будь-якого слова чи фрази, щоб отримати коротке просте пояснення англійською його значення в цьому реченні, а потім збережіть його разом із реченням для повторення. Він працює на iPhone, iPad, Android і в інтернеті, і почати можна безкоштовно.