ਤੁਸੀਂ Anne of Green Gables ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਕਹਾਣੀ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਚਪਨ ਤੋਂ ਹੀ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਵਾਕ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਕੰਧ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭਦੇ ਹੋ। ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਤ ਅਰਥ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਤੀਜੇ ਪੰਨੇ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕਿਤਾਬ ਨਾਲੋਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਚੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।
ਸਮੱਸਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਉਸ ਸਵਾਲ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋ।
ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ, ਸੱਤ ਅਰਥ
ਇੱਥੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਨਾਵਲ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:
Mrs. Rachel Lynde lived just where the Avonlea main road dipped down into a little hollow, fringed with alders and ladies' eardrops and traversed by a brook that had its source away back in the woods of the old Cuthbert place.
hollow ਲੱਭੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਆਮ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ: ਅੰਦਰੋਂ ਖਾਲੀ, ਧਸਿਆ ਹੋਇਆ, ਖਾਲੀ ਆਵਾਜ਼, ਬੇਈਮਾਨ, ਇੱਕ ਮੋਰੀ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਘਾਟੀ, ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣਾ। ਸੱਤ ਅਰਥ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਉਹ ਹੈ ਅੰਦਰੋਂ ਖਾਲੀ।
ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ hollow ਪਹਿਲੇ ਚਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਾੜੀਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜ਼ਮੀਨ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਨੀਵਾਂ ਖੇਤਰ ਹੈ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਘਾਟੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੜਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੇ ਅਰਥ 'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਵਾਕ ਦਾ ਅਰਥ ਸਮਝਣਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਨਾਵਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾ ਅਰਥ ਅਕਸਰ ਗਲਤ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੇ ਆਮ ਜਾਂ ਕਿੰਨੇ ਬੁਨਿਆਦੀ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ hollow ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਅੰਦਰੋਂ ਖਾਲੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਅਰਥ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਨਾਵਲ, ਅਤੇ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਵਲ, ਘੱਟ ਆਮ ਅਰਥਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਲੈਂਡਸਕੇਪ, ਪੁਰਾਣੇ ਘਰਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਦਤਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਮ ਸਨ। ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਸ ਅਰਥ ਦੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ ਉਹ ਅਕਸਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪੰਜਵਾਂ ਜਾਂ ਛੇਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਵਾਕ ਤੋਂ ਸਹੀ ਅਰਥ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੀਏ
ਅਰਥ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਵਾਕ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ:
- ਇਹ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ? A little hollow ਦੇ ਨਾਲ a ਲੱਗਿਆ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਥੇ ਇਹ ਇੱਕ ਨਾਮ (noun), ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ।
- ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕੀ ਹੈ? ਸੜਕ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਗਈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- ਵਾਕ ਕਿਹੜੀ ਤਸਵੀਰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇੱਕ ਸੜਕ, ਇੱਕ ਨਾਲਾ ਅਤੇ ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਨਾਲ ਰੁੱਖ: ਇਹ ਇੱਕ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਹੈ।
ਇੱਕ ਨਾਮ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਵਿੱਚ: ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਘਾਟੀ। ਵਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰਥ ਦੱਸਦਾ ਹੈ; ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸ਼ਬਦ ਸਿੱਖਣ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਪੜ੍ਹੋ।
ਕਿਹੜੇ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ
Anne of Green Gables ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਜਿਹੇ ਸ਼ਬਦ ਹਨ ਜੋ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ: hollow, fringed, alders, traversed, brook, reputed, headlong, decorum, ferreted। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Alders ਅਤੇ ladies' eardrops ਪੌਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਘਾਟੀ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ ਕੁਝ ਉੱਗਦਾ ਹੈ; ਕਹਾਣੀ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿ ਉਹ ਕਿਹੜਾ ਪੌਦਾ ਹੈ। Brook ਅਤੇ hollow ਵਾਰ-ਵਾਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ। ferreted ਵਰਗੇ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'she would never rest until she had ferreted out the whys and wherefores', ਤੁਹਾਨੂੰ Mrs. Rachel ਦੇ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਦੱਸਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਨਿਯਮ: ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸਮਝਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲੋਗੇ।
ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ
ਕੁਝ ਵਾਕ ਔਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ। ਉਸੇ ਵਾਕ ਦਾ ਅਗਲਾ ਹਿੱਸਾ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ:
It was reputed to be an intricate, headlong brook in its earlier course through those woods.
Reputed to be ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਹਿੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਸੀ। Headlong ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਬੂ ਦੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ। ਲੇਖਕ ਮਜ਼ਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ: brook ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗਲੀ ਹੈ, ਪਰ Mrs. Rachel ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਦੇ-ਪਹੁੰਚਦੇ ਇਹ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਨਿਮਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਕਰਨ ਦੀ ਹਿੰਮਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਜਦੋਂ ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਵਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੂਰੇ ਵਾਕ ਦਾ ਇੱਕ ਵਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੜ੍ਹੋ। ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਣਤਰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਦੂਜੀ ਵਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਿੱਖਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਐਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਵਲ ਪੜ੍ਹੋ: ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਕਿਵੇਂ ਵਧੀਏ ਦੇਖੋ।
DexSpeak ਨਾਲ Anne of Green Gables ਪੜ੍ਹੋ
ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਉਹ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਲਈ DexSpeak ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Anne of Green Gables DexSpeak ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ EPUB ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੀ ਅਪਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਅਰਥ ਦੇਖ ਸਕੋ, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵਿਆਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਾ ਕਿ ਸੱਤ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ। ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਵਾਕ ਦੇ ਨਾਲ। ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ 27-ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਵੀਡੀਓ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤੀਜੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੌਂ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਇੱਕ ਟੈਪ ਨਾਲ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ।
ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮਝਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਹੀ ਅਰਥਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਪਲਟਣ ਲਈ ਸਬਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਕੀ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ ਇਹ ਚੁਣਨ ਲਈ, ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹੀਏ ਦੇਖੋ।



