તમે વર્ષોથી અંગ્રેજીનો અભ્યાસ કર્યો છે. તમે વ્યાકરણ અને હજારો શબ્દો જાણો છો. પછી તમે YouTube પર એક અંગ્રેજી વીડિયો ખોલો છો, બે લોકો વાત કરવાનું શરૂ કરે છે, અને જે લાઈન પર બધા હસે છે તે તમારા માથા ઉપરથી જતી રહે છે.
તમે તેને ફરીથી સાંભળો છો. તમે સબટાઈટલ્સમાં દરેક શબ્દ વાંચી પણ શકો છો. છતાં પણ તેનો કોઈ અર્થ સમજાતો નથી.
સમસ્યા ભાગ્યે જ તમારી શબ્દભંડોળની હોય છે. સમસ્યા એ છે કે કુદરતી અંગ્રેજી એવા શબ્દસમૂહોથી ભરેલું છે જેનો અર્થ તેના શબ્દોના સરવાળા જેટલો નથી હોતો.
એક એવી લાઈન જ્યાં તમે દરેક શબ્દ જાણો છો
અહીં VOA Learning English ના એક ટૂંકા વીડિયોની એક લાઈન છે. એક સ્ત્રી સમજાવે છે કે તેની મિત્ર Dee એ તેના પિયાનો વગાડવા વિશે મજાક કરી હતી, તેથી તેણે Dee ના ગાવા વિશે વળતી મજાક કરી, અને Dee ગુસ્સે થઈ ગઈ. તે જે માણસ સાથે વાત કરી રહી છે તે જવાબ આપે છે:
Oh, so she can dish it out, but she can't take it.
Dish એટલે થાળી, અથવા ભોજન. Out સરળ છે. Take એ એવા ક્રિયાપદોમાંનું એક છે જે દરેક વ્યક્તિ સૌથી પહેલા શીખે છે. જો તમે શબ્દ-શબ્દનો અનુવાદ કરો, તો તમને થાળી પીરસવા અને તેને ન લઈ શકવા વિશે કંઈક મળશે, અને લાઈનનો અર્થ સમજવો બંધ થઈ જશે.
સાથે મળીને, આ શબ્દોનો અર્થ કંઈક અલગ થાય છે. Dish it out નો અર્થ છે બીજા લોકોની ટીકા કરવી, તેમને ચીડવવા અથવા તેમની સાથે કઠોર વર્તન કરવું. Take it નો અર્થ છે તે જ વર્તનને શાંતિથી સ્વીકારવું. તેથી આ લાઈનનો અર્થ છે: તે બીજાની ટીકા કરવામાં ખુશ છે, પરંતુ જ્યારે કોઈ તેની સાથે આવું કરે છે ત્યારે તે અસ્વસ્થ થઈ જાય છે.
વીડિયો પાઠ્યપુસ્તકો કરતા કેમ વધુ અઘરા છે
પાઠ્યપુસ્તકો અને ગ્રેડેડ રીડર્સ મોટાભાગે શબ્દોનો ઉપયોગ તેમના મૂળભૂત અર્થમાં કરે છે. વાસ્તવિક વાતચીત, વ્લોગ્સ અને શોમાં મૂળ વક્તાઓ જે ખરેખર બોલે છે તેનો ઉપયોગ થાય છે, અને તેમાં ઘણા બધા રૂઢિપ્રયોગો અને ફ્રેઝલ વર્બ્સનો સમાવેશ થાય છે: dish it out, take it, figure out, put up with, come across, get away with.
વીડિયો બીજી સમસ્યા ઉમેરે છે. ઝડપી, જોડાયેલી વાણીમાં, નાના શબ્દો એકબીજામાં ભળી જાય છે. Dish it out એક શબ્દ જેવું સંભળાઈ શકે છે, અને can't take it તેના મોટાભાગના અવાજો ગુમાવી શકે છે. આ સમસ્યાના તે પાસા વિશે વધુ જાણવા માટે, અંગ્રેજી સાંભળવાની ક્ષમતા કેવી રીતે સુધારવી વાંચો.
તેથી વીડિયોની એક લાઈન તમને બે રીતે નિષ્ફળ કરી શકે છે: તમે તેને સ્પષ્ટ રીતે સાંભળી શકતા નથી, અને જ્યારે તમે સાંભળો છો, ત્યારે પણ તેનો અર્થ એક શબ્દસમૂહની અંદર છુપાયેલો હોય છે.
શબ્દસમૂહને કેવી રીતે ઓળખવો
જ્યારે કોઈ લાઈન તમને મૂંઝવે, ત્યારે ત્રણ ઝડપી પ્રશ્નો પૂછો:
- શું હું દરેક શબ્દ જાણું છું, છતાં લાઈનનો કોઈ અર્થ નથી નીકળતો? આ રૂઢિપ્રયોગ અથવા ફ્રેઝલ વર્બ હોવાની સૌથી સ્પષ્ટ નિશાની છે.
- શું ક્રિયાપદ પછી out, up, off અથવા it જેવો નાનો શબ્દ આવે છે? Dish it out, take it અને figure out આ બધા આ પેટર્નને અનુસરે છે.
- શું શાબ્દિક અર્થ દ્રશ્ય સાથે બંધબેસતો નથી? આ વાતચીતમાં કોઈ ખોરાક પીરસી રહ્યું નથી, તેથી અહીં dish નો અર્થ થાળી ન હોઈ શકે.
જો આમાંથી કોઈ પણ પ્રશ્નનો જવાબ હા હોય, તો શબ્દોના સમૂહને એક એકમ તરીકે જુઓ, દરેક શબ્દને અલગથી નહીં. Dish માટેની ડિક્શનરી એન્ટ્રી થાળી અને ભોજનથી શરૂ થશે. તમારે જે અર્થની જરૂર છે તે શબ્દસમૂહ હેઠળ જોવા મળશે.
થોભો, ટેપ કરો, ફરીથી સાંભળો
આ સરળ રૂટિન કોઈપણ ટૂંકા વીડિયોને સાંભળવાની પ્રેક્ટિસમાં ફેરવે છે:
સૌ પ્રથમ, ક્લિપને રોક્યા વગર એકવાર જુઓ, ફક્ત પરિસ્થિતિને સમજવા માટે. પછી તમે જે લાઈન ચૂકી ગયા હતા ત્યાં પાછા જાઓ અને ત્યાં થોભો. તે દ્રશ્યમાં શબ્દસમૂહનો અર્થ શું છે તે તપાસો, સામાન્ય રીતે નહીં. પછી અંગ્રેજી સબટાઈટલ્સ અને તમારી પોતાની ભાષા સાથે લાઈનને ફરીથી સાંભળો, જેથી તમે અંગ્રેજીના દરેક ભાગને તેના અર્થ સાથે મેળવી શકો. અંતે, તેને ફક્ત અંગ્રેજીમાં થોડી વધુ વાર ફરીથી સાંભળો, જ્યાં સુધી તમે દરેક શબ્દ સાંભળી ન શકો.
આ રીતે ઊંડાણપૂર્વક સમજાયેલી એક લાઈન એ વીડિયોની દસ મિનિટ કરતાં વધુ મૂલ્યવાન છે જે તમે માત્ર અડધો જ સમજ્યા હોવ. શબ્દસમૂહને તેના વાક્ય સાથે સેવ કરો, જેથી તમને યાદ રહે કે તમે તેને ક્યાં જોયો હતો. આ રીતે શબ્દો શીખવા વિશે વધુ જાણવા માટે, સંદર્ભમાં શબ્દભંડોળ કેવી રીતે શીખવું વાંચો.
એવા વીડિયો પસંદ કરો જે તમે ફરીથી સાંભળી શકો
ટૂંકી ક્લિપ્સ લાંબા એપિસોડ કરતાં વધુ સારી રીતે કામ કરે છે. એક મિનિટનો વીડિયો જે તમે પાંચ વાર જુઓ છો તે આખા એપિસોડ કરતાં વધુ શીખવે છે જે તમે એકવાર જુઓ છો.
એવા વીડિયો પસંદ કરો જે તમને તમારી પોતાની ભાષામાં પણ ગમશે: તમને ગમતી કોઈ વસ્તુ વિશેનો વ્લોગ, રસોઈની ચેનલ, ટૂંકી મુલાકાત, અંગ્રેજી શીખવતી ચેનલ જે એક સમયે એક અભિવ્યક્તિ સમજાવે છે. જો તમે તેનો આનંદ માણો છો, તો તેને ફરીથી સાંભળવું કંટાળાજનકને બદલે કુદરતી લાગે છે. વિચારો માટે, તમને જે ગમે છે તેના દ્વારા અંગ્રેજી શીખો જુઓ.
DexSpeak સાથે અંગ્રેજી વીડિયો જુઓ
આ તે રીત છે જેના માટે DexSpeak બનાવવામાં આવ્યું છે. DexSpeak માં YouTube વીડિયો ખોલો અને તેના અંગ્રેજી સબટાઈટલ્સ વીડિયોની નીચે દેખાશે. શબ્દસમૂહો અને રૂઢિપ્રયોગો નીચે અંડરલાઈન કરેલા છે; એક પર ટેપ કરો, જેમ કે dish it out, તે લાઈનમાં તેનો અર્થ શું છે તે જોવા માટે, ટૂંકી અંગ્રેજી વ્યાખ્યા અને તમારી ભાષામાં સમજૂતી સાથે. અંગ્રેજી અને તમારી ભાષામાં સબટાઈટલ્સ એકસાથે ચાલુ કરો, એક ટેપ સાથે કોઈપણ લાઈન ફરીથી સાંભળો, અને તમે જે વાક્યમાં તે શોધ્યા હતા તેની સાથે શબ્દસમૂહો સેવ કરો.
આ પેજ પરનો 22-સેકન્ડનો વીડિયો VOA Learning English ની ઉપરની લાઈન બતાવે છે, જે એક પબ્લિક ડોમેન વીડિયો છે: dish it out પર એક ટેપ, પછી બંને ભાષાઓમાં સબટાઈટલ્સ સાથે તે જ દ્રશ્ય ફરીથી.
તમારે દરેક વીડિયોના દરેક શબ્દને સમજવાની જરૂર નથી. તમારે મહત્વના શબ્દસમૂહોના અર્થની જરૂર છે, અને જ્યાં સુધી તમે તેને સાંભળી ન શકો ત્યાં સુધી લાઈનને ફરીથી સાંભળવાની ધીરજની જરૂર છે.



