જો તમે અંગ્રેજીમાં દવા, નર્સિંગ અથવા રેડિયોલોજિક ટેકનોલોજીનો અભ્યાસ કરો છો અને અંગ્રેજી તમારી પ્રથમ ભાષા નથી, તો તમે કદાચ આ ક્ષણ જાણો છો. તમે લેક્ચર રેકોર્ડિંગ અથવા પાઠ્યપુસ્તકના પ્રકરણના અડધે રસ્તે છો, અને એક અજાણ્યો શબ્દ તમને રોકે છે. તમે તેને શોધો છો, ત્રણ ટેબ ખોલો છો, અને જ્યારે તમે પાછા આવો છો, ત્યારે તમે સમજૂતીનો તર્ક ગુમાવી બેસો છો.
બીજી ભાષામાં માંગણી કરનાર વિષયનો અભ્યાસ કરવાનો આ એક સામાન્ય ભાગ છે. તેનો અર્થ એ નથી કે તમે પાછળ છો. તેનો અર્થ એ છે કે તમારે નવા શબ્દભંડોળને હેન્ડલ કરવાની એવી રીતની જરૂર છે જે તમને દર થોડી મિનિટે રોકવાને બદલે આગળ વધતા રાખે.
તબીબી અંગ્રેજી શા માટે તે હોવું જોઈએ તેના કરતા વધુ મુશ્કેલ લાગે છે
તકનીકી શબ્દો સમસ્યાનો માત્ર એક ભાગ છે. pneumothorax જેવો શબ્દ લગભગ દરેક માટે નવો છે, જેમાં મૂળ વક્તાઓ પણ સામેલ છે, અને તમારો અભ્યાસક્રમ તમારા માટે તેની વ્યાખ્યા આપશે.
વધુ મુશ્કેલ ભાગ ઘણીવાર શબ્દોની આસપાસનું અંગ્રેજી હોય છે: શબ્દસમૂહો, ક્રિયાપદો અને લાંબા વાક્યો જે તમારા લેક્ચરર્સ અને પાઠ્યપુસ્તકો તેમને સમજાવવા માટે વાપરે છે. આ લાઇન જુઓ:
The patient reported dyspnea on exertion.
Dyspnea એટલે શ્વાસ લેવામાં તકલીફ. પરંતુ on exertion એ બિલકુલ તબીબી શબ્દ નથી. તે શારીરિક પ્રયત્ન દરમિયાન માટે સામાન્ય શૈક્ષણિક અંગ્રેજી છે, અને જો તમે તેને ચૂકી જાઓ છો, તો તમે વાક્યનો મુદ્દો ચૂકી જાઓ છો: શ્વાસ લેવાની સમસ્યા ત્યારે દેખાય છે જ્યારે દર્દી સક્રિય હોય.
તેથી જ્યારે તમે તમારી શબ્દભંડોળ બનાવો, ત્યારે બંને સ્તરો પર ધ્યાન આપો: તકનીકી શબ્દો અને રોજિંદા શૈક્ષણિક અંગ્રેજી જે તેમને વહન કરે છે.
શબ્દને તેના વાક્યમાં શોધો
જ્યારે તમે કોઈ વાક્ય વગર શબ્દ શોધો છો, ત્યારે તમને ઘણીવાર અર્થોની યાદી મળે છે અને તમારે અનુમાન લગાવવું પડે છે કે કયો અર્થ લાગુ પડે છે. દવામાં વપરાતા ઘણા શબ્દોના રોજિંદા અર્થો પણ હોય છે: a culture એ લેબ કલ્ચર અથવા જીવન જીવવાની રીત હોઈ શકે છે, અને a positive result હંમેશા સારા સમાચાર નથી હોતા.
તેથી જે વાક્યમાં તમે તે શબ્દ જોયો હોય તેમાં તે શબ્દ શોધો. પૂછો: અહીં, આ લેક્ચરમાં, આ પેજ પર તેનો અર્થ શું છે? પછી તે શબ્દ સાથેનું આખું વાક્ય રાખો. માત્ર dyspnea: difficulty breathing લખેલી નોંધ ભૂલી જવી સરળ છે. આખા વાક્ય સાથેની નોંધ તમને યાદ અપાવે છે કે શબ્દનો વાસ્તવમાં કેવી રીતે ઉપયોગ થાય છે. આ અભિગમ વિશે વધુ જાણવા માટે, સંદર્ભમાં શબ્દભંડોળ કેવી રીતે શીખવું વાંચો.
માત્ર એક શબ્દ નહીં, શબ્દસમૂહો શીખો
મેડિકલ અંગ્રેજીમાં મોટાભાગની ભાષા શબ્દોના નિશ્ચિત જૂથોમાં આવે છે. અહીં બીજી એક લાક્ષણિક લાઇન છે:
A chest X-ray was ordered to rule out pneumonia.
Rule out નો અર્થ એ દર્શાવવું છે કે કંઈક કારણ નથી. જો તમે rule અને out ને અલગથી શોધો, તો વાક્યનો કોઈ અર્થ રહેતો નથી. અન્ય સામાન્ય જૂથોમાં present with, on examination, consistent with અને side effect નો સમાવેશ થાય છે. આને એક એકમ તરીકે શીખો, જે રીતે તમે એક જ શબ્દ શીખો છો.
અંધાધૂંધ અનુમાન લગાવવાને બદલે તપાસવા માટે શબ્દના ભાગોનો ઉપયોગ કરો
ઘણા તબીબી શબ્દો ગ્રીક અને લેટિન ભાગોમાંથી બનેલા છે. કેટલાક સામાન્ય શબ્દો જાણવાથી ઘણી મદદ મળે છે: hypo- એટલે સામાન્ય કરતા ઓછું, hyper- એટલે સામાન્ય કરતા વધારે, cardio- હૃદયનો સંદર્ભ આપે છે, -itis એટલે સોજો અને -ology એટલે કોઈ વસ્તુનો અભ્યાસ. આના પરથી, hypoglycemia, carditis અને radiology જેવા શબ્દો વાંચવા સરળ બની જાય છે.
શબ્દોના ભાગો એક સારું અનુમાન છે, પરંતુ તે સાબિતી નથી. હંમેશા તમારા પાઠ્યપુસ્તક, શબ્દાવલી અથવા તમારા પ્રશિક્ષક સાથે તેનો અર્થ તપાસો, ખાસ કરીને એવા શબ્દો માટે જેનો ઉપયોગ તમે પરીક્ષાઓ અથવા ક્લિનિકલ પ્રેક્ટિસમાં કરશો.
તમારી પોતાની શબ્દ સૂચિ બનાવો અને તેનું પુનરાવર્તન કરો
સામાન્ય તબીબી શબ્દભંડોળની સૂચિ ઉપયોગી હોઈ શકે છે, પરંતુ જે શબ્દો સૌથી મહત્વના છે તે તમારા પોતાના લેક્ચર્સ અને વાંચનમાં રહેલા શબ્દો છે. દરેક વિષય માટે એક સૂચિ રાખો. દરેક એન્ટ્રી માટે, શબ્દ લખો, તમારા પોતાના શબ્દોમાં તેનો ટૂંકો અર્થ લખો અને તે વાક્ય લખો જ્યાં તમને તે મળ્યો હતો.
પછી તેનું થોડું અને વારંવાર પુનરાવર્તન કરો: પરીક્ષા પહેલા એક લાંબા સત્ર કરતા અઠવાડિયામાં થોડી વાર દસ મિનિટનો અભ્યાસ વધુ અસરકારક રહે છે. જ્યારે કોઈ શબ્દ નવા વાંચનમાં વારંવાર આવતો હોય, ત્યારે તે મહત્વપૂર્ણ હોવાની નિશાની છે.
સબટાઈટલ સાથે શૈક્ષણિક વિડિયોનો ઉપયોગ કરો
ટૂંકા શૈક્ષણિક વિડિયો એ બોલાતી અંગ્રેજીમાં શબ્દો અને સમજૂતીઓ મેળવવાનો સારો રસ્તો છે. જ્યારે ઉપલબ્ધ હોય ત્યારે અંગ્રેજી સબટાઈટલ ચાલુ કરો. મુખ્ય વિચાર માટે એકવાર વિભાગ જુઓ, પછી જે લાઈનો તમે સમજી ન શક્યા હોવ ત્યાં થોભો, તે વાક્યમાં શબ્દસમૂહ તપાસો અને તેને ફરીથી ચલાવો. સ્ટેપ-બાય-સ્ટેપ રૂટિન માટે, તમે દરેક શબ્દ જાણો છો છતાં અંગ્રેજી વિડિયો સમજી શકતા નથી? YouTube પર રૂઢિપ્રયોગો અને ફ્રેઝલ વર્બ્સ કેવી રીતે સમજવા વાંચો.
બાઓની વાર્તા: એક રેડટેક વિદ્યાર્થી અને DexSpeak
આ પેજ પરનો વિડિયો બાઓ (@baoco.daybook) તરફથી છે, જે ફિલિપાઈન્સમાં રેડિયોલોજિક ટેકનોલોજીના પ્રથમ વર્ષની વિદ્યાર્થીની છે અને વિડિયો ડાયરી રાખે છે. તેમાં, તે એ જ સમસ્યાનું વર્ણન કરે છે જેના વિશે આ લેખ છે:
As a medical student, especially when studying different subjects, I encounter a lot of English terms and concepts that require a little more understanding.
ત્યારબાદ તે શૈક્ષણિક વિડિયો જોતી વખતે DexSpeak બતાવે છે: જ્યારે તેને કોઈ એવો શબ્દ કે શબ્દસમૂહ મળે છે જે તે જાણતી નથી, ત્યારે તે તેના પર ટેપ કરે છે, અને DexSpeak તરત જ ત્યાં સમજૂતી આપે છે, જેમાં તેનો અર્થ અને સંદર્ભમાં તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે તે સામેલ છે. બાઓનો વિડિયો DexSpeak સાથેની પેઇડ ભાગીદારી છે.
તમારા અભ્યાસના રૂટિનમાં DexSpeak ક્યાં બંધ બેસે છે
DexSpeak એ સ્ટેપ માટે બનાવવામાં આવ્યું છે જેના પર આ લેખ વારંવાર ભાર મૂકે છે: તમે જે વાક્યમાં શબ્દ કે શબ્દસમૂહ શોધો છો તેમાં તેને સમજવો. અંગ્રેજી સબટાઈટલ સાથેનો શૈક્ષણિક વિડિયો, લેખ અથવા EPUB પુસ્તક DexSpeak માં ખોલો, કોઈ શબ્દ કે શબ્દસમૂહ પર ટેપ કરો અને જુઓ કે તે વાક્યમાં તેનો અર્થ શું છે, ટૂંકી અંગ્રેજી સમજૂતી અને તમારી ભાષામાં સમજૂતી સાથે. તેને સેવ કરો, અને તે તમારી રિવ્યુ લિસ્ટ માટે તેનું મૂળ વાક્ય જાળવી રાખશે.
DexSpeak અંગ્રેજીમાં મદદ કરે છે. તે તમારા પાઠ્યપુસ્તકો, લેક્ચરર્સ અથવા ક્લિનિકલ સંદર્ભોને બદલતું નથી, તેથી તમારા અભ્યાસક્રમની સામગ્રી સાથે તકનીકી વ્યાખ્યાઓ તપાસતા રહો. આ રીતે ઉપયોગ કરવાથી, તે તમને અટકવા અને શોધવામાં લાગતો સમય બચાવી શકે છે, અને તમારું ધ્યાન વિષય પર વધુ કેન્દ્રિત કરવામાં મદદ કરી શકે છે.



