Първи стъпки

Учете английски чрез това, което обичате: книги, YouTube и предавания

Защо ученето на английски с книги, YouTube и предавания, на които се наслаждавате, работи, как да изберете правилния материал и проста рутина за търсене на думи в контекст и запазването им.

Кратък отговор

  • Направете по-голямата част от вашия английски принос нещо, което сте избрали, защото ви харесва: роман, YouTube канал, сериал или подкаст.
  • Изберете материал, който можете да следите предимно без речник, и търсете само това, което блокира разбирането ви.
  • Използвайте търсене, което остава на страницата и обяснява значението в това изречение на прост английски.
  • Запазвайте думите заедно с изречението, в което сте ги намерили, и ги преглеждайте в този контекст.
Вижте го за 26 секундиПрочетете роман или гледайте видео, докоснете всяка дума и я запазете заедно с изречението ѝ.Гледайте в Instagram ↗
Транскрипция

Учете английски чрез всичко, което пожелаете: вашите книги, вашите видеоклипове, вашите собствени файлове. Докоснете всяка дума и тя ще ви я обясни на прост английски, в това конкретно изречение. Докоснете сърцето, за да я запазите. Същото е и с YouTube: докоснете, разберете и продължете да гледате. И всяка дума запазва изречението си. DexSpeak. Учете английски чрез всичко, което пожелаете.

Оригинален препис

Learn English through whatever you want: your books, your videos, your own files. Tap any word, and it explains it in simple English, in this exact sentence. Tap the heart to keep it. Same with YouTube: tap, get it, keep watching. And every word keeps its sentence. DexSpeak. Learn English through whatever you want.

Ако английският за вас означава главно учебници, списъци с думи и започване отначало, има друг начин: учете английски чрез това, което обичате. Изберете роман, YouTube канал или сериал, който бихте искали да завършите дори на собствения си език, и оставете английският да дойде заедно с него.

Този подход не пропуска работата. Той дава на работата причина. Търсите думи, защото искате да знаете какво се случва след това, а думите, които запазвате, идват със сцена, която помните.

Какво означава „учете английски чрез това, което обичате“?

Това означава, че основният ви английски принос е материал, който сте избрали, защото ви интересува, а не материал, избран само защото се вписва в урок. Канал за готвене, криминален роман, подкаст за футбол, новинарският сайт, който вече четете: ако е на английски и ви е грижа за него, той може да бъде учебен материал.

Курсовете и граматиката все още помагат. Разликата е къде отиват повечето от вашите часове. Когато повечето от тях отиват в истории и теми, на които се наслаждавате, става много по-лесно да продължите месеци наред, а месеци на постоянен принос са това, което ви движи напред.

Защо работи по-добре от списъци и упражнения

Три неща правят ученето, водено от интереса, ефективно.

Първо, срещате думи в контекст. Дума в изречение идва с улики: кой говори, какво току-що се е случило, какъв е тонът. Това прави значението по-лесно за разбиране и по-лесно за запомняне.

Второ, срещате същите думи отново. Сериал, дълъг роман или любим канал повтарят речника си естествено. Всеки път, когато видите дума в ново изречение, разбирането ви за нея става по-остро.

Трето, продължавате напред. Мотивацията тук не е бонус; тя е двигателят. Ако очаквате с нетърпение следващата глава или епизод, ще отделите много повече време, отколкото бихте отделили за упражнение, от което се страхувате.

Как да изберете правилната книга, видеоклип или канал

Използвайте прост тест: можете ли да проследите основната идея, без да проверявате нищо? Ако разбирате по-голямата част от страница или сцена, това е добър избор. Ако се губите на всеки няколко реда, оставете го за по-късно и изберете нещо малко по-лесно.

Започнете с неща, близки до собствения ви живот. Теми, които вече познавате на родния си език, са по-лесни на английски, защото фоновите знания запълват празнините. Съдържанието, създадено за широка аудитория, като влогове, интервюта, обяснителни видеа и популярна художествена литература, обикновено е по-лесно от специализираните материали.

Дайте на всеки нов избор реален шанс, например десет страници или две видеа. Ако все още ви харесва, продължете. Ако се усеща като домашна работа, сменете го. Няма награда за довършването на нещо, което не ви харесва.

Учене на английски с книги

Книгите ви дават време. Можете да препрочетете изречение, да спрете на фраза и да се движите със собствено темпо. Класическите романи, съвременната художествена литература и нехудожествените книги по тема, която обичате, вършат работа, стига езикът да е достъпен за вас.

По-старите книги могат да ви изненадат с познати думи, използвани по непознат начин. Вземете първия ред на един известен роман:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.

Тук, in want of не означава, че той иска съпруга. Означава, че му липсва такава, затова хората предполагат, че има нужда от нея. Речникова статия с много значения няма да ви каже кое се отнася за случая; изречението ще го направи.

За повече информация относно избора на книги и решаването на това какво да проверявате, прочетете как да четем книги на английски.

Учене на английски с YouTube и видеа

Видеата добавят звук, лица и реални ситуации. Чувате как думите се произнасят в действителност, как хората правят паузи и как тонът променя значението.

Гледайте с английски субтитри, когато тепърва започвате. Субтитрите ви позволяват да свържете това, което чувате, с това, което четете. Когато някой ред привлече вниманието ви, спрете, пуснете го отново и го прочетете още веднъж. По-късно опитайте кратка секция без субтитри и вижте колко можете да разберете.

Кратките видеа са добро място за начало. Десетминутно видео, изгледано внимателно, с няколко паузи, може да ви научи на повече от цял филм, изгледан пасивно. За да тренирате слуха си допълнително, вижте как да подобрим слушането на английски.

Проверявайте думи, без да напускате историята

Най-големият риск при ученето от реално съдържание е самата проверка. Спирате, отваряте друго приложение, превъртате десет значения, връщате се и забравяте къде сте били. Правете го твърде често и историята спира да бъде забавна.

По-добрата проверка има три качества: остава на страницата, обяснява думата на достъпен английски и обяснява значението, използвано в това изречение. Разгледайте този ред от детективски роман:

Ruth Kettering flushed angrily.

Flush може да означава много неща, но тук означава, че лицето ѝ се е зачервило поради силна емоция. Това едно значение е всичко, от което се нуждаете, за да продължите да четете.

Ето как работи DexSpeak. Импортирайте EPUB книга, уеб статия или YouTube видео със субтитри, докоснете всяка дума или фраза и получете кратко обяснение на прост английски, което пасва точно на това изречение. Вашият роден език е там, когато имате нужда от него, но целта е да разбирате английския чрез английски. Докоснете сърцето, за да запазите думата, и тя се съхранява заедно с изречението, в което сте я открили. Можете да го видите в действие в 26-секундното видео на тази страница.

Проста 20-минутна рутина

Не се нуждаете от дълга учебна сесия. Опитайте това:

  1. Отделете 15 минути за четене или гледане на нещо, което сте избрали. Проверявайте само това, което пречи на разбирането ви.
  2. Отделете 3 минути, за да прегледате думите, които сте запазили днес, всяка с оригиналното си изречение.
  3. Отделете 2 минути, за да съставите свое собствено изречение с една от тях.

Например, след като срещнете flushed в история, може да напишете:

She flushed when everyone turned to look at her.

Това е достатъчно. Двадесет минути на ден със съдържание, което ви харесва, се натрупват по-бързо от час, който постоянно отлагате.

Запазете това, което сте научили, и го преглеждайте в контекст

Запазената дума е полезна само ако я видите отново. Преглеждайте я с оригиналното ѝ изречение, а не като гола дума с превод. Изречението връща сцената, а сцената връща значението.

Поддържайте списъка си малък. Запазвайте думите, които пречат на разбирането ви или които бихте искали да използвате сами, а останалите оставете. За по-задълбочен поглед върху този навик, прочетете как да учим речник в контекст.

Най-добрият материал за учене на английски е материалът, към който наистина ще се върнете утре. Започнете с едно нещо, което обичате, и оставете английския да се развива оттам.

Често задавани въпроси

Наистина ли можете да научите английски, като гледате YouTube?

Да, ако гледате активно. Избирайте видеоклипове, които можете да следите предимно, използвайте английски субтитри в началото, превъртайте редове, които привличат вниманието ви, и търсете думите, които блокират разбирането ви. Пасивното гледане помага по-малко от десет минути фокусирано гледане.

Какво ниво ми е необходимо, за да уча английски чрез книги и видеоклипове?

Работи най-добре, след като имате основа, грубо казано средно ниво (около B1), така че да можете да следите основната идея на това, което четете или гледате. Начинаещите могат да започнат с много прост материал, създаден за учащи.

Трябва ли да търся всяка дума, която не знам?

Не. Търсете думи, които ви пречат да разберете изречението или сцената, и думи, които бихте искали да използвате сами. Пропуснете останалите и продължете напред; много от тях стават ясни от контекста.

Трябва ли да гледам с английски субтитри или със субтитри на първия ми език?

Английските субтитри обикновено са по-полезни, защото свързват това, което чувате, с това, което четете. Вашият първи език може да помогне при трудна сцена, но разчитайте на него като резервен вариант, а не като основна следа.

Как DexSpeak ви помага да учите английски чрез това, което обичате?

DexSpeak ви позволява да импортирате EPUB книги, уеб статии и YouTube видеоклипове със субтитри. Докоснете всяка дума или фраза, за да получите кратко, просто обяснение на английски за значението ѝ в това изречение, след което я запазете с изречението за преглед. Работи на iPhone, iPad, Android и в мрежата и е безплатно за начало.