DexSpeak
想减少“先翻译成中文，再翻回英文”的过程，可以先练习两件事：读懂简单的英文解释，以及用熟悉的英语描述眼前的事。
不必要求自己从今天开始脑子里只能出现英语。更实际的目标是，让常见表达逐渐与你理解的场景、动作和意思直接联系起来。
“英语思维”可以从一个很小的变化开始
看到 It's raining，你可能已经能直接想到下雨，不需要先在脑中组织“现在正在下雨”这句中文。这就是一种熟悉表达带来的直接理解。
遇到陌生或复杂内容时，借助中文仍然很正常。练习的方向是慢慢扩大能够直接理解的范围，而不是把每一次翻译都当成失败。
想练习用英文理解英文，可以先从自己能懂的简单解释开始，把新词与已经熟悉的英语联系起来。
英英词典怎么用？按这个顺序试一次
假设你在故事里读到：
There was a deep pit near the road.
其他部分基本理解，只有 pit 不认识。可以先看一条简单的英文解释，意思类似 a large hole in the ground。这里是便于练习的简化表达，并非引用某一本词典的原文。
如果你认识 hole 和 ground，就可以结合故事里的场景理解：这里说的是地面上的一个大坑。
然后回到原句，重新读一遍。目标是理解路边有什么、它是什么样子；不需要把刚看到的英文释义一字不差背下来。
选择英文释义时，优先使用面向学习者、用词简单并带有例句的解释。是否适合你，要看具体释义能否读懂，而不是它看起来有多专业。
英文释义也看不懂，怎么办？
最容易让人挫败的情况是：查一个词，解释里又出现三个生词，再查三个词，又出现更多生词。
这时不必继续无限追查。你可以按顺序尝试：换一个更简单的解释；看例句或图片；最后用中文确认意思。
理解之后，再回到最初的英文句子。中文可以帮你跨过当前障碍，下一次遇见这个表达时，仍然可以尝试直接理解。
如果你几乎每次都需要查释义里的每一个词，可能是词典或材料难度不适合现在的你。先积累简单句、常见动作和具体事物，再增加英文释义的使用比例，通常更容易坚持。
不知道一个词，也可以先把意思说清楚
讲话时卡在一个名词上，不一定要停下来找翻译。你可以先描述它的用途、位置或外观。
例如暂时想不起 kettle，可以说：
It's something you use to boil water. 它是用来烧水的东西。
想不起某个地点的名字，可以先说：
It's the small shop next to the station. 就是车站旁边那家小店。
描述未必能让别人立刻确定唯一答案，但可以帮助对话继续，也给对方追问或补充信息的机会。之后再学习准确词汇，你就同时拥有了描述和命名两种办法。
按意群理解，减少逐词翻译
看下面这句话：
I like reading / before bed / because it helps me relax.
可以先理解“喜欢做什么”，再理解“什么时候”，最后理解“为什么”。不必把每个词单独翻译后重新排列成中文。
这里的斜线只是阅读辅助，不是唯一正确的分法。重点是看见词与词之间的关系。例如 before bed 一起说明时间，helps me relax 一起说明阅读带来的作用。
如果某个结构反复妨碍理解，适当补充语法讲解也有帮助。用英文理解英文，并不要求你放弃所有中文解释或语法工具。
一个不需要额外教材的练习
今天读完一小段英文后，挑一个已理解的词，尝试用更简单的英语解释它；再选一句话，换成自己的情境。
例如读到 nervous about，可以解释成 feeling worried about something，再试着说 I'm nervous about my first day at work。这里只是帮助理解的简单改述，具体词义仍要结合原句判断。
如果只能想到几句非常简单的话，也可以开始。想表达“今天很累”，先说 I'm tired 就够了；等你确实需要说明原因，再补上 because I didn't sleep well。
所谓英语思维，不需要每天靠一个抽象标准打分。你可以观察更具体的变化：某一句话是不是不用翻译也懂了？某个东西忘了名字时，是不是能继续解释？这些都值得记录。
用英文理解英文，可以从今天已经认识的词开始。先让它们帮助你理解一点新内容，再让它们帮你说出自己的意思。
