ਸੁਣਨਾ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰੀਏ: ਕੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਹੁਤ ਔਖੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫੜ ਨਹੀਂ ਪਾ ਰਹੇ ਹੋ?

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਡੀਓ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਚਾਲੂ ਕਰਨੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ? ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ, ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਸੁਣਨ ਲਈ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ, ਤਾਂ ਜੋ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।

ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ: Kelly Sikkema / Unsplash

ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਆਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਅਤੇ ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਸੁਣਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ। ਸਮੁੱਚੇ ਅਰਥਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੁਣੋ, ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ। “ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ” ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਜੇ ਵੀ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ, ਵਾਕ ਦੇ ਅਰਥ, ਜਾਂ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਗਿਆਨ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਆਸਾਨ ਹਨ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣ ਸਕਦੇ, ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

ਪਛਾਣੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਨਹੀਂ ਸਮਝ ਰਹੇ ਹੋ

ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਸਮੱਗਰੀ ਖੁਦ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ। ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ, ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਸ਼ਾ, ਜਾਂ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਦਸ ਵਾਰ ਸੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਮੁੱਖ ਨੁਕਤੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਆਸਾਨ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਪਿਛੋਕੜ ਦਾ ਗਿਆਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ। ਹਰ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲਈ “ਮਾੜੇ ਕੰਨ” ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਈ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਅਤੇ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਛਾਣਦੇ। ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਤਣਾਅ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੂਪ, ਲਿੰਕਿੰਗ, ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਉਹਨਾਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਦੇ ਸਮੇਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੀ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਇਸਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਛਾਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।

ਤੀਜੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਵਾਕ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਝਣ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਪੂਰੇ ਪੈਰੇ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਕੌਣ ਕੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਵਿਕਸਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹਰ ਵੇਰਵੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਲੰਬਾਈ ਵਧਾਓ।

ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕੋ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਜੋ ਉੱਨਤ ਲੱਗਦੀ ਹੈ

ਅਜਿਹੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਜੋ ਇੰਨੀ ਸਧਾਰਨ ਹੋਵੇ ਕਿ, ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੁਣਨ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਆਮ ਵਿਸ਼ੇ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰ ਸਕੋ ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਗੁਆ ਦਿਓ।

ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਾਲੇ ਜੀਵਨ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵੀਡੀਓ, ਅਤੇ ਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਭ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਚਿੱਤਰ, ਇਸ਼ਾਰੇ, ਅਤੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਖ਼ਬਰਾਂ, ਇੰਟਰਵਿਊ ਅਤੇ ਗੱਲਬਾਤ ਵੀ ਵਿਕਲਪ ਹਨ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਗੰਭੀਰ ਹੋ, ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਹੀ ਸੰਘਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਕਿੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤੀ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਪੱਧਰ ਦੇ ਲੇਬਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹਨ; ਇਹ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਨਮੂਨਾ ਸੁਣੋ।

ਵਿਆਪਕ ਅਤੇ ਤੀਬਰ ਸੁਣਨ ਦਾ ਕੀ ਕੰਮ ਹੈ?

ਵਿਆਪਕ ਸੁਣਨਾ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮਝ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਮੁੱਖ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋ ਬਿਨਾਂ ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕੇ। ਇਸ ਲਈ ਅਜੇ ਵੀ ਧਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਡੀਓ ਚੱਲਦਾ ਰਹਿਣ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।

ਤੀਬਰ ਸੁਣਨਾ ਸਥਾਨਕ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ ਲਓ, ਖੁੰਝੀ ਹੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ, ਫਿਰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਓ।

ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਸਮੁੱਚੇ ਅਰਥਾਂ ਲਈ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਝਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ-ਦਰ-ਸ਼ਬਦ ਤੀਬਰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੋਵਾਂ ਪਹੁੰਚਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਤੁਲਨ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਚਾਰ ਕਦਮ

ਕਦਮ 1: ਹਰ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਸੁਣੋ

ਕਿਸੇ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਲਗਭਗ 30 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਦੋ ਮਿੰਟ ਚੁਣੋ। ਸੁਣੋ ਕਿ ਕੌਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਕੀ ਹੋਇਆ, ਅਤੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਇਹ ਲੰਬਾਈ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ; ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਮਝ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।

ਕਦਮ 2: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਬਟਾਈਟਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਉਹ ਬਿੰਦੂ ਲੱਭੋ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਲੜੀ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ I'm looking for my keys ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰਾ ਵਾਕ ਜਾਣਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਸੁਣਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ looking for ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਮਝੋ।

ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਪਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਬੈਠਦੀ, ਤਾਂ ਜਿੱਥੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ, ਮਨੁੱਖ ਦੁਆਰਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੋਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਲਤ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਨਾਲ ਬੇਅੰਤ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕਦਮ 3: ਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ

ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਕਲਿੱਪ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਨ ਲਈ ਮਿਹਨਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਛੋਟੇ ਵਾਕ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਵਿਰਾਮ, ਤਣਾਅ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣੋ। ਇਸਨੂੰ ਮੱਧਮ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੌਲੀ ਕਰਨਾ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਫਿਰ ਅਸਲ ਗਤੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ, ਤਾਂ ਰੁਕੋ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਕ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ। ਟੀਚਾ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੁੜਬੁੜਾਉਣਾ।

ਕਦਮ 4: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣੋ

ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਲਿੱਪ ਨੂੰ ਹੋਰ ਛੋਟਾ ਕਰੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮਝ ਗਏ ਹੋ, ਤਾਂ ਸੰਪੂਰਨ ਮੁਹਾਰਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਅੰਤ ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਗੇ ਵਧੋ।

ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇਸਦਾ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਂ ਸਧਾਰਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦਿਓ। ਇਹ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਕੀ ਸਬਟਾਈਟਲ ਰੁਕਾਵਟ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?

ਸਬਟਾਈਟਲ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਮੁੱਖ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਣਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿਓ।

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਸਮਝ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਦੀ ਸਮਝ ਸਮਝਣ ਦੀ ਗਲਤੀ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਅਨੁਵਾਦ ਰਾਹੀਂ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ। ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਬਟਾਈਟਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਜਾਓ।

ਜੇਕਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵੀ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਰਥ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਠੀਕ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਚਾਰਨ ਵੱਲ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ।

ਕੀ ਸਫ਼ਰ ਦੌਰਾਨ ਸੁਣਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ?

ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਉਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਮਝ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰੌਲਾ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧਿਆਨ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਲੇਬੈਕ ਦੇ ਹਰ ਮਿੰਟ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰਿਤ ਅਭਿਆਸ ਵਜੋਂ ਗਿਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਰ ਰੋਜ਼ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਖਾਲੀ ਪਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚਲਾਉਣਾ ਅਕਸਰ ਉਹਨਾਂ ਲੰਬੀਆਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੌਂਪਣ ਨਾਲੋਂ ਸੌਖਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪਿੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।

ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਸੁਣਨਾ ਅਸੰਭਵ ਲੱਗੇ, ਤਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। ਮੁਸ਼ਕਲ ਇੱਕ ਪ੍ਰਗਟਾਵਾ, ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਲੰਬਾ ਹੈ। ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨਾ ਅਭਿਆਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲੈਂਦੇ ਹੋ ਪਰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਆਮ ਸੰਜੋਗਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ, ਤਾਂ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਕਿਵੇਂ ਸਿੱਖੀਏ ਪੜ੍ਹੋ।